_plumbago_ (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} _plumbago_) wrote in ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small} hellbabies,@ 2006-04-11 23:04:00 |
|
http://www.garden-label.com/mizunogarde
Trtanslates as;
"2006 summer. Poison 々 エロキュート garden, present る. _ gaudy to, cute, and エロティック world view cartoonist Mizuno Ziyunko and, "pop life department. m's" manage just be be, imagine create do continue be Garden コラボレート. The new brand, "MizunoGarden" was possible. Poison 々 エロキュート as for the commodity line-up which is unfolded with the garden, "CUTE×EROTIC×LOVE" such as lingerie, costume, condom, lotion and rotor mono. The spice of the new love where エロ and art were made to fuse, in the pleasure. * Portion of sale of the commodity of MizunoGarden contributes to the AIDS preventive fund."
Is this an Ann Summers kind of thing? Or am I interpreting the sketchy translation wrong? And given the other items listed, are "rotor mono"'s what I think they might be (erm, battery powered massagers), or is that my dirty mind again?
Trtanslates as;
"2006 summer. Poison 々 エロキュート garden, present る. _ gaudy to, cute, and エロティック world view cartoonist Mizuno Ziyunko and, "pop life department. m's" manage just be be, imagine create do continue be Garden コラボレート. The new brand, "MizunoGarden" was possible. Poison 々 エロキュート as for the commodity line-up which is unfolded with the garden, "CUTE×EROTIC×LOVE" such as lingerie, costume, condom, lotion and rotor mono. The spice of the new love where エロ and art were made to fuse, in the pleasure. * Portion of sale of the commodity of MizunoGarden contributes to the AIDS preventive fund."
Is this an Ann Summers kind of thing? Or am I interpreting the sketchy translation wrong? And given the other items listed, are "rotor mono"'s what I think they might be (erm, battery powered massagers), or is that my dirty mind again?
