javakhk_news

Չախալյանների պաշտպանները Վճռաբեկ բողոք են ներկայացրել
[ 2009/12/01 | 16:29 ]
Քրիստինե Աղալարյան

«Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքի առաջնորդ Վահագն Չախալյանի պաշտպանները Վճռաբեկ բողոք են ներկայացրել: Ընդ որում` Չախալյանների երեք փաստաբանները` Զուրաբ Ռոստիաշվիլին, Նինո Անդրիաշվիլին և Ստեփան Ոսկանյանն իրենց բողոքները ներկայացրել են առանձին-առանձին:

Ստեփան Ոսկանյանը պահանջել է բեկանել (վերացնել) Ախալցխայի շրջանային դատարանի դատավճիռը և Թբիլիսի քաղաքի վերաքննիչ դատարանի որոշումը և կայացնել նոր դատական ակտ` իր պաշտպանյալներ Վահագն, Ռուբեն և Արմեն Չախալյաններին ճանաչել անպարտ իրենց մեղսագրվող հանցագործությունների կատարման մեջ և դադարեցնել նրանց նկատմամբ իրականացվող քրեական հետապնդումը` հռչակելով վերջիններիս անմեղությունն իրենց առաջադրված մեղադրանքներում:

Դատական նիստերի արձանագրություններում փաստաբան Զուրաբ Ռոստիաշվիլին սխալ է հայտնաբերել, այն է` արձանագրություններում նշված է, որ Վահագն Չախալյանը հաստատել է, որ իրենց տանը հայտնաբերված ատրճանակը իրեն է պատկանում: Մինչդեռ դատարանում Վահագնը նման բան չի ասել: Փաստաբանը չի բացառել, որ դա հայերենից վրացերեն վատ թարգմանության հետևանք է:

Նոյեմբերի 24-ին Վրաստանի Վերաքննիչ քաղաքացիական դատարանում քննվել է նաև Չախալյանների գործում ներգրավվել ցանկացող փրանսահայ իրավապաշտպան Պատրիկ Արապյանի գործը: Դատարանը, սակայն, նույնն է թողել առաջին ատյանի վճիռը:

http://hetq.am/am/court/chakhalyans-5/

ՄԱՍՆԱԿՑԵ'Ք

Заявление Союза «Еркир»  в связи с обрушением армянской церкви Мугни Сурб Геворк

 Союз «Еркир» оценивает факт обрушения в Тбилиси купольной армянской церкви Мугни Сурб Геворк как закономерный результат преступного бездействия грузинских властей и очередное проявление осуществляемой в отношении армянского меньшинства дискриминационной политики.
В течении многих лет умышленно затягивая решение вопросов юридического статуса Армянской епархии в Грузии и возвращения армянских церквей, правительство Грузии открыто игнорирует многочисленные обращения Армянской епархии, Первопрестольного Святого Эчмиадзина, армянских властей, неправительственных организаций Армении и диаспоры, а также призывы и рекомендации международных организаций, международных правозащитных структур, бросая этим открытый вызов не только армянским гражданам своей страны, но также государствам и международным структурам, заинтересованным вопросами мира, стабильности и демократического развития региона.
Союз «Еркир» отмечает, что проводимая грузинскими властями политика игнорирования насущных проблем армянского населения, которые исходят из его статуса как этнического меньшинства, лишь приведет к усилению настроений разочарования и недовольства как в среде грузинских армян, так и у армянства вообще, что не может не оказать негативного влияния на армяно-грузинские отношения.
Союз «Еркир» присоединяется к призыву Верховного Духовного Совета Армянской Апостольской Церкви к властям Грузии и Грузинской Православной Церкви, предпринять незамедлительные шаги по предоставлению Грузинской епархии Армянской Апостольской Церкви статуса юридического лица и возвращения ей армянских церквей в Грузии с целью нормальной организации национально-церковной жизни грузинских армян и надежного сохранения армянских святынь.

Ереван,
23 ноября 2009г.

