Community Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift
В поисках утраченного настоящего
Optimism is the opium of the people.
Created on 2006-07-28 05:20:33 (#10776789), last updated 2009-07-16
325 comments received
Basic Account [Gift]
128 Journal Entries, 30 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 6 Userpics
Basic Info| Location: | Kyiv, Ukraine |
|---|---|
| Website: | Интервью Кундеры и статьи о его книгах |
| Membership: | Open |
| Posting Access: | All Members, Moderated |
| Description: | Милан Кундера: творчество и личность |
About«Сам того не ведая, человек творит свою жизнь по законам красоты даже в пору самой глубокой безысходности». Милан Кундера
"Without realizing it, the individual composes his life according to the laws of beauty even in times of greatest distress." Milan Kundera
Милан Кундера уже много лет – номер один в списке моих любимых писателей. После прочтения книги «Невыносимая легкость бытия» я была сражена, это был шок: сразу и навсегда влюбилась в стиль, в гармоничное переплетение истории страны, философских размышлений и человеческих судеб, в замечательное чувство юмора, в глубокую печаль, в проницательность и мудрость, в гениальную лаконичность фраз... Люблю его за сочувствие и огромную нежность к животным.
Потом были другие романы, среди которых самый любимый - "Бессмертие". Естественен интерес к автору этих книг. Мне очень близок взгляд Кундеры на мир. Чем больше читаю его - тем сильнее люблю.
Я много писала о книгах Кундеры у себя в ЖЖ, однако тем для размышлений и гениальных отрывков из его книг, не процитировать которые невозможно - так много, что в рамках личного дневника стало тесновато (тем не менее, писать и в личном дневнике о Кундере продолжаю, конечно).
Приглашаю в это сообщество тех, кто любит и ценит творчество нашего великого современника.
Буду признательна всем, кто поделится здесь своими размышлениями, впечатлениями и эмоциями, задаст вопросы или предложит темы для обсуждений.
Мои переводы интервью с Миланом Кундерой и его эссе опубликованы здесь:
Flowers under glass / Цветы под стеклом: интервью
Среди прочего:
Милан Кундера "Кто такой романист: Как становятся великими писателями (эссе)
(Source: The New Yorker, October 9, 2006 // "What is a novelist: How great writers are made" // By Milan Kundera)
На этом же сайте есть переводы статей о Кундере и его книгах:
Flowers under glass / Цветы под стеклом: статьи
Кундера в моём "Цитатнике"
Всех благ,
ЛенКа
Образ автора:
Милан Кундера: фотогалерея / Milan Kundera: Picture Gallery
«Что я ощущаю, читая Кундеру? Прежде всего признательность! За то, что он восстанавливает традиции и ценности центральноевропейского романа... Уже только за это я отнес бы Кундеру к числу наиболее выдающихся современных художников слова». Бернар-Анри Леви, «Figaro»
«Подлинность» - это захватывающе. По сжатости и единству замысла это превосходит даже «Неспешность». "New York Times"
«Роман – не авторская исповедь, а исследование того, чем является человеческая жизнь в той ловушке, в какую превратился мир». Милан Кундера. "Невыносимая легкость бытия"
«Я считаю «Шутку» одним из величайших романов XX столетия.» Луи Арагон.
«Музыка, природа, любовь – вот, пожалуй, те ценности, на которых стоит «дом» Кундеры. Причем этот интеллектуал и эстет дорожит не только прелюдией Баха, но и простым пастушеским напевом.» Вера Чайковская, «Литературная газета»
Полезные ссылки/ Useful links:
An Essay by Milan Kundera: "What is a Novelist: How great writers are made".(Eng)
Web-Site About Milan Kundera (Eng)
Wikipedia about Kundera (Eng)
Милан Кундера: Трагедия Центральной Европы
Кундера в Энциклопедии "Кругосвет" (русс.)
