[09/8] WINK UP 山田涼介
I'm so not suppose to be doing this. But thinking w_indsxryo, i decided to do it. This time its Yamada Ryosuke's August wink up issue!!


Chinese translation credited to 頑張りま賞


Hey! Say! JUMP
take in an ocean breeze
This month, we raised a few questions related to recent development, like 「what did you eat yesterday night?」, 「What is the thing you bought recently?」, to let them answer. In addition, we'll also hear what JUMP had to say to Nakayama Yuma w/B.I.Shadow.


Yamada Ryosuke


What did you eat last night?
大 ちゃん (Dai-chan) talked about eating トンテキ(fried pork chop), however, invite me as well~ (smile)! I actually went before, it's amazingly delicious. My lunch yesterday is...(i) didn't eat. There's no time, and by the time i realized, it's 「Eeh, i didn't eat!」. Miserable~~(laugh). But, for yesterday, i'll chose sleep over appetite. But, upon hearing 大ちゃん (dai-chan) saying 「Today, i slept for 16hours!」 just now, i felt "i'd lost" (smile). Sleep too much (he meant Dai-chan)!


A recent event that made you laugh out loud
Everyone of A.B.C-Z! ハッシー（Hashimoto Ryosuke whom in this case he call, "Haashi") is also very interesting. For ハッシー(haashiー)，would give declaration of being my rival in a self-satisfied way? Therfore, whenever he comes near me, Kawai-kun (Kawai Fumito) would say things like 「Look, the rival is coming」 or 「When talking about Ryosuke，it'll definitely be 山田 (Yamada)」 (smile). With that, ハッシー (haashiー) would say in a serious manner, 「What? I'm Ryosuke as well!」 (smile). But, in the end, after i say 「Ryosuke，what's wrong?」, the two of us would shake hands forcefully and warm-heartedly (smile).


「Member's this sort of manner」 witness talk
Recently, it's in the midst of the 24hours tv's drama filming, today is when i see the (JUMP) members after a long time (smile). As expected, it's still better to be more lively! By staying in the same space (he meant the same room/place), i'll be able to calm down amazingly.

The thing you bought recently
It's most probably manga (comic). I hasn't been going shopping recently~. Totally didn't buy any clothes as well. Thus, there's exactly only a thousand yen or less in the wallet (laugh). However, if there's no change in my usual schedule, a thousand yen is already enough!


Current work situation
In the drama 「にぃにのことを忘れないで」, i acted as Nishikido-kun's younger brother, at any rate, is a child who 「love my elder brother!"」 type. At the filming scene, he really approach me as a younger brother. Nishikido-kun would always bring the game gadget, during the time when he's fliming, i'll be representing Nishikido-kun to battle with the enemies (smile). (he meant that he'll be playing the game for Nishikido-kun when he's filming) Before i entered the set, i was thinking 「What should i do if it's a frightening person?」, but is actually an extremely nice person!


Message for the Kohai Groups (Junior Groups)
After the debut, you may start to feel a great pressure, but, the most important is to think of 「Whatever the matter, i must also enjoy it」. It may get very busy, or there may be unhappy matters, but, holding on the this idea in events like this, it'll definitely become happy! (he's really a very nice person~)




There's seriously alot ariyama in here, and i can really start to like him for he's really very kind~
So, here i am, not doing my work and translating this. So, i'll hope you like it!

Corrections and comments are love
Cross-posting to a few places :)