Turin 2006

Je retourne à ma programmation régulière:

http://goulz.livejournal.com

Veuillez SVP m'envoyer un e-mail pour consulter mes entrées privées dans mon journal personnel.

J'espère que mon aventure à Turin vous a plu. Ce fut une grande expérience pour moi.

Message téléphonique laissé sur mon répondeur hier!

"Sébastien, c'est Curzio (le superviseur du Esposizioni); Nous cherchons un annonceur anglophone pour le hockey paralympique... veux-tu revenir à Turin?"

J'ai poliment décliné (je pars pour Punta Cana le 18).

Mais quand même. À une semaine des Jeux, pas d'annonceur anglo. Ayoye.

Toutes mes chroniques ont été archivées sur le site de G-rock

http://www.generationrock.fm/?page=emission4

Je reviens du souper d'adieu avec en tête la satisfaction du devoir accompli, et la fierté de dire que je suis un annonceur olympique.

J'ai fait ici des contacts qui dureront longtemps, j'espère. Je sais que si j'ai besoin de billets pour Los Angeles, San Jose ou New York, j'ai les amis pour, maintenant.

Avoir les Jeux de 2010 dans notre cour arrière sera une autre expérience. J'espère y prendre part.

À vous tous qui m'avez suivi régulièrement, ici, à la radio ou par téléphone, je vous dis que ça m'a fait plaisir de vous faire vivre mes premiers Jeux à travers mes yeux. J'ai hâte de vous revoir en personne pour que vous puissiez voir brûler la flamme dans mes yeux.

On passera me prendre pour l'aéroport à 10h00 demain. Je serai à P.E.T. à 17h45 si tout va bien, et à la maison pour 20h00 si je soupe à l'extérieur.

Buona note.

Arrividerci.

Mes collègues en ont viré toute une hier soir. Hier, tous et toutes sans exception ont titubé jusqu'à leur chambre et se sont réveillés entre midi et 14h00. Michel, Steve (qui sentait encore le fond de tonne), Kelly, Peggy (qui est partie pour Milan en train); ça a fêté pas mal fort!

On doit se rejoindre pour notre dernier souper à 20h00 ce soir. Michel est parti faire une sieste... je ne sais pas trop ce que moi je vais faire. Paqueter, surement.

C'est fini.

Drôle de feeling. Mais j'ai eu tout un sentiment ce matin, vers deux heures, au Area Cafe. Ronnie Sundin, défenseur de la Suède, m'a gentiment prêté sa médaille d'or...




Michel s'est dit "assommé" de me voir arriver avec une médaille d'or! Il s'est fait assaillir, aussi! ;-)




Saku avait l'air dépité après le match




Michel et moi avec le sourire du devoir accompli




Ma dernière vue de la flamme




Kelly, après une douzième (!) nuit consécutive à se coucher passé 5h du matin (oui, c'est laissé horizontal pour l'effet!)




La patinoire olympique du Palasport

http://www.chlt630.com/locale.php?news=6218

Voici une entrevue que j'ai faite avec une radio de Sherbrooke

Ils ont donné le premier but à Saku alors qu'il n'a même pas touché à la rondelle...

...nous avons eu des problèmes avec les officiels hors-glace pendant TOUT le tournoi!

Turin est belle ce matin, inondée par le soleil... la vasque brille encore de tous ses feux pour encore quelques heures... car ce soir, comme tout le reste des sites olympiques, elle s'éteindra. Turin redeviendra morne, industrielle... après notre finale de hockey, le TOROC (comité organisateur) nous dira "Grazie, arrividerci" en se débarassant de nous pour se retrouver entre eux surement.

Car c'est le sentiment que j'ai eu depuis le début des Jeux. Que nous sommes en Italie, mais que nous ne sommes pas italiens. La distance, le choc des cultures a été si immense qu'il a été impossible pour nous de nous immiscer et d'établir des complicités avec les gens d'ici.

Michel souhaite la bienvenue aux gens pour la finale présentement. Chaleureusement. Exactement ce que j'aurais aimé ressentir en arrivant à mes premiers Jeux Olympiques.

Mais non. Souvent on sentait qu'on dérangeait. Qu'ils auraient très bien pu se passer de nous. Pourtant, nous sommes nécessaires, non?

Avant le déjeuner, je suis allé me renseigner sur le tarif que l'hôtel nous offrait pour prolonger notre séjour.

210 Euros par nuit.

Après avoir tergiversé avec Michel au-dessus de nos sempiternels croissants, j'ai décidé d'aller fureter pour trouver mieux.

