newssuki desu ([info]newssuki) wrote in [info]kattunlove,
@ 2008-03-14 23:04:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location::: dreamboysland ::
Current music:Kat-tun - Le Ciel ~ Kimi no Shiawase Inoru Kotoba ~
Entry tags:downloads: music, lyrics: translated

DreamBoys 2007 Opening : Next Dream lyric (poorly translated)
doumo minna san. i am bored so i decided to use my hearing to translate Next Dream song. for your information, i am POOR  at nihongo * laugh * ( would like to try for once ) but i know few words because i love listening to jpop. forgive me for that. in my request, i hope someone can translate this for better!!
i am really in love with this song.  ♥ ♥ ♥ so here from my poor hearing although i listen to it many times * grin *

DreamBoys Opening - Next Dream - Kame + Yara + Koki

ouh..ouh..ouh..
ouh..ouh..ouh..

hashire (hashire) kono shunkan wo (shunkan wo)
hajimatte yuku toki (hajimari toki) tsukamae ni yuku (ooh..)
egao to kanashimi ga kurikaesu shinjitsu
kono (kono) stage ga hajimaru

massugu mae wo mitsumete goran
hikari wo *abide kono mama [ im not sure if de / te ]
hatenaku tsuzuku kono michi no ue ni
ashiato wo nokoshite yuku

kimi wo matsu no wa nandarou
kokoro ga yurete mou ima wa furimukanai

ahh~ ahh~

massugu mae wo mitsumete goran
egao wa soko ni arukara
hatenaku tsuzuku kono michi *donremo [ i think * is wrong]
hora yuuki ga koete yuku

ahh~ ahh~

*** blue part = kame echoing

if someone would like the song, i ripped it from DBS 2007 and uploaded in MF link : http://www.mediafire.com/?jtbvwb4c8um


warning : this is not 100% corrected.

i hope this would attract someone attention to improve this.. onegaishimasu m^_^m

(Post a new comment)


[info]ueda_love1
2008-03-14 03:26 pm UTC (link)
kya thnk you ^^ i was looking for this ^^

(Reply to this)


[info]nijo_nozomi
2008-03-14 03:50 pm UTC (link)
hi, I tried to find out the lyrics, too^^
I think it's correct (for the most part), 'cause my version is the same :)
and only one line is different:
hatenaku tsuzuku kono michi *donremo [ i think * is wrong]

I have this (not 100% sure though, only 90%^^):
"hatenaku tsuzuku kono michi no ue wo"

(Reply to this) (Thread)

[info]nijo_nozomi
2008-03-14 03:55 pm UTC (link)
Ah, I forgot something, this line:
hikari wo *abide kono mama [ im not sure if de / te ]
I think it's "hikari wo abite"

(Reply to this) (Parent)

[info]newssuki
2008-03-14 03:56 pm UTC (link)
hi ^_^ im glad this got response from someone!
ouh.. sou ka.. no wonder i feel mine is wrong..
yeah, hopefully someone who highly know about this
come to help too =)

(Reply to this) (Parent)

[info]ten_catz
2008-03-14 04:08 pm UTC (link)
where we can download this song in mp3 ?

(Reply to this) (Thread)

[info]newssuki
2008-03-14 04:12 pm UTC (link)
i already put the link in MF but its .wma format.
not much diff from .mp3 ^^

(Reply to this) (Parent)

[info]ten_catz
2008-03-14 05:07 pm UTC (link)
Thanks!!!

(Reply to this)


[info]jin_no_yume
2008-03-14 09:36 pm UTC (link)
I looove this song! *_*
Thank you for the translation and the link for the song! ^-^

And I'd like to know... has someone the ripped songs from Dream Boys?
I mean, I really like the "Kizuna version" of DB 2007 ^^
Thanks in advance!

(Reply to this) (Thread)

[info]junpinkyheaven
2008-09-03 06:09 pm UTC (link)


maybe you already found it but here:
http://community.livejournal.com/kattunlove/3640697.html

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]jin_no_yume
2008-09-03 07:23 pm UTC (link)
Ah, I've already found it indeed ^^;
But thanks anyway :)

(Reply to this) (Parent)

[info]ilu_kame
2008-03-14 11:54 pm UTC (link)
I really love this song! especially the beginning part..
where Kame is echoing!!
Thanks for ripping the song to DB~
You are awesome! Thanks!

(Reply to this)


[info]phung_noi
2008-03-15 09:49 am UTC (link)
oH!thanks.

I like this song so much.

(Reply to this)


[info]papercow
2008-03-19 11:52 am UTC (link)
ohh thanks loads I've been looking for the mp3 rip for super long!

(Reply to this)


[info]kokilla
2008-04-26 06:48 am UTC (link)
hikari wo *abide kono mama [ im not sure if de / te ]

>> it must be 'abite'

hatenaku tsuzuku kono michi *donremo [ i think * is wrong]

yeah, it's wrong.
it's 'hatenaku tsuzuku kono michi no ue wo'

(Reply to this)


[info]daisukizutto
2008-05-06 10:14 am UTC (link)
Thanks for this!! I've been looking for this song and its lyrics for ages...Only hope that someone puts up the english lyrics in the future though.
Good job with the romaji ^__^

*puts song on repeat* xDD

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…