Ваагн Чахалян обратился в Конституционный суд Грузии с иском о признании неконституционным изменение в законе, запрещающее осуществление адвокатской деятельности в Грузии иностранным адвокатам

10 ноября 2009 г. джавахкский политический активист Ваагн Чахалян обратился в Конституционный суд Грузии с иском о признании неконституционным изменение в законе, запрещающее осуществление адвокатской деятельности в Грузии иностранным адвокатам. 

Поводом для данного иска послужил отказ  16 февраля Министерства юстиции Грузии в регистрации французского адвоката Патрика Арапяна в качестве защитника джавахкского политического активиста.

19 июня 2009г., когда данное противоправное решение Министерства юстиции находилось в процессе обжалования в административном суде, парламент Грузии внес изменения  в Уголовно-процессуальный кодекс, согласно которым из Кодекса была вообще изъята статья по которой ранее разрешалось участие иностранных адвокатов. Это изменение в законе административный суд посчитал основанием для отказа в удовлетворении иска по регистрации французского адвоката.

Ваагну Чахаляну в подготовке необходимых документов для иска Конституционного суда помогла адвокат НПО «Центр по правам человека» Нино Андриашвили.

Ваагн Чахалян 7-ого апреля сего года Ахалцихским судом первой инстанции был признан виновным по совокупности обвинений по части 1, статьи 236 (приобретение и хранение оружия и боеприпасов), статье 226 (организация и активное участие в массовых мероприятиях, нарушающих общественный порядок), подпункту «б» части 2-ой, статьи 239 (Хулиганство, совершенное… в отношении представителя власти) Уголовного кодекса Грузии и приговорен к 10 годам лишения свободы.

Отец Ваагна Чахаляна- Рубен Чахалян был признан виновным по части 1, статьи 236 (приобретение и хранение оружия и боеприпасов) и по статье 226 (организация и активное участие в массовых мероприятиях, нарушающих общественный порядок) и приговорен к пяти годам условно, с заменой на штраф в размере 5,000 лари (около 3,000 долларов США), брат- Армен Чахалян- по части 1, статьи 236 (приобретение и хранение оружия и боеприпасов) с приговором к двум годам условно с заменой на штраф в размере 2,000 лари (около 1,200 долларов США).

30-ого октября 2009 г. Апелляционный суд Грузии оставил в силе приговор суда первой инстанции.

Пресс-релиз Союза общественных организаций "Еркир" по репатриации и освоению

Ереван,
13 ноября 2009г.

Ջավախքահայության խնդիրն օրըստօրե վերաճում է ճգնաժամի
Նոյեմբեր 7, 2009թ. 12:56

Հարցազրույց Հայրենադարձության և հիմնավորման «Երկիր» ՀԿ միության խորհրդի նախագահ Սևակ Արծրունու հետ

- Ի՞նչ մտահոգություններ ունեք՝ կապված հայ-թուրքական արձանագրությունների հետ։

-Հայ-թուրքական հարաբերությունների հետ կապված արդեն առիթ ունեցել եմ ներկայացնելու իմ անձնական տեսակետները: Սակայն վերջին դեպքերն անվիճելի դարձրին մի նոր փաստ, այն է` թուրքական քաղաքական շրջանակները չեն պատրաստվում հաշվի նստել տարածաշրջանում հայկական տարրի կայացման փաստի հետ: Այսինքն, հայ-թուրքական հարաբերությունների վերաաշխուժացման այս գործընթացը  թուրքական քաղաքականությունը փորձում է օգտագործել Հայաստանը մեկուսացող նոր միջոցներ ստեղծելու նպատակով: Կարծում եմ` մեր պատասխանը նման քաղաքականությանը միանշանակ կարելի է ամփոփել մեկ նախադասությամբ. «Հայությունն ի վիճակի չէ ո’չ ժողովրդագրական և ո’չ էլ տարածքային նոր կորուստներ կրելու»: Արցախի տարածքային ամբողջականությունը, որպես սակարկման առարկա, չի կարող հայտնվել հայ-թուրքական բանակցությունների շրջանակներում: Նույն տրամաբանությամբ, հայությունը չպետք է նահանջի Ջավախքի հայապահպանության ապահովման խնդրում:

