Paimkite šitą kvietimą!

29 січня 2009 року о 17 год. у національному заповіднику „Софія Київська“ (у приміщенні „Хлібні“) буде представлена книга «Україна: литовська доба 1320 – 1569».

Литовська доба - події далекої минувшини - для багатьох є своєрідною білою плямою в українській історії. До цього часу не було й вичерпної книги, яка б дослідила спільну історію Литви і України, що не оголошувалась у радянські часи. Працюючи над створенням книги, автори – визнані сучасні фахівці-історики України і Литви Ф.Шабульдо, О.Русіна, І.Сварник, Л.Войтович, Д.Ващук, А.Блануца, Б.Черкас, А.Бумблаускас, Г.Кіркене - намагалися заповнити цю прогалину реальними постатями і подіями.

Історичні тексти доповнюють портрети відомих особистостей, юридичні документи, стародруки, предмети побуту, зарисовки оборонних споруд, прориси печаток, герби впливових родин, зразки одиниць грошового обігу тих часів тощо. Чи багато киян знають, що магдебурзьке право Києву (на той час життя міста в основному вирувало на Подолі) наприкінці XV ст. надав великий князь литовський Олександр. Литовцям також цікаво буде знати, що кілька видатних пам’яток вільнюської архітектури завдячує своєю появою волинському князеві Костянтину Острозькому… Низка таких цікавих й несподіваних фактів знайшла своє місце на сторінках нової книжки.

У підготовці видання було використано близько 300 архівних документів, зроблено більше ніж 4 000 фотознімків, найкращі з яких потрапили на сторінки книжки, створено аксонометричні зображення найцікавіших оборонних споруд XIV – XVI ст., досліджено фонди музеїв та бібліотек близько 50 українських і литовських міст і містечок. Багато знахідок (документи, експонати, портрети тощо) публікуються вперше.

Цю книгу накладом у 1500 примірників нещодавно видало київське видавництво «Балтія-Друк». Книга надрукована у Литві і буде розповсюджуватись у книгарнях України.

Створення книги та її видавництво було підримане Міністерством закордонних справ Литовської Республіки і Посольством Литви в Україні.

Текст сайту Амбасади.

Kaunas - Glazgo Rangers 2-1!! Про футбол да - за п'ять хвилин до резултатаса Каунас вдома закатав красеня головою від землі, Лінас Пілібайтіс, а в Шотландії було 0-0, литовці вперше реально на порозі Ліги - остання кваліфікація з данським Ольборгом або на дурака якісь там боснійці. Кароче хто футбол знає - оцінить, баскетбольний Каунас замочив Рейнджерс і майже в Лізі, як Динамо накатає Спартаку, то ще й в Київ приїде - laukiu su vėliava rankoje, будемо зустрічать:))

Tags: fulbolas

Baltijos kelio idėjos tąsa virtualioje erdvėje. Pažymėkite savo buvimo vietą įsmeigdami trispalvę pasaulio žemėlapyje. Jūs taip pat galite sulietuvinti savo nuotrauką. Naudodami šią nuotrauką internete, skleisite žinią apie Lietuvą visam pasauliui - http://www.baltijoskelias2.lt

Mes kartu, bet visi po vieną.. :))

 XI  ФЕСТИВАЛЬ ПІСНІ І ТАНЦЮ ЛИТОВЦІВ УКРАЇНИ
Львів 2008

ПРОГРАМА (ačiū Taniai Guninai)

 

17 травня 2008 р. (субота)

7. 30 -14.00. Зустріч та поселення гостей та учасників фестивалю (поселення: хостел «Сан», пр. Шевченка 16, готель «Жорж», пл. Міцкевича 1; гуртожиток «Університетський №1», вул. Герцена 7.)

17.00.  Відкриття  XI Фестивалю пісні і танцю литовців України (Центр творчості дітей та юнацтва Галичини, вул. Вахнянина, 29);

19.30. – 21.30. Вечорниці.

 

18 травня 2008 р. (неділя)

10.00. Сніданок (кафе “Мушкетер“, вул. Грушевського 7);

11.00. 1) З’їзд голів товариств литовців України. (Центр творчості дітей та юнацтва Галичини, вул. Вахнянина, 29);

  2) Піша екскурсія по історичній частині Львова;

 

14.30. Від’їзд  гостей фестивалю.

 

Учасники Фестивалю:

Tags: bendruomenė

Mielieji, informuokite prašom savo draugijas,

kad balandžio 19 d 10.55 per Pirma nacionalini kanalą (UT-1) bus rodomas filmas "Lietuviai Ukrainoje". Norėčiau, kad pasižiūrėtų kuo daugiau žmonių.

19 квітня о 10.55 на каналі УТ-1 демонструватиметься фільм "Литовці в Україні". Дивіться всі, бо повтору може й не бути:)

Tags: bendruomenė

Lietuviai Lvove, liryška:

В Україні литовці живуть в усіх 25-ти областях. У Західну Україну більшість литовців потрапила після Другої світової війни. Після реабілітації не всі мали можливість повернутись на Батьківщину, і частина з них знайшла свій притулок у Галичині. Інша група - це ті, хто, створюючи власну сім'ю, залишали Литву і живуть тут, на Львівщині. 

З різних причин (?) литовці не поспішали створювати жодних товариств. За останнім переписом населення, у Львові та Львівській області проживає близько 400 литовців (в Україні- більше 11 тис.) Першим поштовхом до цього стало відродження і створення народами своїх незалежних держав, відродження ними своєї мови, культури, традицій. 11 березня 1990 р. Литва першою вийшла зі складу Радянського Союзу і стала незалежною державою. Про дні боротьби за свою незалежність в січні 1991 р. у Вільнюсі відзнято документальний фільм. Свободу литовців не вдалося придушити радянськими танками. Фільм було знято українцями зі Львова ( Юрій Охріменко та інші ), що в час виборювання свободи були разом з литовськими друзями у будинку Сейму Литви. Фільм привезли до Львова, переклад українською мовою здійснила Марина Троценко. Фільм демонструвався у 1991 р. у кінотеатрі „Дніпро”, багато українців переглянули його...
 

Tags: lvivas

Український союз промисловців і підприємців та литовська компанія «Karpis» створять у Києві торговий дім «Україна-Литва». Такої домовленості було досягнуто під час поїздки першого віце-президенту УСПП Сергія Прохорова у Клайпеду. 
Але чомусь не подається жодної інформації, чим саме займається компанія Карпіс, що в перекладі значить короп...

Tags: labai krutai

Vasario mėnesį Ukrainoj prasidėjo metų trukmės kultūrinis projektas – "Lietuvos dienos Ukrainoje 2008”. Toliau yra jų programa.

На нечисленні, але все таки наявні прохання - загальна програма Року Литви в Україні, план заходів з лютого по грудень у Києві, Львові, Одесі, Харкові, Криму та ін. Литовська музика, література, театр, фото, історія тощо. Вперше в такому обсязі від часів Великого Князівства Литовського:))

Tags: ukrainoje

90-osios Lietuvos Nepriklausomybės metinės. Lietuvos valstybės atkūrimo diena Kijeve. 2008 m. Vasario 16 d. Ukrainos lietuvių bendruomenės ir Kijevo Maironio v. lietuvių kultūros draugijos organizuotas minėjimas Kijevo Rašytojų namuose.

 

16 лютого 2008 р., у столичному Будинку письменників Київське товариство литовської культури ім. Майроніса й Товариство литовців України відзначили День незалежності Литви, 90-у річницю відновлення Литовської держави.

 

Tags: bendruomenė