Dashunya ([info]amgirl) wrote in [info]kinoclub,
@ 2006-08-07 08:41:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Scoop (в русском переводе, наверно, "Сенсация")
Я никогда не была фанатом грустноглазого Woody Allen'a. Впрочем, ему от этого не холодно и не жарко. У него поклонников набегает полный зал кинотеатра, плюс он уже дошел до той стадии, когда имя работает на него, а не он на имя. Впрочем, все в этой жизни относительно. Вслед за зимним Match Point (который мне понравился), в прокат вышел новый фильм Woody.

Смешно было с самого начала. Спросите меня про сюжет - сплошная банальность. Т.е. я уверена, что через несколько месяцев я его и помнить-то не буду в отличии от Match Point'a. Зато весь фильм под классическую музыку. Правда, "маленькие лебеди" у меня ассоциируются больше со всякими грустными событиями государственной важности времен СССР. Но Вуди-то про это не знает (и слава Богу). Так что "Танец маленьких лебедей" Чайковского у него где-то в роли музыки Владимира Дашкевича к фильму "Собака Баскервиллей" - обстановку нагнетает. В целом, классическая музыка (Хачатурян, Штраус и др.) в исполнении Лондонского, Венского и Берлинского Симфонического великолепно иллюстрирует фильм. Если уж не фильм посмотреть, так замечательную музыку послушать.

Впрочем, все это мелкие детали. Бедняга Скарлетт (да простят меня читающие мужчины - не люблю я эту секс-бомбу блондинку) располнела для этой роли так, что мало не покажется. Ну чего уж не сделаешь для высокого искусства. Особенно сие заметно, когда Sondra (героиня Scarlett), завернутая в полотенце, фланировала по роскошной квартирке аристократа Питера Лаймана (играет красавец Hugh Jackman). Хотя вот [info]allesy нежно утверждала, что Скарлетт есть сама женственность и мягкость.

Сам Вуди (играет фокусника Сплендини) великолепен. Из серии "хотела бы придраться, да не к чему". Парочка Вуди-Скарлет, папаша-дочурка, это просто праздник. Искрометный юмор - откройте уши и внимательно слушайте диалоги. На мой взгляд, весь фильм именно на них, на диалогах, и держится.

Вполне по-женски восторги вызывал герой Jackman'a. Эдакий Мужчина-Совершенство: высоченный рост, великолепная крупная пропорциональная фигура, темные волосы-светлые глаза (ах-ах!). Правда, играть ему особо и не надо было. Прямо как в анекдоте: "А ты не стой, ты - хАдЫ". Вот и он ходил, соблазнял, и прочее. В конце фильма, как и надо, оказался последней сволочью. Ну это сюжет.

Лондон чист и красив. Вот уже второй фильм (действие Match Point тоже происходит в Лондоне) хочется туда. Элегантность высшего английского общества. Я, как и Сондра, "никогда не была знакома с настоящим английским Лордом". :)

Вообщем, вполне так хорошо проведенные 96 минут чистого времени. Но - не Match Point все равно.






(Post a new comment)


[info]belik
2006-08-07 01:02 pm UTC (link)
Скажите, пожалуйста - русское название фильма то, что вы указали после слова "или"?

(Reply to this) (Thread)


[info]amgirl
2006-08-07 02:07 pm UTC (link)
Nazvanie is "Scoop". Dumayu, perevedut chto-to vrode "Sensaciya" Ya ne uverena, chto v Rossii etot film uzhe vyshel v prokat. Bolee chem uverena, chto uzhe est' piratskie kopii :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]belik
2006-08-07 02:09 pm UTC (link)
По-моему, у нас его как-то так и переводят. Давайте вы напишите по правилам сообщества в заголовке этот вариант в дополнение к англоязычному - а про маленьких лебедей сделаете подзаголовок в посте:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]amgirl
2006-08-07 02:14 pm UTC (link)
sooory :))
schas cherez Translit

(Reply to this) (Parent)


[info]kalianishka
2006-08-07 02:17 pm UTC (link)
скорее всего Сенсация переведут.

(Reply to this) (Thread)


[info]amgirl
2006-08-07 02:19 pm UTC (link)
nu ya tak i govoryu :)
horoshiy u Vas userpic :))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]kalianishka
2006-08-07 02:20 pm UTC (link)
а у вас отвратный!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]amgirl
2006-08-07 02:23 pm UTC (link)
nu izvinite :))
i Vam horoshego nastroeniya :)

(Reply to this) (Parent)


[info]mixail_ra
2006-08-08 05:41 am UTC (link)
Конечно это не Матч Поинт! Это другой фильм, и в нем другая идея. Спрашивается: чего же вздыхать что все равно не Матч Поинт?..

(Reply to this) (Thread)


[info]amgirl
2006-08-08 11:11 am UTC (link)
а чего бы не повздыхать? :)

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…