Произведения Милана Кундеры в электронном виде:
Подборка на Кундеру у Янко Славы
«Бессмертие»
«Шутка»
«Смешные любови»
«Вальс на прощание»
«Подлинность»
пьеса «Жак и его господин»
“Unbearable Lightness of Being”
«Нарушенные завещания»
«Семьдесят три слова»
"Книга смеха и забвения"
«Ненужное наследие Сервантеса»
«Обмен мнениями»
«Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам»
«Творцы и пауки» (из книги "Нарушенные завещания")
«Вторая тетрадь Смешных любовей» (перевод В. Коваленина)
«Доктор Гавел 20 лет спустя»
"Without realizing it, the individual composes his life according to the laws of beauty even in times of greatest distress." Milan Kundera
Милан Кундера уже много лет – номер один в списке моих любимых писателей. После прочтения книги «Невыносимая легкость бытия» я была сражена, это был шок: сразу и навсегда влюбилась в стиль, в гармоничное переплетение истории страны, философских размышлений и человеческих судеб, в замечательное чувство юмора, в глубокую печаль, в проницательность и мудрость, в гениальную лаконичность фраз... Люблю его за сочувствие и огромную нежность к животным.
Потом были другие романы, среди которых самый любимый - "Бессмертие". Естественен интерес к автору этих книг. Мне очень близок взгляд Кундеры на мир. Чем больше читаю его - тем сильнее люблю.
Я много писала о книгах Кундеры у себя в ЖЖ, однако тем для размышлений и гениальных отрывков из его книг, не процитировать которые невозможно - так много, что в рамках личного дневника стало тесновато (тем не менее, писать и в личном дневнике о Кундере продолжаю, конечно).
Приглашаю в это сообщество тех, кто любит и ценит творчество нашего великого современника.
Буду признательна всем, кто поделится здесь своими размышлениями, впечатлениями и эмоциями, задаст вопросы или предложит темы для обсуждений.
Мои переводы интервью с Миланом Кундерой и его эссе опубликованы здесь:
Flowers under glass / Цветы под стеклом: интервью
Среди прочего:
Милан Кундера "Кто такой романист: Как становятся великими писателями (эссе)
(Source: The New Yorker, October 9, 2006 // "What is a novelist: How great writers are made" // By Milan Kundera)
На этом же сайте есть переводы статей о Кундере и его книгах:
Flowers under glass / Цветы под стеклом: статьи
Кундера в моём "Цитатнике"
Всех благ,
ЛенКа
Образ автора:
Милан Кундера: фотогалерея / Milan Kundera: Picture Gallery
«Что я ощущаю, читая Кундеру? Прежде всего признательность! За то, что он восстанавливает традиции и ценности центральноевропейского романа... Уже только за это я отнес бы Кундеру к числу наиболее выдающихся современных художников слова». Бернар-Анри Леви, «Figaro»
«Подлинность» - это захватывающе. По сжатости и единству замысла это превосходит даже «Неспешность». "New York Times"
«Роман – не авторская исповедь, а исследование того, чем является человеческая жизнь в той ловушке, в какую превратился мир». Милан Кундера. "Невыносимая легкость бытия"
«Я считаю «Шутку» одним из величайших романов XX столетия.» Луи Арагон.
«Музыка, природа, любовь – вот, пожалуй, те ценности, на которых стоит «дом» Кундеры. Причем этот интеллектуал и эстет дорожит не только прелюдией Баха, но и простым пастушеским напевом.» Вера Чайковская, «Литературная газета»
Полезные ссылки/ Useful links:
An Essay by Milan Kundera: "What is a Novelist: How great writers are made".(Eng)
Web-Site About Milan Kundera (Eng)
Wikipedia about Kundera (Eng)
Милан Кундера: Трагедия Центральной Европы
Кундера в Энциклопедии "Кругосвет" (русс.)