Սա, կարծում եմ, հասկանում է մեզանից յուրաքանչյուրը:  Հայաստանում կամ սփյուռքում մեկնաբանությունների արտահայտման ոճը զտելու և քաղաքական շահարկումների տարբերությունները չեզոքացնելու դեպքում կտեսնենք,  որ հայությունը մեկ մարդու նման, ի վերջո, այս միտքն է արտահայտում:( Read more... )

Попытка Грузии закрыть границу Армении в 1992 г., и приватизация земли в Джавахке и в Борчалу

Следующий ценный материал содержит факты о важных событиях, имеяших место в 1992 г., но до сих пор мало освещенных.
 

После крушея советской системы нужно было найти новых хозяев для земель, принадлежавших колхозам и совхозам. В Грузии была попытка сделать это обойдя представителей национальных меньшинств – армян, азербайджанцев, абхазов, осетин и т. д.. Был принят закон по которому вся земля по всей границе Грузии на глубине до 21 км от границы не подлежит приватизации и должна принадлежать Министерству обороны Грузии. Это лишало представителей нац. меньшинств основной части используемых ими земли.

Этот закон не был применен в Абхазии и Ю. Осетии из-за начавшихся межнациональных столкновений. В Джавахке тоже он не был применен ввиду сопротивления населения. Любопытно, что в эти дни Грузия даже ввела войска в приграничную с РА зону и попыталась закрыть арянскую границу. Однако провакаия была предотвращена и не имела последствий.
 

Հայաստանի սահմանը Վրաստանի կողմից փակելու փորձը 1992-ին, եւ հողի սեփականաշնորհումը Ջավախքում ու Բորչալուում

Հետեւյալ կարեւոր նյութը փաստեր է պարունակում 1992-ի տեղի ունեցած շատ էական, բայց քիչ լուսաբանված իրադարձությունների մասին:
 

Խորհրդային համակարգի փլուզումից հետո անհրաժեշտ էր կոլտնտեսությունների ու սովխոզների հողատարածությունների համար նոր տերեր գտնել: Վրաստանում փորձ արվեց դա անել շրջանցելով ազգային փոքրամասնություններն՝ հայերին, ադրբեջանցիներին, աբխազներին, օսերին, եւ այլն: Որոշում ընդունվեց, որ Վրաստանի սահմանների երկայնքով 21 կմ խորությամբ ողջ հողը ենթակա չէ սեփականաշնորհման, այլ պատկանելու է Վրաստանի Պաշտպանության նախարարությանը: Սա զրկում էր ազգային փոքրամասնություններին իրենց օգտագործած հողերի հիմնական մասից:

Այս օրենքը Աբխազիայում եւ Հվ. Օսեթիայում չկիրարկվեց վերահաս ազգամիջյան ընդհարումների պատճառով: Ջավախքում նույնպես այն չկիրարկվեց բնակչության դիմադրության պատճառով: Հետաքրքիր է, որ այդ օրերին Վրաստանը զորքեր է մտցրել ՀՀ հետ սահմանամերձ գոտի եւ փորձել փակել հայկական սահմանը: Սակայն սադրանքը վիժեցվել է ու հետեւանցներ չի ունեցել:
 

1992 թվական։ Ջավախքյան ընդվզումները մերօրյա հեռավորությունից

Վահե Սարգսյան

«Միտք» վերլուծական կենտրոն

29.10.2009թ.

