Advertisement

Кіно мовою оригіналу [entries|archive|friends|userinfo]
Кіно мовою оригіналу

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Київський міжнародний кінофестиваль [May. 28th, 2009|08:56 pm]

cinematoria

Сайт кіно7 спеціально для наших читачів з'ясував у оргкомітету Київського міжнародного кінофестивалю, які фільми демонструватимуться мовою оригіналу на кіноплівці зі звуком системи Dolby.

Як виявилося, таких фільмів, насправді є небагато, проте кожного дня глядач може знайти собі дуже якісний фільм.
Покази фільмів таких будуть здійснюватися лише в залі "Гегемон" кінотеатру "Жовтень".

Отже:

Сіпрієн, Французька мова, 29/05, 19:20; 30/05, 13:30

Че: Частина перша, Іспанська, англійська, французька та багато інших мов 31/05, 12:40 (можливо, 14.40)
Че: Частина друга, Іспанська, англійська, французька та багато інших мов 31/05, 21:40

Інсайт, Російська мова, 31/05, 17:30

Юнкери, Російська мова, 01/06, 18:50

$ 9,99, Англійська мова, 02/06, 17:50; 03/06, 21:50

Сільське весілля, Англійська та ісландська мова, 02/06, 21:50; 03/06, 13:30

Пори року, Турецька мова, 03/06, 17:40

Рекомендую в ніякому разі не пропустити фільм "Че". Це великий епічний фільм Стівена Содерберга. За цей фільм виконавець головної ролі Че Гевари Бенісіо дель Торо отримав Золоту пальмову гілку. Звертаю увагу, що на сьогоднішній день немає остаточного підтвердження того, що фільм випустять в широкий прокат. Проте, навіть якщо і випустять - фільм демонструватиметься з озвучкою або дублюванням, а цей фільм мультимовний, тому його потрібно дивитися лише в оригіналі. І ще один аргумент: якщо фільм виходитиме в прокат - то в скороченій т.зв. "міжнародній версії", на фестивалі ж покажуть "режисерську" повну версію в двох частинах.
Крім того на фестивалі є ще досить чимало гарних фільмів, проте, на жаль, організатори змогли забезпечити їх показ лише з двд-дисків. Так як сайт виступає категорично проти показу двд-дисків за гроші в кінотеатрах - інформацію про такі фільми шукайте на офіційному сайті кінофестивалю: http://kievfilmfest.com/ua/the_festival/programme/

Заради справедливості також зазначу, що кілька показів в Будинку кіно також будуть з кіноплівки і мовою оригіналу, проте досі в цьому кінозалі ще не встановлена система звуку Dolby, що також робить перегляд фільму неповноцінним. Такі покази ми також проігноруємо.
Приємного перегляду!
link3 comments|post comment

The Wrestler [Mar. 27th, 2009|03:45 pm]

cinematoria
Не пропустіть! Лише один день, 29 березня 2009 року "Рестлер" в кінотеатрі англійською мовою у присутност режисера Даррена Аронофскі!! Початок сеансу о 19.30. Кінотеатр "Батерфляй-Ультрамарин". Поспішіть! Квитки вже продаються.
linkpost comment

Slumdog Millionaire [Mar. 19th, 2009|12:57 pm]

cinematoria
З 19 березня 2009 року найтерплячіші українські кіномани дочекалися прем'єру володаря 8 оскарів 2009 року (в т.ч. за "найкращий фільм") "Мільйонера з трущоб" в кінотеатрах! Фільм можна переглянути в кінотеатрах "Київ" та "Україна". На вечірньому сеансі в кінотеатрах будуть урочисті прем'єри за участю українського естеблішменту. Квитки є у вільному продажу.
Фільм представляє дистриб'юторська компанія "Артхаустрафік" та інвестиційно-фінансова компанія "ТАС". Фільм демонструється англійською мовою з українськими субтитрами.
linkpost comment

Happy-Go-Lucky [Feb. 26th, 2009|12:52 pm]

cinematoria
Цього тижня рекомендую надзвичайно позитивний англійський фільм "Безтурботна" (Happy-Go-Lucky), номінант на номінацію "Оскар" за найкращий сценарій, "Золотий глобус" за найкращу жіночу роль, номінація на "Золотий глобус" за найкращу комедію, приз Берлінського кінофестивалю за найкращу жіночу роль. В кінотеатрі "Київ" з 26 лютого англійською мовою з українськими субтитрами. Розклад традиційно на кіно7: http://www.kino7.com/film/?id=355
linkpost comment

