жираф ([info]aurinkoinen) wrote in [info]kidpix,
@ 2006-09-27 09:01:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Ч

Кирилл Челушкин "Японские сказки"
Издательство "Знак", Москва. 1994 г.

Составление и иллюстрации Кирилла Челушкина. Перевод Веры Марковой.

Суперобложка




Форзац





Титульный лист



Сказки

























Upd^
По техническим причинам отсутствуют три листа форзаца, еще один титульный лист и иллюстрации к сказке "Замок повелителя муравьев". Как только, так сразу...

Теперь всё на месте.


Advertisement

(Post a new comment)


[info]eug_dm
2006-09-27 05:53 am UTC (link)
Красивые. Хотя японцы бы, наверно, сказали: «Что это за китайщина?»

(Reply to this)(Thread)
Ага, вот он и в интервью это говорит:
[info]aurinkoinen
2006-09-27 05:58 am UTC (link)
http://exlibris.ng.ru/printed/bookart/2002-06-20/8_chelushkin.html

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Re: Ага, вот он и в интервью это говорит:
[info]eug_dm
2006-09-27 06:09 am UTC (link)
Почитал, спасибо. Удивительно — знает, какие шапочки на каком острове носят, а суть графики не смог схватить и передать. Хотя, конечно, задача такая вряд ли стояла (все-таки для отечественного читателя книга).

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]aurinkoinen
2006-09-27 08:07 am UTC (link)
ну это же его первая книга, опыта не было.

(Reply to this)(Parent)

[info]07122
2006-09-27 06:46 am UTC (link)
красивые

(Reply to this)(Thread)

[info]aurinkoinen
2006-09-27 08:03 am UTC (link)
как ни сканируй - всё равно в книге они выглядят намного лучше.

(Reply to this)(Parent)

[info]rinnli
2006-09-27 07:28 am UTC (link)
не видела это издание, любопытно
мне куда больше нравятся его иллюстрации к "японским сказам" в издании "дрофы"
http://www.bibliogid.ru/news/tema/sentyabr-chyolushkin

(Reply to this)(Thread)

[info]aurinkoinen
2006-09-27 08:01 am UTC (link)
это похоже на то, что первым увидел (прочитал), то больше и нравится.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]rinnli
2006-09-27 08:10 am UTC (link)
нет, не поэтому.
иллюстрации во втором издании, на мой взгляд, изящнее, тоньше, куда ближе к японской культуре
интересно видеть развитие, так что спасибо вам:)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]aurinkoinen
2006-09-27 08:13 am UTC (link)
я вам по секрету скажу, мне все иллюстрации Челушкина нравятся :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]kasmunaut
2007-01-21 06:10 am UTC (link)
А Вы не знаете, детские книги он еще иллюстрировал, кроме двух японских?

(Reply to this)(Parent)

[info]zlobny_buratino
2007-07-11 06:16 pm UTC (link)
Иллюстрации поражают обилием мелких деталей, отточенностью графики и причудливостью сюжетов!
Очень рекомендую посмотреть "живьем".

Приведенные картинки не передают того, что видишь, держа в руках книгу. Слишком маленькие.
Наверное, потому и понравились меньше.

(Reply to this)(Parent)

[info]velitov
2006-09-27 07:39 am UTC (link)
Спасибо огроменное! Вы не представляете как я рад! очень давно искал эту книжку, после того как увидел её в японском культурном центре и нигде не мог найти.
Ксати там в интервью написано, что он еще и Гессе иллюстрировал?

(Reply to this)(Thread)

[info]aurinkoinen
2006-09-27 08:02 am UTC (link)
написано, но больше я об этом нигде не встречала.

(Reply to this)(Parent)
а еще мне рассказывали
[info]aurinkoinen
2006-09-27 08:23 am UTC (link)
Челушкин говорил тому, кто мне рассказывал (о, ужас, ну и предложение), что когда японцы увидели иллюстрации, они им понравились, и вроде как бы не возмущались, что они такие "китайские", вот только тот маленький человечек в правом нижнем углу не японец - кореец, однако.

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Re: а еще мне рассказывали
[info]velitov
2006-09-27 08:30 am UTC (link)
ну раз они взяли эту книжку в японский культурный центр, значит противоречий не наблюдают!

(Reply to this)(Parent)

[info]gudmud
2006-09-27 07:58 pm UTC (link)
а где находится этот культурный центр?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]velitov
2006-09-27 08:49 pm UTC (link)
В Москве, в библиотеке иностранной литературы! метро таганская или китай город

(Reply to this)(Parent)

[info]reiji_fujin
2006-09-27 08:29 am UTC (link)
Простите, у меня этой книжки нет... а о чем идет речь в "Королеве кошек"?

(Reply to this)(Thread)
Краткое содержание:
[info]aurinkoinen
2006-09-27 08:39 am UTC (link)
На Кошачьей горе жила королева кошек. Путник шел, устал, попросился в дом. Его впустили. Одна служанка стала уговаривать уйти, потому что это дворец королевы кошек и если он поест и искупается, то превратится в кота. Служанка - пестрая кошка, которая жила по соседству с путником раньше, а он ее привечал (гладил, за ушком чесал). Бросился путник из дома, за ним три служанки с ушатом воды. Плеснули в него водой, попали на шею и на икры. Путник спасся, только на тех местах, где попала вода стала шерсть расти.

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Re: Краткое содержание:
[info]reiji_fujin
2006-09-27 11:20 am UTC (link)
напоминает миядзаковский мультик =)

(Reply to this)(Parent)

[info]nox_equus
2006-09-27 08:39 am UTC (link)
О! Спасибо вам огромное за сканы иллюстраций Челушкина! Вы не представляете, как это сейчас в тему)))

(Reply to this)

[info]cuslichka
2006-09-27 11:11 am UTC (link)
ой! моя книжка))

(Reply to this)

[info]mayu_mur
2006-09-27 04:11 pm UTC (link)
Ух-ты! Спасибо! У меня только в издании "Дрофы" есть.

(Reply to this)(Thread)

[info]aurinkoinen
2006-09-27 04:15 pm UTC (link)
а у меня вот только такая есть :) или :(

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]mayu_mur
2006-09-27 04:31 pm UTC (link)
Наверно, неплохо было бы иметь обе :). Мне просто, как и Вам, нравятся иллюстрации Челушкина.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]aurinkoinen
2006-09-27 04:33 pm UTC (link)
ну естественно если увижу книгу "Дрофы", куплю обязательно.

(Reply to this)(Parent)

[info]lotus_green
2006-09-27 10:05 pm UTC (link)
Это чудесно!

thank you!

(Reply to this)

[info]macaronica
2006-10-07 05:47 pm UTC (link)
божественно!

(Reply to this)

[info]mu_mla
2006-10-30 10:50 pm UTC (link)
Чусно!!! Просто волшебство. Я утащиила себе на диск все но задалась целью найти бум издание. Просто великолепные иллюстрации

(Reply to this)

[info]weirdaway
2006-11-26 10:59 pm UTC (link)
замечательно, столько картинок,... я только обложку сюда повесила

(Reply to this)
Спасибо!
[info]remochka
2007-02-15 09:45 pm UTC (link)
Очень красивая! И как я раньше этот пост не заметила? :)
Мне про нее Енька рассказывала. У меня такой нет :(, есть только новое издание, но оно совсем другое.

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…