Фольклор - это корни истории и культуры. Подтверждением этого стал фольклорный фестиваль "Джавахки Гарун", явившийся творческим смотром 74-х самодеятельных ансамблей и певцов из 45 сел и двенадцати школ. Фольклорный конкурс, прошедший в два тура в доме культуры г.Ахалкалаки, выявил талантливую молодежь, бережно сохраняющую традиции, способную объединять людей в их стремлении к прекрасному. Первый тур конкурса с помощью жюри отсеял более половины участников, оставив 30 из них. Конкурс был организован активным хранителем фольклора Ашугом – Алик-Джавахком при поддержке муниципалитета и спонсора этого мероприятия – Овика Мурадяна.





http://akhalkalaki.ge/norut134.html

Առավոտ, 2009-11-06
ԻՆՉՈ՞Ւ ՊԱՐՏՎԵՑԻՆ ՎՐԱՍՏԱՆԻ ԴԱՏԱՐԱՆՈՒՄ
«Երկիր» միության նախագահ Սեւակ Արծրունին չի բացառում «էքստրեմալ» լուծումները

- «Առավոտը» տեղեկացրել է, որ Վրաստանի թե առաջին, թե երկրորդ ատյանի դատարաններում 10 տարվա ազատազրկման դատապարտվեց «Միասնական Ջավախք» ժողովրդական շարժման առաջնորդ Վահագն Չախալյանը, իսկ նրա հայրն ու անչափահաս եղբայրը խոշոր չափի գումար-տուգանքի ենթարկվեցին: Ինչո՞ւ պարտվեցիք դատարանում:
- Եթե հարցը դիտարկենք միայն Վահագն Չախալյանի անձի եւ ակտիվիստի իրավունքների մասով, կարելի է հստակ ասել, որ, այո, մենք պարտվեցինք դատարանում: Փաստաբանների աշխատանքի առումով էլ եթե նայենք, այո, փաստորեն, պարտվեցինք:
Պարտվեցինք, քանի որ առիթ չտրվեց պաշտպանվելու: Վրաստանի դատարանները բոլոր միջոցներով խանգարեցին պաշտպանական կողմին, սկսած Ֆրանսիայի փաստաբան Պատրիկ Արապյանի նշանակման հարցից, զենքերի փորձաքննության իրականացնելուց (զենքի ապօրինի պահման մեղադրանքի համար- Ռ. Մ.), վերաքննիչ դատարանում մինչ այդ չլսված վկաներին հարցաքննելու միջնորդությունները մերժելուց՝ մինչեւ ոստիկանապետին չհարցաքննելը: Բնականաբար, դատավճիռը մնաց անփոփոխ: Վահագն Չախալյանը չկարողացավ հետեւել իր դատավարությանը, քանի որ հրաժարվեց դատարան ներկայանալ: Մենք դժգոհ ենք ընդհանուր առմամբ փաստաբանների աշխատանքից, ինչը չի նշանակում, թե փաստաբանները որակապես լավը չէին: Պարզապես, իրենք զգալով Վրաստանի իշխանությունների ճնշումը, ինչ-որ չափով կոորդինացնելու խնդիր ունեցան: Այնուամենայնիվ, պարտված չենք այն իմաստով միայն, որ եթե Վրաստանի իշխանությունները ցանկանում էին Վահագն-ակտիվիստին ներկայացել խուլիգանի, ձախողվեցին: Այսօր պարզ է, որ Վահագնը քաղբանտարկյալ է: Եվրոպայի խորհրդարանականները ընդունել են այդ եւ իրենց մտահոգություններն ու հայտարարություններն արտահայտել այդ կապակցությամբ: Վրաստանը պարտվեց ոչ թե Վահագն-անձի հետ կապված, այլ Ջավախքի, որի խնդիրը բարձրաձայնվեց:( Read more... )

Отрывок из интервью специального представителя Евросоюза по странам Южного Кавказа Питер СЕМНЕБИ газете "Время новостей"

-- Как бы вы оценили уровень стабильности в самой Грузии? Год назад некоторые горячие головы среди российских экспертов предлагали использовать такие факторы, как армянонаселенная Джавахетия и населенные азербайджанцами районы Восточной Грузии, для дальнейшего территориального раскола. Есть ли такая угроза?

