| fujii_itsuki ( @ 2008-07-15 21:59:00 |
| Entry tags: | news, translations |
[Translations] Okinawa trip + Nail art~
Rough translations of the recent entries on Juri-chan's official site~
Report section (12/7/08)
by Manager-san
Visited Okinawa!
The other day, in order to get diving license, we went to Okinawa!
Juri along with her buddy, went diving together.
Manage to capture some images to share with everyone.
So, please enjoy these pictures!



Recently, Juri have slowly started writing replies to the messages from everyone.
She replies using my computer, so even though the sight of it might surprise people, she's sending the messages herself.
Everyone, please wait for a little while more ok?
She'll try sending with her cellphone but there seems to be problem with the domain so the messages might not reach, please understand.
........
Juri Art section (12/7/08)
by Ueno Juri
On the way back from the photoshoot for 'BARFOUT!',
had some grilled food together with the members of the staffs and took some photos.
When the fire is captured using a cellphone camera, it becomes light purplish, did you know that?
But when taken with a digicam, it turned out properly. Posted that one up.
Since it was a little chilly that day, it was delicious~
During the photoshoot for 'BARFOUT!', I painted my nails on my own but,
it wasn't exactly well received by everyone...
Why did I do it?...Well, during that time as well, I was in the middle of doing a really large painting.
I think, when a variety of colours are put in front of me, I just couldn't help it.
So, I thought I'll just post it up on juri art section for fun.
What do you think?...Is it really that bad~? (laugh)
.........
About the BARFOUT! photos, the previews could be found here. Still haven't found the HQ scans yet...
Next: Juri's latest movie, Naoko~ =3
I'll post the DVD-Rip if anyone's interested... Though there aren't subs yet. (It'll be friends only like the other downloads so lurkers should start joining, heheh)