The Question of 100items Translation (Or attempted translation T__T)
So using my limited Japanese knowledge and many types of dictionaries I'm going to attempt to translate these since I guess no one else has? and people want to read them and I want to read them too. XD I finished Keiyuu's and since the questions are the same the other 3 should go quicker. Any corrections or clarifications of things I couldn't get would be helpful as there are some questions and answers that I didn't really understand or couldn't figure out how to word right.

I am still learning Japanese and am by no means fluent at all. Some of these translations are educated guesses based off of some kanji and other things. Blank questions are one where I had no idea, mostly because I couldn't figure out what the kanji were on the scans. Mostly I only did this since I figure anything is better than nothing. ^^;; Also this is my first time translating anything like this for other people. :x



Keiyuu
1. Birthday: 2/26

2. Blood Type: B

3. Place of Birth: Shizouka

4. Height/Body weight
-156cm/ average to light weight

5. Foot size
-24.5cm

6. Family members
-(don't know what it means)

7. Oldest Memory
-playing the piano

8. (don't know)

9. Childhood nickname (I think...?)
-Kou-chan

10. What was written on your report card when you received it?
-Not calm

11. While you were a student, (something about music)
-[５段階中５](I have no idea what that means．I can read it I'm just at a loss as to what it means)

12. Strong subjects in school
-math and music

13. Club activities in school
-brass/wind instrument club

14.

15. What animal would you be? (I think, not sure though)
-Are アレ (I couldn't find out what that was)

16. Strong point: none
Weak point: disorganized

17.

18. The first time you meet people where do your eyes go?
-The place that I don't like

19. Who's your rival?
-Slime

20. Who's your hero?
-Ramenzu (It might be ramen I'm not sure)

21.

22. If you could change one thing about the members, who would you choose? Reason. (Or something like that...)
-Absolutely nothing.

23. Habit
-Close, thick (not sure...)

24. Favorite phase
-lazy, free time, sleepy

25. My boom
-Accessory collection

26. In the band, most fashionable
-Jin (I can't read the other kanji, not that I understand the answer...)

27. Liked colors
-grey, brown, black

28. Tobacco
-Doesn't smoke

29. Liked brands
-Apple, Sony, recently he's using a Gucci wallet

30. Cologne

31. Things you're collecting
-Video

32. Liked food
-Abalone

33. Disliked food
-Eggplant

34. What are you good at cooking
-Boiling rice

35. (I think it's something about what topping he puts on food)
-Three years ago it was raw egg

36.

37. Emotional (inspiration, impression) movie
-None

38. Emtional (inspiration, impression) Drama
-Doesn't really watch TV

39. Liked season
-Spring

40. Life necessity
-Futon

41. Sleep posture?
-(lol it might say naked but I'm not sure)

42.

43. Until now, the most expensive thing you've bought.
-cell phone (keitai)

44. If you didn't become a musician, what would you be now?

45. If you won the lottery, what woul dyou use it for
-AV amp, speaker, ussui TV うっすいTV

46. Until now, the biggest mischief you've been in.
-None (Doesn't do those things...? maybe?)

47. Stage drink
-Volvic (a brand of water)

48. Scariest thing
-Isn't scared (?)

49. Motto
hito na hito 人な人 (not sure)

50. Other happy sayings (?)
-yaseda やせだ thin, slender (?)

51. Emtional thing
-movie

52.

53.

54. Prized thing
-story, novel, fiction

55. These days, (not sure)
-broke Vivian (probably Westwood) のオーブ (not sure what that means)

56. Time when you feel happy
-bath time

57. Calmest place
-Home

58. Weakest/poorest place
-drinking meeting?

59. Place you most want to go in Japan
-Hokkaido

60. Place you most want to go overseas
-None

61. The person you most want to meet
- (someone) Kenji

62.