Произведения Милана Кундеры в электронном виде:
Подборка на Кундеру у Янко Славы
«Бессмертие»
«Шутка»
«Смешные любови»
«Вальс на прощание»
«Подлинность»
пьеса «Жак и его господин»
“Unbearable Lightness of Being”
«Нарушенные завещания»
«Семьдесят три слова»
"Книга смеха и забвения"
«Ненужное наследие Сервантеса»
«Обмен мнениями»
«Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам»
«Творцы и пауки» (из книги "Нарушенные завещания")
«Вторая тетрадь Смешных любовей» (перевод В. Коваленина)
«Доктор Гавел 20 лет спустя»
ConnectInterests (150):
73 слова, agnes, bartok, beethoven, childfreedom, czech, diderot, einmal ist keinmal, farewell waltz, france, goethe, hermann broch, homo sentimentalis, human nature, identity, ignorance, immortality, janacek, jaroslav hasek, john updike, kafka, kundera, leo tolstoy, life is elsewhere, milan kundera, modern czech poetry, paris, prague, rabelais, robert musil, schoenberg, slowness, stravinsky, testament betrayed, time, unbearable lightness of being, witold gombrowicz, Аньес, Бах, Бессмертие, Вальс на прощание, Витольд Гомбрович, Герман Брох, Гете, Дидро, Достоевский, Жизнь не здесь, Жюльетт Бинош, Книга смеха и забвения, Кундера, Лев Николаевич Толстой, Ложный автостоп, Людвиг ван Бетховен, Милан Кундера, Моцарт, Нарушенные завещания, Неведение, Невыносимая легкость бытия, Неспешность, Ницше, Одиссей, Панург, Париж, Прага, Рабле, Райнер-Мария Рильке, Робер Музиль, Смешные любови, Стравинский, Тамина, Теория случайности, Франц Кафка, Франция, Хемингуэй, Чехословакия, Шанталь, Шедевры непредумышленного юмора, Шопенгауэр, Шутка, Ярослав Гашек, ангелы, бессмертие, борьба, быть абсолютно современным, власть, воспоминания, время летит, гармония, графомания, джаз, доброта, дороги в тумане, душа и тело, женщины, жест, забвение, имагология, импровизация, искусство романа, кич, компьютер Творца, кошка, красота, кундера, легкость и тяжесть, лицо, личная жизнь, любовь, любовь к животным, мелодия, милан кундера, мудрость, музыка, музыка минус память, мысли и слова, невыносимая легкость бытия, ностальгия, одиночество, память, переводы, подлинность, понимание, после смерти, приватность, проницательность, профессор Авенариус, религии, роман, роман в форме вариаций, свобода, свойства памяти, секс, слова непонятые, сложение и вычитание, случайность, смерть, смех, совпадения и случайности, современная чешская поэзия, сострадание и сочувствие, страх, творцы и пауки, тело, тишина, улыбка Каренина, умирание, фразы, циферблат, черные очки, эмиграция
Administrators
Members [View Entries]
Members (208):
0x0badf00d, 24companyru, 3443, 7fingers, _awe_, _kometa_, _shepot_vetra_, a_severjan, adam_librikov, agnes_immortali, air_marble, ajit_osterhout, akkama, akuma_kawaii, alesza, alexasereda, alexey_bugayan, ali_sach, alisa_jakobi, anejla, anna_net, antigona2008, antoshka_free, aoyd, archmoroz, arteume, asia_paplausk, asya_17, ausrichtung, avis_kohl, b_u_z_i_a, bagsynovanatura, borro, bostontea, bramus, brotighan, bulletcharm, c0unt_zer0, capricorn_one, carnival_stadt, cartinka, ceaser_by, chepuhashka, cosmicanica, crazzy_squirrel, d_stroz, damped_gadfly, diffidence_16, dmoriarti, dohly_dolphin, dusty_guy, dziga_ya, egenio, einsamkeit16, el_charolastra, elionta, elka5678, emptystreamer, enya_, eorina, ernanie, esmeraida, exstacie, faberli, fakecape, ferrovipathe, flymysoulhigh, fondest_dream, frederica77, fuck_the_bat, gangsteritta, gemma86, glimpsy, gofistyourself, graphos, grigoriana, i_am_moscow, i_zvuk, ira_marochkina, iren1, irma_z, ivana_, jeskulap, juli_holms, k_paltsam_sahar, kaaleksandr, kabieff, kaciaka, kallante, kaplya_dushi, karakuramara, kazyafffka, komissar_zhiber, konechno75, kundia, landalucia, lena_human, lenka_lesoleil, leti_lepestok, liduineramroop, lightgar, likushkai, lilushechka, lola_krapivina, louretti, loving_the_sun, lpd2000, luno_park, m178, maidenghost, mannana, marchenk, mary_random, mashazebra, michelfrance, mike_u, miss_the_one, missdussy, missseeya, mj_hook, moonsmile, movementi, mulioshka, music4el, mylyuk, namariba, nataliasin, nati4, nelichnostb, nezdeshnaja, njuszik, notsur, nusienne, o_lenna, odoaker, oh_lili_marleen, olesyk, olga_ole, one_bookworm, osem_ja, patient_bee, petrovna_ya, phobosetdeimos, pif_paf, pjos, pl_g, post_skriptum, prankishgirl, prog_jester, pumpkin797, rainara, riversaredeep, rivierra, rusifizio, s731ced, sabet, sakurara, sauvagee, segodnya_ya_ne, sergio71246, shrlakshmi, siarhei_marchyk, sidorovskaya, sinli, skokian, so100rony, sophiemannier, square_planets, stasia_tr, stemnes, stereoizm, svet_ka_22, sweet_son, sweety_kitty, tak_zhe_kak_vse, talynya, tatiana_ibarra, tender_neko, the_last_dot, to_the_hill, tra_lya_lya, travapodnogami, tshibo, tsurune, turanga_org, turquoise_ciel, ulsy, umik_katinak, undertower, vainary, valdrus, veron_limon, vinddetta, vino4erpiy, vitalive, vivanah, vladik_ex, vlza, vs0606, webnessleeper, without_plan, yasnochloe, yevgeniyonegin, yyoyo, zabiiacka, zeewolf_v, zezebenok, zmeyechka
Watched by (235):
0x0badf00d, 24companyru, 3443, 7fingers, _awe_, _fantazia_, _kometa_, _malushka_, _shepot_vetra_, a_severjan, adam_librikov, air_marble, akkama, ali_sach, aliki_in_retro, alisa_jakobi, anejla, angelo_bianko, annik_lj, antigona2008, antoshka_free, aoyd, archmoroz, arteume, asia_paplausk, assorel, asya_17, ausrichtung, baba_yaga123, bagsynovanatura, bebegemot, bender_girl, bramus, brotighan, buulik, c0unt_zer0, carnival_stadt, cartinka, chepuhashka, cherry_silk, chyrilova, concinnation, cosmicanica, cuprums, d_stroz, damped_gadfly, di_maggio, dmoriarti, donna_in_rosso, dozhdzhyk, drevalyusha, edelweiss_fleur, egenio, einsamkeit16, el_charolastra, elionta, enya_, eorina, ernanie, esmeraida, exstacie, faberli, fakecape, fatih_sultan, ferrovipathe, fifilangstrump, flymysoulhigh, fondest_dream, frederica77, fuck_the_bat, fuwhih, gangsteritta, gaucho_m, gemma86, glimpsy, gofistyourself, graphos, grigoriana, gurzo, hamiljton, hlopotov, i_am_moscow, i_lost_escape, i_zvuk, imagi_nation_, ira_marochkina, irma_z, ivana_, izvne, ja_sky, jeskulap, johnnushka, jucyl, juli_holms, k_e_v_88, kaaleksandr, kaciaka, kallante, kaplya_dushi, kazyafffka, komatsu, komissar_zhiber, konechno75, korchinskii, kundia, kysipata, lena_human, lenka_lesoleil, lera_fanera, levshum, li_senok, lightgar, likushkai, lilushechka, ljusha_, llevochka, lola_krapivina, lotanarie, louretti, loving_the_sun, lpd2000, luno_park, m178, mad_piligrim, maidenghost, malazverka, mannana, manni2, mary_random, mashka3, michelfrance, mikatone, mike_u, milonka, miss_alegria, miss_the_one, missdussy, miya_ntl, mj_hook, moonsmile, movementi, mulioshka, mur_myrka, music4el, mylyuk, namariba, nashe_lito, nastriy, nati4, ne_ivanova, ...