-- Вопросы национальных меньшинств в Грузии -- важные вопросы. Надо обращать на них больше внимания, чем до сих пор это было и с нашей стороны, и со стороны властей Грузии. Это сложный вопрос. Потому что это регионы, которые еще в советское время и даже до недавнего времени жили своей жизнью, имели очень плохие коммуникации с Тбилиси. Это уже меняется. Джавахетия может получить пользу от торговых потоков на разных направлениях: между Турцией и Грузией с одной стороны, от Армении через Грузию и Батуми и дальше -- с другой. Проблемы там в большой степени социальные, это проблемы экономического развития.
...

http://www.vremya.ru/2009/202/4/240839.html

http://www.kavkaz-uzel.ru/blogs/posts/2617

"НА ХОЛМАХ ГРУЗИИ..."
Автор Александр ТОВМАСЯН  

В зале Апелляционного суда Тбилиси в день вынесения приговора по делу Ваагна, Рубена и Армена Чахалянов не было ни первого, ни второго, ни третьего. УПК Грузии такое позволяет. А правосудие Грузии позволяет себе и не такое, в чем пришлось лишний раз убедиться 30 октября, когда была поставлена точка в рассмотрении апелляционной жалобы Чахалянов.

Пустынный глас защиты

В последний день судебных прений оставались речи адвокатов Степана Восканяна и Нино Андриашвили. В зале, кроме трех журналистов из Армении, никого не было.

В это "никого" надо включить когда-то пообещавших, но так и не приехавших на суд Чахалянов европейцев. Это, впрочем, не мешает комиссару ЕС по внешним связям г-же Бените Ферреро-Вальднер бодро утверждать, что ЕС следит за всеми развитиями судебного процесса посредством своего представительства в Грузии. Как они это делают, сообразить трудно. Потому что ни я, ни двое моих коллег к ЕС, увы, отношения не имеем. И судьи с уважаемым прокурором Иракли Бардзимадзе - тоже. Остаются адвокаты (может быть, Нино?) или скрытая камера есть в зале с прямым выходом в ЕС?

Но так или иначе, хотя публика состояла из троих журналистов и одного охранника, Восканян произнес впечатляющую речь, перевод которой на сей раз можно счесть относительно удовлетворительным. Дело в том, что переводчик, специалист по грабару, приволок сначала в суд фото, где он запечатлен рядом с первым президентом Л.Тер-Петросяном, которого тоже переводил в 90-е годы во время визита в Тбилиси, а потом Степан после одной-двух фраз делал паузы и не говорил дальше, пока "грабарист" вынужденно не переводил сказанное адвокатом.  ( Read more... )

"Երկիր" միության մամլո-ասուլիսը (02.11.2009)
Пресс-конференция Союза "Еркир" (02.11.2009)
Press-conference of "Yerkir" Union (02.11.2009)

Новости-Армения- Приговор армянскому активисту в Грузии является политическим сигналом армянству Джавахка –эксперт
Новости-Армения- Армяне Джавахка могут последовать примеру Абхазии и Южной Осетии - эксперт

Այսօր` «Երկիր»-ը վրաստանյան դատարաններից սպասելիքներ չունի
Այսօր` «Еркир»: Во всем мире растет интерес к делу Чахаляна

panorama.am-Այն, ինչ Վահագն Չախալյանին չհաջողվեց անել ազատության պայմաններում, հաջողվեց բանտարկության ժամանակ
panorama.am- Дело активиста Ваагна Чахаляна стало средством озвучивания проблем армян Джавахка

"Նոյյան Տապան" ԼԿ- Վահագն Չախալյանի հարցը «Երկիր» միությունն այսուհետ բարձրացնելու է Եվրոպայում

news.am- Союз «Еркир»: Приговор грузинского суда – насмешка над правосудием 
news.am- «Երկիր» միություն. Վրացական դատարանի որոշումը արդարադատության հեգնանք է

