Ростислав Юриевич ([info]riff_studio) wrote in [info]kiev,
@ 2008-05-26 18:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:работа
Current music:Mantra Of Avalokiteshvara.mp3
Entry tags:где купить, книги газеты и журналы

нужна книга
Никто не подскажет где можно приобрести ряд книг:
1. "Коран" переведенный на русский язык
2. "Коран" на языке оригинала
3. "Учимся читать коран на арабском" (если мне не изменяет память с названием)

Эти книги нужны для одного проекта. Заранее благодарен за ответы.

P.S.: Да если еще не тяжело, можно озвучивать приблизительную стоимость.


(Post a new comment)


[info]vredina_
2008-05-26 03:02 pm UTC (link)
на шулявке у букиниста иногда бывает такое.

(Reply to this)


[info]oofas_delirium
2008-05-26 03:09 pm UTC (link)
коран на русском крайне б не рекоммендовала
на англ. видела вроде в книжном ( "буква" кажись) возле красного корпуса. там самый нижний этаж

(Reply to this) (Thread)

[info]riff_studio
2008-05-26 03:11 pm UTC (link)
могу поинетерсоваться почему не рекомендовали на русском ???

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]oofas_delirium
2008-05-26 03:16 pm UTC (link)
перевод некорректный. я сама не в курсе, но знакомые девочки-мусульманки не покупают. своетуют или инглиш , или оригинал.хотя могет за 5 лет что-то и изменилось..
вы лучше по форумам поройте на эту тему. типа www.club.maghreb.ru

(Reply to this) (Parent)

(Reply from suspended user)

[info]tumarkin
2008-05-26 03:47 pm UTC (link)
А что Вам мешает зайти в мечеть и купить там?

(Reply to this) (Thread)

[info]riff_studio
2008-05-26 06:17 pm UTC (link)
незнаю, как то про мечеть вспомнилось уже в последний момент

(Reply to this) (Parent)

[info]_yoko_
2008-05-26 04:14 pm UTC (link)
еее, сорі якщо ен втему. є аудіозапис Корану.

(Reply to this)


[info]shizya
2008-05-26 04:18 pm UTC (link)
"Эти книги нужны для одного проекта"
Чо взрываем?

(Reply to this) (Thread)

[info]xpeh1
2008-05-26 04:27 pm UTC (link)
Глобус, ясное дело:)

(Reply to this) (Parent)

[info]riff_studio
2008-05-26 06:19 pm UTC (link)
нет ничего не взрываем...
мы бехобидные... мы делаем игры... вот нам и коран понадобился....

(Reply to this) (Parent)

[info]riff_studio
2008-05-26 06:19 pm UTC (link)
безобидные тоесть

(Reply to this) (Parent)

[info]meimuna
2008-05-26 04:47 pm UTC (link)
ул. Дегтяревская, 25
Исламский культурный центр "Арраид"

(Reply to this) (Thread)

[info]nizka
2008-05-27 09:33 am UTC (link)
плюсодин

(Reply to this) (Parent)

[info]meimuna
2008-05-26 04:48 pm UTC (link)
И ещё, перевод смыслов Корана на русский советую брать автора Эльмира Кулиева

(Reply to this) (Thread)
А чем плох Крачковский?
(Anonymous)
2008-05-26 05:20 pm UTC (link)
собственно?

Автору: пойдите и купите. Не редкость чай.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: А чем плох Крачковский?
[info]meimuna
2008-05-26 05:21 pm UTC (link)
самый точный перевод у Кулиева, это в наше время наилучший вариант перевода смыслов Корана

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: А чем плох Крачковский?
[info]riff_studio
2008-05-26 06:20 pm UTC (link)
будемс знать

(Reply to this) (Parent)

[info]jan556
2008-05-26 04:48 pm UTC (link)
На Петровке несколько раз видел Коран - копия издания 1907 года - на развороте тексты - справа на старорусском - на левом на арабском. Могу сказать как человек, росший в мусульманской стране и читавший (интересовавшийся Кораном) - чем раньше издание - тем лучше и мягче перевод. Переизданный текст 1907 года (его переиздавали в Казане) на петровке видел в районе 700 грн.

(Reply to this) (Thread)

[info]riff_studio
2008-05-26 06:18 pm UTC (link)
нужно будет поискать, спасибо за совет

(Reply to this) (Parent)

[info]miawallace050
2008-05-26 07:03 pm UTC (link)
У меня есть. И на русском, и на турецком, и арабской вязью. Осталось лишь записаться на курсы пилотов :-) А что именно из корана интересует?

(Reply to this)

пєтро мєтровка
[info]ne_0rlandina
2008-05-27 08:15 am UTC (link)
на букіністичному на Петрівці повно.
мені там на розвалах намагалися впарити саме "учимся читать..." гривень за 20.
при цьому я шукала китайський словник...

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…