Community Profile
Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift
Kiyo's Bath
kiyo (Janne da Arc) reaches out to the world. His opponent is human emotion.
Created on 2005-10-17 08:56:05 (#8565104), last updated 2009-07-19
1,011 comments received
Basic Account [Gift]
1,075 Journal Entries, 1 Tag, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 2 Userpics
Basic Info| Name: | Kiyo's Bath |
|---|---|
| Website: | 「kiyo風呂」 |
| Membership: | Open |
| Posting Access: | Select Members |
| Description: | An English Translation of kiyo (Janne Da Arc)'s Weblog. |
Contact:
kikuko_kamimura@hotmail.com AboutThis is the English-translation feed for kiyo (of Janne Da Arc)'s Online Weblog.
Your translator for the evening is![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
kikuko_kamimura. She holds her bachelor's degree in Japanese language, as well as an undying love for everything Janne Da Arc.
Please note that this is not an "official" translation of his entries; it's just something I'm doing in my spare time and choosing to share with fellow Janne Da Arc and kiyo fans. The posts made here will be made as loyal to the Japanese originals in format as possible, including (non lj-cutted, unless they're HUGE) pictures that kiyo himself has put up on his blog, saved of course to my own photobucket account.
Please enjoy the entries, and I hope that I can translate them well for him.
よろしくお願いします。
For more translations of Janne da Arc related materials, please see the memories in my own personal journal.
My other Janne Da Arc blog translations:
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif)
you_jda_blog
shuji_blog
If there are any questions about this blog, feel free to contact me at the email below.
kikuko_kamimura
このブログはJanne da Arc のkiyoさんのブログです：英語翻訳。
私（英訳者）は、日本語の専攻で大学卒でいたします。Janne Da Arc は私の一番大好きなバンドですから、人達の言葉の翻訳も大好き。私はもう Janne Da Arc の歌も翻訳して、私のブログであります。このブログは、日本語のブログの全てを持って、本当の意味をいつも調べて、一生懸命頑張ります。もし私がちょっと間違って、失礼します。質問があれば、ぜっひ、メールをして
よろしくお願いします。
翻訳者のメール アドレス： kikuko_kamimura@hotmail.com
他のジャンヌダルクブログ英訳サイト：
you_jda_blog
shuji_blog
Your translator for the evening is
kikuko_kamimura. She holds her bachelor's degree in Japanese language, as well as an undying love for everything Janne Da Arc.Please note that this is not an "official" translation of his entries; it's just something I'm doing in my spare time and choosing to share with fellow Janne Da Arc and kiyo fans. The posts made here will be made as loyal to the Japanese originals in format as possible, including (non lj-cutted, unless they're HUGE) pictures that kiyo himself has put up on his blog, saved of course to my own photobucket account.
Please enjoy the entries, and I hope that I can translate them well for him.
よろしくお願いします。
For more translations of Janne da Arc related materials, please see the memories in my own personal journal.
My other Janne Da Arc blog translations:
you_jda_blogshuji_blogIf there are any questions about this blog, feel free to contact me at the email below.
kikuko_kamimuraこのブログはJanne da Arc のkiyoさんのブログです：英語翻訳。
私（英訳者）は、日本語の専攻で大学卒でいたします。Janne Da Arc は私の一番大好きなバンドですから、人達の言葉の翻訳も大好き。私はもう Janne Da Arc の歌も翻訳して、私のブログであります。このブログは、日本語のブログの全てを持って、本当の意味をいつも調べて、一生懸命頑張ります。もし私がちょっと間違って、失礼します。質問があれば、ぜっひ、メールをして
よろしくお願いします。
翻訳者のメール アドレス： kikuko_kamimura@hotmail.com
他のジャンヌダルクブログ英訳サイト：
you_jda_blogshuji_blog ConnectInterests (15):
Administrators
Maintainers (1):
Members [View Entries]
Members (74):
33haltan, akiba_doll, arkdg, asmilewaiting, averal, bloody_inferno, bohemianbeauty, chan4yasu, cozypenguin, dareshis_lilium, dragonsdream, elektrajolt, ex_elektrajo577, foochafoocha, gacktsan34, genkimania, graycat21, haru_no_sakura, henseifuu, hideincarnate, hizumis_crotch, iamzie, image_or_will, incantoshine, inseiko, ishtra, italia_kendai, j_m_i, jadis_demon, jdayou, jupernia, kage_kiri, kaighn, kaoro_junsu, kaorumorite, kikuko_kamimura, kiyokai, kmsweetie, lanerd, le_art_nouveau, lena_yume, lenusikminx, lin19861204, ly_ygtq, madlovescience, miss_rain, muccface, murasakinatsuya, nagashiwa, nesshin_chan, phoenix_ice, rainy_labyrinth, random_thanatos, red_audrey, renrensays, riffsilver, ryokoyui1285, sacredbeauty, sariochan, selenianagata, seventh_kiss, shadowedorange, shirann, shiroueiji, shuyuki, southenisland, spinshadow, sweetobandito, tarutar, tei15, vanity7dance, wiredkitten, xrielx, yumiko_okahawa
Watched by (86):
33haltan, aikyo, akiba_doll, angel_382, aohitomi, arkdg, asmilewaiting, averal, avieyal, black_balled_a, bloody_inferno, bloody_train, caryschah, chan4yasu, cozypenguin, dareshis_lilium, dragonsdream, duckwithchicken, elektrajolt, ex_elektrajo577, foochafoocha, gacktsan34, graycat21, haru_no_sakura, henseifuu, hideincarnate, hizumis_crotch, iamzie, image_or_will, incantoshine, inseiko, italia_kendai, j_m_i, jadis_demon, jdayou, k_is_for_taty, kage_kiri, kaighn, kaoro_junsu, kiyokai, kmsweetie, lanerd, le_art_nouveau, lena_yume, lenusikminx, lin19861204, ly_ygtq, macguillicutty, madlovescience, marinamirabella, mayu_wakui, mfinchina, miss_rain, misty_land, muccface, murasakinatsuya, nagashiwa, parasoru, phoenix_ice, rainy_labyrinth, random_thanatos, red_audrey, renrensays, riffsilver, ryokoyui1285, sacredbeauty, sariochan, seki_yumizu, selenianagata, selphiefairy, seventh_kiss, shadowedorange, shirann, shiroueiji, shuyuki, southenisland, sweetobandito, taiji_fujimoto, thefirebottle, traffnz, tsi_aileron, vanity7dance, viciousdisorder, xreachtheskyx, xrielx, yumiko_okahawa