63. If you had 3 wishes what would you use them for?
-health, time, harem

64. Life's biggest failure
-An excellent life (...?)

65. Until now, what in your dreams did you want to change?
-Nothing

66. Things that make you happy
-MD Walkman, MDCD Component, Gamecube, PS2

67. What kind of part time job did you have (or want)?
-None

68. Recently what's on your mind?
-LCD TV

69. On an off day how do you spend it?
-Sleep

70. (Someone you look up to? {Guessing})
-Kenji (Same guy as earlier)

71. Liked artist now
Tokusatsu http://en.wikipedia.org/wiki/Tokusatsu

72. Now, a CD in your mind
Tokusatsu, Omuraiza オムライザー

73.

74. An artist you want to try a session with
(Don't know)

75. The CD or record you first bought
-クライズラー＆カンパニー

76. First live you went to
-クライズラー＆カンパニー

77. Live you want to go to
Tokusatsu

78. Recently copied song
-Shirande

79. First public (performance?) When and where
-3 years old around, at a competition

80. Live that left an impression. When, where, and reason.
-Osaka oneman. Audience's pace(?) was awesome

81.

82. Unforgettable Box (?) Live house or hall.
-Area (might mean Takadanobaba Area, a live house in Tokyo)

83.

84. On the tour, what are you looking forward to?
-Food

85. On the tour, what are the hard things?

86. During the tour, what do you care for?
-Throat

87. On the eve of a live, what's the thing you always do?
-Spirit concentration

88. Right after a live, what's the thing you always do?
-Relax the mind or spirit

89. (Something about stress)
-Nothing particular

90. True jinx
-Hopeful thing that doesn't come true

91.

92. The funnest thing about being in a band
-Lives

93. The hardest thing about being in a band
-Nothing

94.

95. Now, say one thing in conclusion
-Ganbare

96. After 10 years, say one thing (it might be to himself)
-Did you have fun?

97. To each of the members, say one thing.
-Ganbare

98. From now on (something..?)
-slowly ganbaru

99. Message to the fans
-Ganbare

100. To you Kra is
-頑張るための場所 (I'm not sure how to translate that)



Mai

1. Birthday: 4/14

2. Blood type: AB

3. Place of birth: mountain

4. Height: Around 170cm
Body weight: Around 50kg

5. Foot size: 25cm

6. Family members
-Father, mother, grandmother, little brother, older sister, Tom (his dog?)

7. Oldest memory

8.

9. Childhood nickname
-none (unless the circle is literal then maru-chan but I'm not sure lol)

10. What was written on your report card when you recieved it
-Not calm

11. While you were a student, (something about music)
-1

12. Strong subjects in school
-Physical education

13. Club activities in school
-Soccer club

14.

15. What animal would you be
-Dog

16. Strong and weak point
-What would it be....

17.

18. The first time you meet people where do your eyes go
-Eyes

19. Who's your rival
-Everyone

20. Who's your hero
-God

21.

22. If you could exchange one thing witht he members, who would you choose? Reason
-Keiyuu [I want to play the piano]

23. Habit
-Blinking a lot

24. Favorite phrase
-Un (kind of like "yeah" in Japanese rather than "yes")

25. My boom

26. In the band, most fashionable (Judging from the answers that are given I really don't think I understand this question XD)

27. Liked colors
-White

28. Tobacco
-Doesn't smoke

29. Liked brands
-Gabu ガブ

30. Cologne
-Bulgari

31. What do you collect
-Hats

32. Liked food

33. Disliked food
-Cellery

34. What are you good at cooking
-curry

35. (what topping on food?)
-milk

36.

37. Emotional (Inspiration, impression) movie
-La Puta

38. Emotinoal (inspiration, impression) drama
-Dog Friends (I think...?)

39. Liked season
-Spring [It's warm]

40. Life necessity
-Apple juice

41. Sleeping posture
-Circular (?)

42.

43. Until now, the most expensive thing you've bought
-Guitar

44. If you didn't become a musician, what would you be now
-What would it be?

45. If you won the lottery, what would you use it for?
-Buy a guitar

46.