Союз «Еркир» осуждает решение Апелляционного суда Грузии об оставлении в силе приговора в отношении джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна

30-ого октября 2009 г. Апелляционный суд Грузии оставил в силе приговор суда первой инстанции в отношении Ваагна Чахаляна, его отца и младшего брата, по которому джавахкский политический деятель был приговорен к 10-и годам лишения свободы, а его отец и брат, соответственно, к пяти и двум годам условно, с выплатой штрафа в размере 5000 ($ 3000) и 2000 ($ 1200) лари. щ

Последние два заседания Апелляционного суда по данному делу прошли без участия Ваагна Чахаляна, который бойкотировал судопроизводство в знак протеста против имевших место судебных беззаконий.

Судопроизводство в отношении Ваагна Чахаляна в Апелляционном суде Грузии прошло по тому же «сценарию», по которому оно велось и в суде первой инстанции. Джавахкскому политическому активисту не было дано возможности защищать себя посредством выбранного им самим защитника, перевод судебых слушаний на армянский был неполным и некачественным, что лишило Чахалянов и его армянского защитника возможности полноценного участия в судопроизводстве, суд отказался пригласить на допрос свидетелей, которые не были допрошены в суде первой инстанции, а также на незаконных основаниях отклонил множество других ходатайств стороны защиты.

Грузинское правосудие предпочло пренебречь обоснованными доводами защиты в том, что якобы обнаруженное 21 июля 2009г. в доме и офисе Ваагна Чахаляна оружие-боеприпасы, послужившее в качестве предлога для ареста джавахкского активиста, его отца и брата, было подложено ворвавшимися в их дом и офис грузинскими спецназовацами и полицейскими.( Read more... )

«ԱԶԳ» ՕՐԱԹԵՐԹ #198, 31-10-2009

ՎԵՐԱՔՆՆԻՉԸ ՈՉԻՆՉ «ՉՊԱԿԱՍԵՑՐԵՑ» ՉԱԽԱԼՅԱՆԻՑ

ԱՂԱՎՆԻ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ, Թբիլիսի

Թբիլիսիի քրեական գործերով վերաքննիչ դատարանը երեկ «հրթիռային» արագությամբ անցկացրեց ջավախահայ քաղաքական ակտիվիստ Վահագն Չախալյանի, նրա հոր եւ եղբոր հանդեպ տարվող դատավարության վերջին նիստը, լսեց Չախալյանների պաշտպաններ Նինո Անդրեաշվիլուն եւ Ստեփան Ոսկանյանին ու մի քանի րոպե անց հրապարակեց իր որոշումը, որի համաձայն Ախալցխայի առաջին ատյանի դատարանի կողմից տասը տարվա ազատազրկման դատապարտումը Վահագն Չախալյանի համար ու 5000 եւ 2000 լարի տուգանքները նրա հոր եւ եղբոր հանդեպ մնացին անփոփոխ:

Դատարանի համար բնավ էլ հոգ չէր, որ նիստն արդեն երկրորդ անգամ անցկացվեց ու անգամ ավարտվեց առանց Վահագն Չախալյանի: «Առ այսօր վերաքննիչ ատյանում տեղի ունեցած երկու դատական նիստերի ընթացքը ցույց է տալիս, որ դատավարությունը շարունակվում է տարվել նույն կոպիտ օրինախախտումներով, որոնք առկա էին եւ առաջին ատյանի դատալսումների ժամանակ», նշել էր Վահագն Չախալյանը հոկտեմբերի 16-ին փաստաբան Ստեփան Ոսկանյանին փոխանցած իր հայտարարության մեջ:( Read more... )

Апелляционный суд Грузии оставил без изменений приговор в отношении джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна

30-ого октября 2009 г. в Апелляционном суде Грузии состоялось последнее слушание по обжалованию приговора в отношении джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна, его отца и младшего брата.

Заседание проходило в отсутствии Чахалянов, которые 23-его октября объявили о своем решении бойкотировать суд. 

