Biełaruskaja łacinka

1. Panovie, jaki typagrafičny varyjant dvukośsiaŭ jo slušniejšym u Lacincy?

1a) “”
1b) „“

2. Jak tre’ pisaci ŭkladanyja adnyja ŭ adnyja dvukośsi?

2a) “…“”…”
2b) “…„“…”
2c) niejak jašče?

3. Ci dapuščaĺna ŭ Lacincy karystacca z apostrafu
ŭ miejscy prahlynutaje častcy slova?
(napryklad, navat — na’t, treba — tre’)

Імя:: nicolaev Горад:: Miensk 01.06.2008 15:27

Pan Zianon, vitajem. Cikava daviedacca na vaspana staŭlieńnie da bielaruskaj lacinki. Jak časta karystajeciesia ź jaje, jakim bačycie jejnuju budučyniu? Zdaroviejka panu! Žyvie Bielarusia! LJ-user nicolaev, coipish, rejka

Зянон Пазьняк: З усіх так званых “фанэмных” шрыфтоў лацінка самая дасканалая, адэкватная, збалянсаваная, эканамічная, графічна і эстэтычна гнуткая і вельмі багатая (гэта значыць -- варыянтная і разнастайная). Па ўсіх гэтых крытэрыях лацінскі шрыфт ёсьць дасканаласьць, шэдэўр графічнай творчасьці. Беларускія выданьні часта выходзілі на двух шрыфтах адначасна (тыповы прыклад – “Наша Ніва”). У 1912 годзе “Наша Ніва” правяла ўсебеларускае апытаньне (“Рэфэрэндум”). Бальшыня выказалася за кірыліцу. Гэтае рашэньне тады было разумнае, своечасовае і правільнае, паспрыяла адзінству нацыі. Трэба ўсьведамляць, што кірылічнае напісаньне ёсьць старажытная базавая аснова нашай пісьменна-графічнай культуры, якая аказала ўплыў на ўвесь суседні”кірылічны сьвет”. Гэта наша ўкарэненая, пазнавальная традцыя – Літоўкая Мэтрыка нашай беларускай фэнамэнальнасьці. Беларуская лацінка як дасканалая частка нашай пісьменна-графічнай культуры павінна, на мой погляд, вывучацца ў беларускай вышэйшай школе. Кожны адукаваны беларус павінен ведаць два беларускія шрыфты, каб мець доступ да ўсёй беларускай культурнай рэчаіснасьці. Неафіцыйнае ўжываньне лацінкі ў нашай культурнай традыцыі – гэта справа хаценьня. Я ўжываю беларускую лацінку ўсё жыцьцё і даволі часта ў прыватных запісах і перапісцы. Не выключаю яе публічнага ўжываньня. Агонь нашай багатай беларускай культуры павінен гарэць вечна.

http://www.svaboda.org/forum/2/24642.html#relatedInfoContainer

Ci jisnuje ŭ nas Dzień bielaruskaje lacinki?
Prapanuju pryznačyć 21 studzienia
Dniom bielaruskaj lacinki,
adznačać jaho štohod.

Padrabiaźniej pra heta, pra lacinku j RS:
http://nicolaev.livejournal.com/582535.html

Спадарове, пытаньня наконт "ji".
Нешта я ўсё туплю...
http://community.livejournal.com/by_mova/160353.html
Наконт "і" па галосных напачатку ды ўсярэдзіне слова - зразумела: ji.
А вось у такіх прыпадках:

1) На пачатку сказа па галоснай і па зычнай?
2) На пачатку сказа - ґеаграфічнай назвы або ўласнага імя - па галоснай і па зычнай?
3) На пачатку слова - ґеаграфічнай назвы або ўласнага імя - па галоснай і па зычнай?
4) У злучніку "і" па галоснай і па зычнай?

Дзякую!

Cikavy zachad lemantar suprać lacinki:
http://lemantar.livejournal.com/78999.html
Kamentary ad coipish:
http://coipish.livejournal.com/279152.html
Ad siabie - napaŭžartam - skažu:
bielarusam mo' niešta j zaminaje karystańniu lacinkaj,
lićvinam - zdajecca - nie zaminaje tamu ništo... :)

Zdajecca, naša lacinkavaje rušańnia dyj flešmob Kojpišaŭ majuć niečakany plion! :))) "...Перевод русского языка на латинский шрифт может стать главным неполитическим требованием оппозиции к власти... Русская латиница в руках оппозиции имеет все шансы превратиться в символ сопротивления, потому что практически невозможно запретить людям переписываться так, как они хотят. Противодействие властей, брюзжание старых авторитетов из продажной среды российского искусства — для нормального человека только показатель правильности сделанного выбора. Да и когда серьезно хочешь изменить жизнь, немного повышенный уровень злости и ясный образ того, кто тебе противостоит, весьма полезен. Так, в нынешней Беларуси часть оппозиции сознательно использует в переписке и на своих медийных ресурсах национальную белорусскую “лацынку” в противовес официальной кириллице режима Лукашенко...".

Jak vy ličycie, cie atrymajecca ŭ nas usio ž sabrać 5000 kamentaroŭ?

Moj dopis pra toje, jak pisać łacinkaj i jak jaje čytać - http://coipish.livejournal.com/236668.html
Faktyčna, karotkija algarytmy.

Дзякуючы dunaj і czyk, і тэмам
http://community.livejournal.com/lacinka/43702.html
http://czyk.livejournal.com/275682.html , а таксама
safonas і http://community.livejournal.com/lacinka/38992.html ,
нарадзілася раскладка беларускае лацінкі, дзе ёсь літары

L (Shift(or Caps Lock)+l) /l (l),
Ĺ (Shift+AltGr(Ctrl+Alt)+l) / ĺ (AltGr(Ctrl+Alt)+l),
Ł (Shift+Ctrl+l) / ł (Ctrl+l).

Інсталятар (install/Lacinka.msi), імго, працуе. :)))
Файл для Microsoft Keyboard Layout Creator
(klc/Lacinka_by_Safonas_edited_by_Vojsza.klc).
Папка images - прыклады раскладкі.

Спампаваць раскладку (.ZIP, 174 kb)