Володарі Оскара в київських кінотеатрах [Feb. 23rd, 2009|10:13 pm]

cinematoria
Не пропустіть останні 2 сеанси фільмів володарів Оскара: "Загадкова справа Бенджаміна Баттона" (3 нагороди: Найкращі художники, найкращий гример, найкращі візуальні ефекти) та "Темний лицар" (2 нагороди: найкраща роль другого плану, найкращий звук) англійською мовою в кінотеатрі "Ультрамарин".
З 19 березня 2009 чекаємо в київських кінотеатрах володаря 8 Оскарів, в тому числі за найкращий фільм - "Мільйонер з нетрів" (англійською мовою з субтитрами).
linkpost comment

Прем’єра «Дивного кохання» [Feb. 14th, 2009|09:04 pm]

dima_elf
14 лютого в українській ЖЖ-спільноті

[info]kino_revolution

відбудеться прем’єрний показ кіноальманаху

«Дивне кохання»

20-хвилинний фільм кіноаматорів творчого об’єднання МІКНУ приурочений до Дня святого Валентина. В альманах увійшло 14 історій, які демонструють різні прояви дивного кохання.

Автори вирізняються винятковим скептицизмом до обраної тематики, зокрема, до Дня святого Валентина. Тож для того, аби не знищувати «світлий образ свята» - особам до 18 років краще відео не дивитись.

«Зважаючи на всю пошлість цього свята, дивитися «Дивне кохання» - це найпристойніше, що можна зробити у цей день» - Денис Кант.

Над проектом працювали 4 режисери: Дмитро Бондарчук, Євгенія Шидловська, Денис Кант та Марта Коць.

Творче об’єднання МІКНУ відоме своїми роботами: «23 анімаційні екзерсиси», «Епоха», «Симфонія поступу», «Шешори 2008 Подільські», «Чортівня».

Контактна особа:
Дмитро Бондарчук
тел. 8 050 768 3441
dima.elf23@gmail.com
linkpost comment

The Dark Knight - новий український переклад "Темного Лицаря". [Feb. 3rd, 2009|04:42 pm]

spider_pravda

Самотужки зробив новий український переклад фільму "Темний Лицар" у вигляді субтитрів.
Переклад створювався з англійської версії фільму та по shooting script..

link1 comment|post comment

The Curious Case of Benjamin Button [Feb. 3rd, 2009|01:00 pm]

cinematoria
Kinomania LLC is Warner Bros. Pictures’ Licensee for Theatrical Rights in Ukraine. We wish to remind you that the audience has the possibility to see Warner Bros.’ movies released in Ukraine in translation as well as in original version.

 

Our upcoming movie is “The Curious Case of Benjamin Button” with an eminent cast – Brad Pitt and Cate Blanchett and presenting record-breaking 13 Academy Award nominations.

 

The original version of “The Curious Case of Benjamin Button” will be shown starting from February 5th, 2009 at Butterfly Ultramarine cinema (ul.Uritskogo, 1). You may find the schedule at http://www.kino-butterfly.com.ua/   

 

If you wish to regularly receive our mailing list or have any other queries, please contact Galyna Tymoshenko at ov@kinomania.com.ua

 

You may find the schedule of this and other screenings in original version at kino7.com  

 

linkpost comment

The Life Before Her Eyes [Jan. 15th, 2009|01:02 pm]

cinematoria
З 15 січня у кінотеатрі "Кінопанорама" фільм Вадима Перельмана з Умою Турман у головних ролях: "Життя перед її очима". Мова англійська, субтитри російські.
Сьогодні, у четвер на сеансі 19.10 режисер особисто представить фільм. Не пропустіть!!!

linkpost comment

(no subject) [Oct. 14th, 2008|02:39 pm]

lihtar
Сьогодні на сайті кінотеатру "Жовтень" побачив новини, про можливий продаж кінотеатру.
Розповідати багато від себе не буду, просто раджу прочитати заяву керівництва кінотеатру і встати на захист кінотеатру.
Дякую.

"Чи потрібен місту кінотеатр "Жовтень"?"

також прошу всіх небайдужих запостити це в себе.
linkpost comment

The Dark Knight [Aug. 14th, 2008|12:24 pm]

cinematoria
Ну нарешті дочекалися.
О 16.45 перший сеанс в Києві англійською мовою на великому екрані кінотеатру "Батерфляй-Ультрамарин". Інший сеанс о 19.45. Поспішіть, в касі сказали, що вечірній сеанс майже весь розброньований (а на українську порожні зали).
Розклад на наступні тижні буде оперативно з'являтися на кіно7.
linkpost comment

Cleaner [Jul. 11th, 2008|03:37 pm]

cinematoria
Цього тижня в кінотеатрі "Україна" виходить триллер з Семюелом Лі Джексоном, Едом Харрісом та Івою Мендез "Чистильник". Англійська мова, українські субтитри. Розклад на кіно7.com
linkpost comment