Апелляционный суд выслушал защитные речи адвокатов Чахалянов- Нино Андриашвили и Степан Восканян, и после краткого (15-20 минут) обсуждения в совещательной комнате, опубликовал свое решение, по которому оставил без изменений приговор в отношении Ваагна, Рубена и Армена Чахалянов.

Сторона защиты намерена обжаловать решение Апелляционного суда в Верховном суде Грузии.  

Ваагн Чахалян 7-ого апреля сего года Ахалцихским судом первой инстанции был признан виновным по совокупности обвинений по части 1, статьи 236 (приобретение и хранение оружия и боеприпасов), статье 226 (организация и активное участие в массовых мероприятиях, нарушающих общественный порядок), подпункту «б» части 2-ой, статьи 239 (Хулиганство, совершенное… в отношении представителя власти) Уголовного кодекса Грузии и приговорен к 10 годам лишения свободы.

Отец Ваагна Чахаляна- Рубен Чахалян был признан виновным по части 1, статьи 236 (приобретение и хранение оружия и боеприпасов) и по статье 226 (организация и активное участие в массовых мероприятиях, нарушающих общественный порядок) и приговорен к штрафу в размере 5,000 лари (около 3,000 долларов США), брат- Армен Чахалян- по части 1, статьи 236 (приобретение и хранение оружия и боеприпасов) с приговором к выплате штрафа в размере 2,000 лари (около 1,200 долларов США).

Европейский Союз следит за судебным процессом над джавахкским политическим активистом Ваагном Чахаляном-
Ответ Комиссара Европейского Союза по внешним связям Бениты Ферреро-Вальднер депутату Европейского парламента Сильвии Гийом

Депутат Европейского парламента г-жа Сильвия Гийом 15-ого сентября обратилась с письмом к Комиссару Европейского Союза по внешним связям Бените Ферреро-Вальднер, с просьбой обратить внимание соответствующих структур Евросоюза на дело джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна.

Госпожа Ферреро-Вальднер в своем ответном письме, отправленном 7-ого октября, отметила, что Евросоюз посредством своего представительства в Грузии следят за всеми развитиями судебного процесса над Чахаляном.

Ниже приводим полный перевод ответного письма на русский язык, выполненный Союзом «Еркир» (французский подлинник письма - в отдельном вложении). ( Read more... )

Голос Армении: КИНО БЕЗ ТИТРОВ

Автор Александр ТОВМАСЯН  
Tuesday, 27 October 2009

Когда судебное заседание назначается на 15.00, да еще в пятницу, это означает, что особой продуктивности ожидать не следует. Пока начнут, пока прозвучат первые аргументы в полемике обвинения и защиты, рабочий день иссякнет и стороны уйдут на покой. А если учесть, что адвокату приходится добираться из Еревана (270 км х 2 = 540 км), то суд в пятницу - это еще и создание серьезных проблем (финансовые, занятость в других делах) для адвоката, которому придется либо застревать в Тбилиси в накладной гостинице, либо совершать еще один автопробег в 540 км, если суду придет в голову, скажем, назначить заседание в понедельник. Апелляционный суд Тбилиси назначил следующее заседание по делу Ваагна, Рубена и Армена Чахалянов опять на пятницу – 30 октября.

Заявление В.Чахаляна

До заседания 23 октября В.Чахалян (обвинение в незаконном хранении оружия, организации массовых акций с нарушением общественного порядка, сопротивлении сотрудникам полиции) выступил 16 октября с заявлением (его в суде зачитали), в котором сообщал о своем намерении больше не участвовать в заседаниях, потому что перевода в суде практически нет, он не понимает, о чем идет речь, а все действия прокурора и судейской тройки свидетельствуют, что и во второй инстанции нет какого-либо желания разобраться в сути обвинения, идет имитация процесса, почти все ходатайства защиты отклоняются и дальнейшее участие в этом фарсе лишено всякого смысла.( Read more... )