japanese: 今日は朝から取材デーで、CDでーた⇒exite⇒パチパチ&r

εvα ♥ (

akemilove) wrote in

japanese,
@ 2009-04-19 20:49:00

今日は朝から取材デーで、CDでーた⇒exite⇒パチパチ⇒Gainer⇒M-ON『サキドリ』の収録と１日ぱつんぱつんでたくさんやらせていただいています☆

Can somebody translate that for me? I got the first section, but I don't understand the ぱつんぱつん part. Thanks you :)

Username:		Create an Account Forgot your login or password? Login w/ OpenID
Password:
	Remember Me
	English • Español • Deutsch • Русский…

	subtle_times 2009-04-19 12:30 pm UTC (link)
	ぱつんぱつん is often used to describe clothes that you're too fat to be wearing i.e. they're 'bursting at the seams'. She's saying she had a really full day filled with interviews and went from recording one show to another all day: CDでーた⇒exite⇒パチパチ⇒Gainer⇒M-ON『サキドリ』 (Reply to this)