"Секс і місто" - англійською мовою [Jun. 10th, 2008|06:40 pm]

cinematoria
Починаючи з 19 червня, коли в український прокат виходить фільм "Секс і місто" в київському кінотеатрі "Батерфляй Ультрамарин" всі фільми кінокомпанії Warner Brothers демонструватимуться не лише з українським дубляжем, але і мовою оригіналу з українськими субтитрами. Про це повідомили представники дистриб'юторської компанії "Кіноманія", які є ексклюзивними представниками Warner Brothers в Україні.
Відтак український глядач зможе почути в оригіналі голоси: Гаррі Олдмена та Крістіана Бейла (у фільмі про Бетмена "Темний лицар", який став передостаннім фільмом за участю Хіта Леджера - Why so serious?), Річарда Гіра ("Ніч в Роданте"), Леонардо ді Капріо та Рассела Кроу ("Сукупність брехні", Рідлі Скотт), Скарлетт Йохансон, Дженіфер Аністон, Бена Афлека, Дрю Берімор, Дженіфер Коннолі ("Ви йому просто не подобаєтесь"), Алана Рікмана і Емми Уотсон ("Гаррі Поттер і Принц Напівкровка") та багатьох інших наших улюбленців у нових блокбастерах!!!
Щиро вітаємо з таким кроком кінотеатр "Баттерфляй-Ультрамарин", дистриб'юторську компанію "Кіноманія" і сподіваємося, що інші дистриб'ютори та кінотеатри підтримають цю ініціативу та нададуть можливість дивитися українцям фільми мовою оригіналу принаймні в одному кінотеатрі.
link2 comments|post comment

Що привезли з Канн [May. 28th, 2008|09:58 am]

cinematoria
З завтрашнього дня у кінотеатрі "Київ" стартує фільм Копполи з геніальною роботою Тіма Рота - "Молодість без молодості". Англійською мовою з українськими субтитрами! Не пропустіть! Фільм супер.

А на сайті кіно7 - можете почитати, які фільми мовою оригіналу нам обіцяють дистриб'ютори з Каннської програми.


Щоденник 61-го Каннського кінофестивалю Сергія Зленка
linkpost comment

Я - Легенда [Apr. 24th, 2008|10:20 pm]

cinematoria
Друзі, не забуєвамо, що в суботу йдемо дивитися "Я-Легенда". Англійською мовою з українськими субтитрами. Початок о 17.40! Кінотеатр "Жовтень",
linkpost comment

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street [Apr. 2nd, 2008|09:46 am]

cinematoria
Довгоочікуваний мюзикл Тіма Бертона з Джонні Деппом у головних ролях "Суїні Тодд: маньяк-перукар". "Оскар" і 2 номінації!
З 3 квітня англійською мовою з українськими субтитрами у кінотеатрах "Київ" та "Батерфляй Ультрамарин". Розклад на www.kino7.com
linkpost comment

No Country for Old Men [Mar. 27th, 2008|12:37 am]

cinematoria

Володар 4 "Оскарів", в т.ч. за "Найкращий фільм" - від режисерів братів Коенів стрічка "Старим тут не місце" від сьогоднішнього дня в кінотеатрах англійською мовою з українськими субтитрами:
м. Київ: "Жовтень", "Супутник", "Комод", "Київ", м. Донецьк: "Сіті".

linkpost comment

Sappho [Mar. 21st, 2008|09:51 am]

cinematoria
Як всім відомо, український фільм "Сафо" знімався на майданчику англійською мовою. І більшість акторів, і режисер теж англомовні. З головних героїв лише Богдан Сільвестрович говорив українською. Проте в прокат фільм вийшов дубльованим. В половині кінотеатрів українською, в половині - російською.
Нагоду побачити "Сафо" тією мовою, якою мислить режисер, є лише 22, 23 і 30 березня у кінотеатрі "Жовтень". Розклад на ці вихідні вже є на сайті.
linkpost comment

Наталі Портман та Дастін Гофман!! [Feb. 29th, 2008|12:30 am]

cinematoria
Завтра та післязавтра: 1 і 2 березня!! Лише два сеанси!
О 17.00 у кінотеатрі "Жовтень" казкова комедія "Лавка чудес". Англійською мовою без субтитрів.
link2 comments|post comment

Кінопанорама [Feb. 28th, 2008|09:20 am]

cinematoria
З великим задоволенням повідомляю, що нашого полку прибуло! Відтепер кінотеатр "Кінопанорама" переходить на показ фільмів лише мовою оригіналу, і лише на кіноплівці.
Цього тижня в "Кінопанорамі" дивимося:
Минулорічний переможець "Берлінале" - "Весілля Туї".
Французька драма "Паризька історія".

Пізніше чекаємо на: німецький фільм "Літо на балконі", та шедевр від творців фільму "13" - "Спадок".
Хоча будьте уважні, деякі фільми все-таки проскакуватимуть з дубляжем. Як-от, наприклад "Життя інших".
link2 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]

Advertisement