ahousekeeper ([info]ahousekeeper) wrote in [info]learn_armenian,
@ 2007-12-12 22:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:alphabet, алфавит, այբուբեն

First 5 letters | Первые 5 букв
Let's start with something small. First 5 letters of the Armenian alphabet.

Ա ա - A, like the 'u' in "duck"

Բ բ - B

Գ գ - G, like 'g' in "gun"

Դ դ - D, like 'd' in "duck"

Ե ե - reads like 'Ye' or 'E' depending on the position in the word (we will discuss this later).

I couldn't think of many words using just these letters, the only example I am able to thought of now, is ԲԱԴ (բադ) - duck :)

If you can come up with other words using just these 5 letter, please let me know. Questions are very welcome :)

IMPORTANT: As [info]anaid1708 mentioned in the comments, this is the Eastern Armenian pronunciation. In Western Armenian it's slightly different.



Давайте начнем с простого: первые 5 букв армянского алфавита.

Ա ա - А

Բ բ - Б

Գ գ - Г

Դ դ - Д

Ե ե - читается как 'Е' или 'Э' в зависимости от позиции в слове (обсудим это позднее).

Единственное слово, состоящее из этих букв, которое приходит мне сейчас на ум — это ԲԱԴ (բադ) - утка.

Если вспомните еще какие-то слова из этих пяти букв, пожалуйста, делитесь. Вопросы приветствуются :)

ВАЖНО: Как отметила [info]anaid1708, это восточноармянское произношение букв, в западноармянском оно немного отличается.

(Post a new comment)


[info]anaid1708
2007-12-12 06:48 pm UTC (link)
Maybe it will be more appropriate to specify that this is an Eastern pronunciation of those letters, since those letters sound different in Western Armenian?

(Reply to this) (Thread)

[info]ahousekeeper
2007-12-12 06:55 pm UTC (link)
Good point, I'll add now.

(Reply to this) (Parent)

[info]hayk
2007-12-12 08:17 pm UTC (link)
> Ե ե - читается как 'Е' или 'Э' в зависимости от позиции в слове (обсудим это позднее).
Есть и вЕтка. Так?
Слушай, а ты уверен что правильно начал? Не с проста ведь в букваре буквы идут не так как в алфавите.

(Reply to this) (Thread)

[info]ahousekeeper
2007-12-12 08:33 pm UTC (link)
> Есть и вЕтка. Так?
Нет. 'Ветка' не произносится как 'Вэтка', там всё же слышится 'е' (vyetka)

> Слушай, а ты уверен что правильно начал?
> Не с проста ведь в букваре буквы идут не
> так как в алфавите.
Я понимаю, но и мы не дети малые :)

С следующих пяти букв количество слов резко возрастет по-любому.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hayk
2007-12-12 08:59 pm UTC (link)
>> Есть и вЕтка. Так?
>Нет. 'Ветка' не произносится как 'Вэтка', там всё же слышится 'е' (vyetka)
Значит мы немного мягче звуки произносим.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ahousekeeper
2007-12-12 09:11 pm UTC (link)
Произношение буквы Ե рассмотрим, когда чуть больше слов сможем написать, нарпимер, через пост :)

(Reply to this) (Parent)

[info]ku_ryaba
2007-12-13 05:31 am UTC (link)
> Слушай, а ты уверен что правильно начал? Не с проста ведь в букваре буквы идут не так как в алфавите.

Букварь - для детей, которые уже говорят на изучаемом языке. И они приходят к изучению не столько языка, сколько письма. У них достаточно большой запас слов. А такие лохи (зачёркнуто), как я, например, вынуждены учить всё одновременно - и слова, и буквы. Так что в некотором роде такая система оправданна. Хотя, естественно, это спорно)))

Надо, наверное, отдельным постом изложить это, кстати :) Ща вот пузо подтяну, глаза вскрою и попробую сформулировать...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hayk
2007-12-13 10:01 am UTC (link)
Я думаю что есть буквари и для детей которые языка не знают. Возможно что я даже такой видел. Хотя я могу и ошибаться.
Ну в крайнем случае есть самоучители, в которых опять же другой порядок.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ku_ryaba
2007-12-13 11:44 am UTC (link)
Самое забавное, что все самоучители, которые пока (ПОКА) я видела своими глазками и трогала своими ручками, начинаются примерно одинаково: прям с первой страницы в полный рост весь армянский алфавит, и давай рассказывать, чем же одни букоффки от других отличаются ))) Ыыы, да тем, что они РАЗНЫЕ, итить)))))
Для меня такое издевательство - просто нереально. У меня способностей к языкам - ноль. Я при виде такого прогресса впадаю в тихую панику и цепенею.

Но я слышала (!) ((((: что где-то водятся нормальные самоучители, для таких, как я))) Нахожусь в поиске.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hayk
2007-12-13 05:13 pm UTC (link)
Мне все же кажется что не все так плохо :)
Я сейчас к сожалению не могу ни в один посотреть (одного даже скан был - и тот не могу найти), но все же думаю что не все так плохо :)

(Reply to this) (Parent)

[info]athanatoi
2007-12-12 10:24 pm UTC (link)
Б - П
Г- К
Д - Т
в западноармянском, в ряде случаев.

(Reply to this) (Thread)

[info]hayk
2007-12-13 10:02 am UTC (link)
Почему в ряде, а не всегда?

(Reply to this) (Parent)
сойдет?
[info]jpit
2007-12-13 08:43 am UTC (link)
Ա – արեւ (солнце)
Բ – բարձ (подушка)
Գ – գիրք (книга)
Դ – դպրոց (школа)
Ե – երաժիշտ (музыкант)

(Reply to this) (Thread)
Re: сойдет?
[info]hayk
2007-12-13 10:00 am UTC (link)
Так ты тут кучу других букв использовала :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: сойдет?
[info]jpit
2007-12-13 12:40 pm UTC (link)
ну нет так нет:)

(Reply to this) (Parent)

[info]ku_ryaba
2007-12-13 09:42 am UTC (link)
> Если вспомните еще какие-то слова из этих пяти букв, пожалуйста, делитесь

ԱԲԲԱ - сгодится?)))))))

(Reply to this) (Thread)

[info]ahousekeeper
2007-12-13 10:59 am UTC (link)
:)))

Еще я вспомнил название реки — ԴԵԲԵԴ, но там надо будет объяснять произношение буквы Ե

Ничего, со следующего поста будет уже множество слов. Кстати, ты какие буквы уже знаешь?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ku_ryaba
2007-12-13 11:37 am UTC (link)
> но там надо будет объяснять произношение буквы Ե
Д твёрдая, ударение на второй слог))) первая Ե - как в слове "дебил",произнесённом с мундштуком в напомаженной пасти))) Ага? Вторая - как в слове "bed"?

Знаю (могу написать или доооолго, но результативно искать в тексте) уже 15)))Извращаюсь сижу - пишу слова и пропускаю неведомые мне букоффки)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ku_ryaba
2007-12-13 11:39 am UTC (link)
в смысле - первые 15, до կ

(Reply to this) (Parent)

[info]ahousekeeper
2007-12-13 11:54 am UTC (link)
Обе буквы произносятся, как в слове "bed": дэбэд

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…