47. Stage drink
Amino Supply (a type of sprorts drink)

48. Scariest thing
-The time when I almost drowned in a river

49. Motto

50. Other happy sayings
-The live was good!

51. Emotional thing
-Friends of Dogs watching time

52.

53.

54. Prized thing
-Kra

55.

56. Time when you feel happy
-Lives

57. Calmest place
-Inside the futon

58. Weakest/poorest place

59. Place you most want to go in Japan
-Yasushima

60. Place you most want to go overseas
-Machu Picchu

61. The person you most want to meet
-A hermit

62.

63. If you had 3 wishes, what would you use them for?
-...

64. Life's biggest failure
-The time I almost drowned in a river

65. Until now, what in your dreams did you want to change
-Flying in the sky

66. Things that make you happy
-Games

67. What kind of part time job did you have?
-Convenience store

68. Recently, what's on your mind?
-Tour things

69. On an off day, how do you spend it?
-Walk, sleep

70. (someone you look up to?)
-Kagrra,

71. Liked artist now
-Kagrra,

72. Now, a CD in your mind
-Kagrra,

73.
-Kagrra,

74. An artist you want to try a session with
-Kagrra,

75. The CD or record you first bought
-Tonneruzu

76. The first live you went to
-Senpai

77. Live you want to go to
-Kagrra,

78. Recently copied song
-Jesus

79. First public (performance?). When and where?
-3rd year of middle school

80. Live that left an impression. When, where, and reason.
-NK (hall probably) because it was the first hall live

81.

82. Unforgettable box (live house, hall)
-Area, NK Hall

83.

84. On the tour, what are you looking forward to?
-Lives

85. on the tour, what are the hard things?
-kurumayoi (I'm not sure what that means)

86. During the tour, what do you care for?
-The next live

87. On the eve of the live, what's the thing you always do?
-Jump

88. Right after a live, what's the thing you always do?
-Drink water/liquids

89. (something about stress)
-Walk

90. True jinx
-nothing

91.
-It's fun

92. The funnest thing about being in a band
-Lives

93. The hardest thing about being in a band
-Various things

94.

95. Now, say one thing in conclusion

96. After 10 years, say one thing (might be to himself)
-Ganbare

97. To each of the members, say one thing

98. From now on (something...?)

99. Message to the fans
-Let's make the next tour very fun too!

100. To you Kra is
-A necessary thing


Yura

1. Birthday: 8/12

2. Bloody Type: A

3. Place of Birth: Osaka

4. Height and body weight
-173 cm 52kg

5. Foot Size
-26cm

6. Family members

7. Oldest memory

8.

9. Childhood nickname
-nothing

10. what was written on your report card when you recieved it
-Come to school

11. While you were a student, (something about music)
-Always 2

12. Strong subjects in school
-Physical education

13. Club activities in school
-Track and field

14.

15. What animal would you be?
-Sea otter

16. Strong point: Passionate
Weak point: Strong patience

17.

18. The first time you meet people where do your eyes go?
-Forehead

19. Who's your rival
-No one

20. Who's your hero
-(I don't understand the name kanji), Buddha

21.

22. If you could exchange one thing with the members who would you choose? Reason.
-Wouldn't change anything

23. Habit

24. Favorite phrase
-Nothing really

25. My boom
-Zippo

26. In the band, most fashionable

27. Liked colors
-Black and yellow

28. Tobacco
-Marlboro menthol box

29. Liked brands
-Gucci, エルメス

30. Cologne
-White envy

31. What do you collect
-Zippo

32. Liked food
-Celebration meals

33. Disliked food
-Mushrooms

34. What are you good at cooking?
-Stir fry

35. (what topping on food?)
-Milk

36.

37. Emotional (inspriational, impression) movie

38. Emotional (inspirational, impression) drama
-Double Life

39. Liked season
-Summer

40. Life necessity
-Food

41. Sleeping posture
-ジャージ

42.

