Hello, it's cherii.
I'm really busy as of late - I go to school 5 days a week, and work even on weekends, and on top of that I'm studying for university entrance exams for the third time. (Gods.) And even on top of that, I'm going to redo some high school finals after two years from graduation. I'm crazy. I know.

SO. I come to you with an update of IMPORTANT TRANSLATIONS AND NOTES. This post (or the following posts, I don't know) will work as a compilation of bits and pieces from Takeru's blog from the past year. It'll be something of a LJ Twitter, lol. Under the cuts you'll find lines that look like the following example:


2008-10-29 12:22:33 - I saw TOKYOTRIBE2's DVD. I sort of want to do Dance Dance Revolution. That's a lie.


Well, they'll be less offtopic, and some of them longer. I'm doing this to catch up without skipping all the important things he's said that I know you'll all want to read sometime.

What comes to his friends only posts, I'll translate them normally as members only. Pictures will be included under the cuts in the compilation posts.

If you have anything to complain about, please tell me gently. Once I'm done with the compilations I'll return to normal (well, busier! I'll try to keep up!) translating.


Please look forwards to the compilations. I'm starting the work on them immediately.

2009-08-26 18:32:52
Yesterday's conversation on the way back!



Yesterday on the way back home on the train, there was a person playing Dragon Quest, so I took my DS and put the volume on max (laughs)


I was reciting a spell!


In the town of Dragon Quest!


With things like the world inside a train, the sound of Dragon Quest is a terrible mis-match so it seems laughable!


With that sort of thing I'll play Dragon Quest!


But lately it's barely a clear start edge!


There's a rumor on the net about possessing a phantom map☆


The image is of the metal king going out to search for the phantom map!


My dream is to complete this world!


Maa, it's in order to obtain the map but I'll go off topic; "Maatan" is me (laughs) [TN: pic reference]


I wonder which person I passed by?


Recently it's not off topic, but being off topic is amusing ne!


"Search for Maatan" plan seems amusing!


Everyone that owns a DS, do walk around with it!


Well, the rumor of the Dragon Quest map, "Maatan's map" it won't appear?


Maa, but in the came I discovered a map, and it was a great map!


The rumor of the map, Mazayuki-san is the person that discovered it so it's "Mazayuki-san's map" and so calling it such things, it seems more interesting as "Maatan's map"!


Everyone in the world is desperately searching for "Maatan's map"!


I want to do that naa.


For that reason there are many Dragon Quests, but as one would expect there isn't such time so I'll go look for it in my spare time☆


I feel like doing questions today!


ByeBye.

2009-08-19 01:18:56
A deep feeling☆



It's great!


Thanks to everyone I completed it in 1 day!


Thank you so much!


Iyaa it's lovely☆


Stickers are a great way of getting something free, so I'll stick them all on!


By the way, the best size is the one on the right! [TN: I'm PRETTY sure that one is Dashing Door...]


The small ones are cute naa☆


I'll certainly decorate them!


If I'm loving so many of this then a talk about a collaboration withTamiya Mokei-san might not come?


Tamiya-san! I was separated for a time of about 20 years since I was associating with the Mini Yonkuー☆(laughs)


As one would expect, a simple talk won't come ne (laughs)


But this, it's only making a small thing, surprisingly!


I don't think that free coffee is a good level!


It's a lovely era isn't it☆


Everyone, thank you so much!


ByeBye.

2009-08-17 15:34:58
Air yakiniku



Saying such things as the world recession, this is very painful ne.


Can't help doing air guitar, air yakiniku!


Well, this, my stomach is certainly empty so saying "Just a little naa" it becomes a terrible feeling (laughs)


Explanation of the photo? It seems very approaching!


It came on my mind that while making rice and yakiniku, so please look up air yakiniku (laughs) [LOL......... dude....... xD]


For now I've only grilled the great beef ribs!


Everyone, what will you grill? (laughs)


ByeBye.