Community Profile

If you need information or help (related to this community) you can contact jonjon_nl leaving a comment here. Please read the text before asking - what you want to know might be there. Below there's another text about the Portuguese language. Enjoy it. =)
The memories (you can find them after the following text) link you to entries with important aspects of the language. You are invited to read those texts.
Last but not least: if your native language is Russian, you might find it useful to get in contact with other natives of Russian who are learning Portuguese like you. You will most likely share the same difficulties and problems and, in this way, you'll be able to share some tips, for instance.
The community is: portugues_ru.

A linguagem é um processo por meio do qual os Homens transmitem mensagens entre si, servindo-se de sons articulados (palavra oral), de representações gráficas desses sons (palavra escrita) e de gestos (linguagem gestual).
A palavra, oral ou escrita, funciona como símbolo evocativo dos objectos. O Homem tem no espírito a ideia, ou o conceito, de cada objecto. Para transmitir esse conceito a outrem, serve-se de símbolos orais ou visuais (palavras pronunciadas ou escritas). Hoje admite-se mesmo que o Homem não pensa nem raciocina senão por meio de palavras, isto é, não existe um pensamento extralinguístico. É por meio de palavras que pensamos e transmitimos esses pensamentos aos nossos semelhantes. Pondo de lado algumas formas secundárias de comunicação, como gestos, sinais de trânsito, etc., podemos definir assim a linguagem: um processo exclusivamente humano (racional) de comunicar ideias, emoções, e desejos por meio de um sistema de símbolos (designados modernamente por signos) deliberadamente criados pelo Homem. Esta definição aplica-se essencialmente à linguagem que se serve das palavras - a linguagem verbal.

A Língua Portuguesa é actualmente uma das línguas mais faladas no mundo. Ela encontra-se em terceiro lugar, em número de falantes, entre as línguas novilatinas ou românicas, e em quinto lugar emtre as línguas de todo o mundo. É falada por cerca de 170 milhões de pessoas, distribuídas por todos os continentes. Constitui a língua nacional de todos os portugueses e brasileiros; Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Guiné, Cabo Verde, consideram-na a sua língua oficial. É ainda falada em Goa (Índia), na parte oriental da ilha de Timor e em Macau.

A Língua Portuguesa, apesar da sua disseminação mundial, tem conseguido manter uma apreciável coesão e unidade. Para o comprovar, basta ver como livros de autores portugueses, brasileiros, angolanos, etc. são lidos por qualquer leitor, em qualquer parte do mundo lusófono, ou verificar como as telenovelas brasileiras (mesmo quando elas são faladas em regionalismos dialectais) são compreendidas por qualquer falante de língua portuguesa, seja ele português, ou angolano, ou cabo-verdiano, etc.
Há, no entanto, acentuadas diferenças entre o português de Portugal e o do Brasil, de Angola, de Moçambique, etc., quer no domínio fónico, quer no morfológico, no sintático, no semântico ou no lexical. Os próprios dialectos existentes em cada um dos países são (regra geral) compreendidos pela generalidade do mundo lusófono.

Dialectos do Português Europeu
Os dialectos do galego-português, existentes na faixa Ocidental da Península Ibérica, podem incluir-se em três grandes grupos:
a. Dialectos galegos - São falados na Galiza e diferenciam-se em duas zonas: a do litoral e a do interior.
b. Dialectos portugueses setentrionais - Distinguem-se nesta zona duas subzonas: - Trás-Os-Montes e Alto-Minho (a Norte de Viana do Castelo); - Baixo-Minho, Douro Litoral e beiras interiores, onde se incluem as cidades de Braga, Porto, Viseu e Guarda.
c. Dialectos portugueses centro-meridionais - Distribuem-se numa vasta zona que, no litoral, vai de Aveiro até ao Algarve e, no interior, desde Castelo Branco até ao Algarve. Subdivide-se esta zona em duas subzonas: - o centro-litoral (de Aveiro até à Estremadura), em que se situam as cidades de Aveiro, Coimbra e Leiria; - o centro-interior e o Sul, que inclui parte do distrito de Castelo Branco e os distritos de Portalegre, Setúbal, Évora, Beja e Faro.
d. Dialectos das ilhas Atlânticas - Os dialectos dos arquipélagos da Madeira e dos Açores reflectem, em geral, e são o prolongamento dos dialectos portugueses centro-meridionais. No entanto, verificam-se na ilha da Madeira e na de S. Miguel (Açores) certas características fónicas de regiões continentais exteriores à zona centro-meridional continental.

Dialectos do Português do Brasil
De acordo com Antenor Nascente, citado por Celso Cunha e Lindley Cintra, in Nova Gramática de Português Contemporâneo, pp. 21 e 22, distinguem-se dois grupos de dialectos brasileiros:
a. Dialectos do Norte - Zona dividida em duas subzonas: o Nordestino e o Amazónico.
b. Dialectos do Sul - Zona dividida em quatro subzonas: Baiana, Fluminense, Mineira e Sulista.

Os Crioulos
Os crioulos, atendendo ao acentuado afastamento da língua portuguesa, dificilmente se podem considerar dialectos. É mais exacto considerá-los línguas derivadas do português.

1. Os Crioulos da África
a. Crioulos de Cabo-Verde, com duas variedades: de Barlavento (ilhas do Norte) e de Sotavento (ilhas do Sul).
b. Crioulos das ilhas do Golfo da Guiné: de São Tomé, do Príncipe, de Ano Bom (pertencente à Guiné Equatorial).
c. Crioulos continentais: da Guiné-Bissau e de Casamance (Senegal).

2. Os Crioulos na Ásia
a. O de Malaca, conhecido também por papiá cristão, malaquês ou malaquenho, português basu, etc.
b. O de Macau, macaísta ou macauenho, falado ainda por alguns grupos em Hong Kong.
c. O de Sri-Lanka, falado por alguns grupos.
d. O de Chaul, Cananor, Cochim, na Índia.

3. Os Crioulos na Oceânia
Na Oceânia persiste ainda o crioulo de Tugu, perto da ilha de Java.