43. Until now, the most expensive thing you've bought
-Bike, 1,500,00 yen (Around$1,300 probably)

44. if you didn't become a musician, what would you be now?
-Bar owner

45. If you won the lottery, what would you use it for?
-MacG4, PSX, Bike, laptop

46. Until now, the biggest mischief you've been in

47. Stage drink
-Corn potage (the only thing I can think that that might be is this corn porridge drink that comes in cans. If that's what it is how he can drink that on a hot stage without puking is beyond me)

48. Scariest thing
-Going to a foreign country alone

49. Motto
-Kill two birds with one stone

50. Other happy sayings

51.

52.

53.

54. Prized thing

55.

56. Time when you feel happy
-I want to feel

57. Calmest place
-My room

58. Weakest/poorest place
-A place where there are a lot of people

59. Place you most want to go in Japan
-ム○オハウス

60. Place you most want to go overseas
-Italy

61. The person you most want to meet
-Kami (I'm not sure if he means God or the Japanese idea of kami since there wasn't a -sama at the end that indicates, to me, that someone means God.)

62.

63. If you had 3 wishes, what would you use them for
-To hit the lottery, recieve a computer, and a bike

64. Life's biggest failure
-A hollow live

65. Until now, what in your dreams did you want to change

66. Things that make you happy
-Wallet

67. What kind of part time job did you have
-Worked at a general goods store, meat store, Izakaya (Japanese style bar), curry store, 2 types of gyudon stores, convenience store, delivery, a family restaurant, and a coffee shop.

68. Recently, what's on your mind
-The next world, the underworld

69. On an off day, how do you spend it
-Local stroll

70. (someone you look up to?)
-Better bassists

71. Liked artist now
-ラッセン Rassen

72. Now, a Cd in your mind

73.

74. An artist you want to try a session with
-はなわ

75. The CD or record you first bought

76. The first live you went to
-Pop Jam

77, Live you want to go to
-Shina Ringo

78. Recently copied song

79. First public (performance?). When and where?
-9-11-2001 Area

80. Live that left an impression. When, where and reason.
-West's Asian Roullette Final because it was the last live of the first oneman tour

81.

82. Unforgettable box (live house, hall)
Area, Tokyo Dome

83.

84. On the tour, what are you looking forward to
-Meals

85. On the tour, what are the hard things
-Oridnary things

86. During the tour, what do you care for
-Smoke timing

87. On the eve of the live, what's thething you always do
-Smoke

88. Right after a live, what's the thing you always do
-Smoke

89. Something about stress

90. True Jinx
-2 year jinx

91.

92. The funnest thing about being in a band
-Can go to different regions

93. The hardest thing about being in a band
-Can go to different regeions

94.

95. Now, say one thing in conclusion
-Ganbare

96. After 10 years, say one thing (might be to himself)
-Life was fun (?)

97. To each of the members, say one thing
-Keiyuu: (something about his back)
-Mai: Return to the wild
-Yasuno: Where is (something)

98. From now on (something...?)

99. Message to the fans
-Always thankyou

100. To you Kra is
-Life


Yasuno

1. Birthday: 11/14

2. Blood Type: RH+AB

3. Place of Birth: -

4. Height and body weight
-181.2cm and it's a secret

5. Foot size
-Big

6. Family members
-Mom, dad, younger sister, younger brother

7. Oldest memory

8.

9. Childhood nickname

10. What was written on your repor card when you received it
-Has a good enthusiasm for handicrafts but only if we have the time (yeah I dunno...)

11. While you were a student, (something about music)
-Usually

12. Strong subjects in school
-English...perhaps?

13. Club activities in school
-Swim club

14.

15. What animal would you be?
-Dog, a collie. I resemble one

16. Strong points: long fingers, pink head, drum stick spinning
Weak Points: short tempered, selfish

17.

18. The first time you meet people where do your eyes go?
-Eyes

19. Who's your rival
-Kouya (?)-san

20. Who's your hero
-Kouya (?)-san

21.

22. If you could exchange one thing with the members, who would you choose? Reason
-Everyone's good. Because I like myself

23. Habit
-Drum stick spinning

24. Favorite phrase
-アカン　Akan

25. My Boom

26. In the band, most fashionable
-Myself, except the members that play gameboys

27. Liked colors
-Magenta, colors of red origin

28. Tobacco
- -

29. Liked brands
-Hysteric Galmour

30. Cologne
- タンドウル　プワゾン　

31. What do you collect
-Drum machinery, and it's not that big but Gundam things

32. Liked food
-Mild tasting things, shichu, gratin, pudding, and cake

33. Disliked food
-Bitter things, grapfruit, dorian, blue cheese

34. What are you good at cooking
-Stew things (shichu, curry) and pasta

35. (what topping on food?)
-Pack juice

36.

37. Emotional (inspirational) movie
-Mask

38. Emotional (inspirational) drama
-Hero

39. Liked season
-Fall to Winter

40. Life necessity
-Glasses...perhaps?

41. Sleeping posture
-As I look in the daytime and together

42.

43. Until now, the most expensive thing you've bought
-My iMac I think

44. If you didn't become a musician, what would you be now


45. If you won the lottery, what would you use it for
-Fill the studio with instruments and probably buy a car too

46. Until now, the biggest mischief you've been in
-Threw a lit smoke bomb uner a car *sweat*

47. Stage drink
-Basically nothing, when there is something then Calpis Water

48. Scariest thing
-When I run over moss when I'm on a bike

49. Motto

50. Other Happy sayings
-"I like you"

51. Emotional things
-At a live when I see all the fan's different smiles

52.

53.

54. Prized things

55.
-I eat too much. It's troubling. *sweat*

56. Time when you feel happy
-When I stand on stage

57. Calmest place
-The stage, probably.

58. Weakest/poorest place
-Solemn talking place

59. Place you most want to go in Japan
-Hokkaido and Okinawa

60. Place you most want to go overseas
-American and Europe

61. The person you most want to meet
-Future bride

62.

63. If you had 3 wishes, what would you use them for
-Mac, car and good health

64. Life's biggest failure
-Drum stick grip

65. Until now, what in your dreams did you want to change
-I remember something strange...

66. Things that make you happy
-Presents from fans

67. What kind of part time job did you have
-Karaoke box employee and convenience store

68. Recently, What's on your mind
-How to use DTM software

69. On an off day, how do you spend it
-Tour the instrument room

70. (someone you look up to?)
-God

71. Liked artist now
-ドルームツアター

72. Now, a CD on your mind

73.

74. An artist you want to try a session with

75. The CD or record you first bought
-Hm..I wonder what it was

76. The first live you went to
-Kuroyume (Drag Treatment tour)

77. Live you want to go to
-Slip knot

78. Recently copied song
Rojia and Trouble

79. First public (performance?). When and where
- 16 years old in a Luna Sea copy band in a small live house.

80. Live that left an impression. When, where, and reason
-12/23/2002 Takadanobaba Area because it was our first oneman live

81.

82. Unforgettable box (live house hall)
-Shibuya O-West

83.

84. On the tour, what are you looking forward to
-Usually I can eat strange things

85. On the tour, what are the hard things
-We keep driving and it's tight

86. During the tour, what do you care for
-Can you smile?

87. Right before the live, what's the thing you always do
-Drum stick grib stretch

88. Right after a live, what's the thing you always do
-High five with the members

89. (Something about stress)
-Walk

90. True jinx

91.

92.

93. The funnest thing about being in a band

94.

95. Now, say one thing in conclusion
-Please work on your condition

96. After 10 years, say one thing (might be to himself)
-Did you make a good effort?

97. To each of the members, say one thing
-Fro now on give me your regards

98. From now on (something....?)
-With everyone I will continue to make fun lives

99. Message to the fans
-Come and play at the live

100. To you Kra is
-Like family

Edit 8/15: Ok done with all of them now. I'm not sure I did so great of a job. >_o Oh well hopefully it helps a little. I took a stab at it at least. :d I still have a lot to learn though. it was interesting to try it and see if I could do it though. ^^;