J'avais vérifié expedia.ca hier mais le diplomatic n'y était pas listé.

Alors je suis allé sur Destina.ca. Ça donne des Milles Aéroplan en plus alors pourquoi pas.

Premier en haut de liste lorsque j'ai trié par prix:

HOTEL DIPLOMATIC: 104 Euros.

Ah ben calv...

J'ai réservé ma chambre, Michel m'a prêté sa AMEX et j'ai réservé la sienne pour deux nuits.

C'est quand même 50% de rabais!!! C'est sûr que c'est une dépense à laquelle je ne m'attendais pas, mais ça a attendri le choc!

Nous avons appris et vécu (moi et Michel) dans les dernières vingt-quatre heures:

- Il y a eu une fusillade entre policiers et magrhébins devant ce qui fut notre premier hôtel mercredi soir

- Les nuits de lundi (et mardi pour Michel) seraient À NOS FRAIS! Nous apprenons ça à 48 heures d'avis, et nous logeons dans un hôtel à 250 Euros la nuit!!!

- Nous avons marché près d'une heure ce soir après le match sans trouver de stand de taxi. Nous avions parcouru presque la moitié de la distance du Palasport à l'hôtel avant de finalement prendre le tram.

Foutus italiens!

D'un autre côté, ma finale pour le bronze s'est très bien passée!!!

C'est la nuit blanche! Il y a des centaines et des centaines de turinois dans les rues. Cette photo a été prise il y a dix minutes (à deux heures du matin!!!)



Moi et Matti (de la Finlande) de la Fédé internationale:



La cabane en bois rond de Vancouver 2010:



La Maison du Canada (vue de l'intérieur)

Demain soir, la flamme s'éteindra. Mais en moi, elle brûlera encore pour un petit bout... j'imagine que ma première journée au bureau, mon premier match des Canadiens d'un jour au Centre Bell, mon premier match des Canadiens, ma prochaine visite à Sherbrooke, tout ça sera imprégné de l'esprit des Jeux. Il se montrera beaucoup de photos, mon manteau, mon accréditation et le reste... :)

La Plaza des médailles sous la pluie hier...



Me voici entouré d'or hier soir!

De gauche à droite, Danielle Goyette (une perle!), Sarah Vaillancourt (une Sherbrookoise comme moi!), et Kim Saint-Pierre (que j'avais vu au défi McDo l'an dernier)


Dur dur de garder sa ligne..


Voici maintenant notre staff pour la présentation de matchs:

Dieter Ruehle, organiste et DJ des Kings de Los Angeles, ainsi que les Lakers, Clippers et le reste qui se déroule au Staples Center




Ray Castoldi, organiste et DJ des Rangers et des Knicks et du Liberty de New York



Luca (en rose!) et Paola nos "boss"

Saku a distribué des sourires toute la semaine à Michel et Chantal. Bien content qu'il soit en finale.

Je prendrai pour la Finlande!

Voici quelques-uns des souvenirs impérissables que je garderai de mes premiers Jeux olympiques:

- L'accueil immédiat de Chantal et Michel à l'aéroport, et le souper qui s'en est suivi à six (avec ma copine et les amies de Chantal)

- Le choc du San Giors (notre premier hôtel)

- La soirée de la cérémonie d'ouverture au Palasport avec les athlètes en préparation

- Ouvrir les Jeux en prononçant la première phrase au hockey sur glace: "Mesdames et messieurs, bienvenue au Torino Esposizioni pour la présentation du tournoi de hockey sur glace féminin des XXe Jeux olympiques d'hiver."

- Les spectateurs qui chantaient l'hymne national italien lors de la fin du match féminin contre le Canada.

- Les longues discussions (professionnelles et personnelles, aussi!) avec Michel et Chantal

- Les Suissesses qui étaient tout sourire après avoir perdu (seulement) 5-0 contre les Américaines

- Les Daring Girls d'Eurosport (une allemande et une française qui relèvent des défis.. la française est quelque chose!)

- Les soirées à n'en plus finir, particulièrement celle au Area Café qui s'était terminée à 4h30 du matin

- Hopp Schwitz (clang clang clang) Hopp Schwitz (clang clang clang)

- Ma présence à la télé pendant la révision du but du Canada contre la Suisse chez les hommes

- Ces tendres moments ou je me disais tout le chemin parcouru pour me rendre jusqu'ici, et la joie d'y être. La pensée pour mes garçons, ma douce, mes parents, feu mon oncle Jean-Paul et mes grands-mamans qui m'ont supporté pendant le dur été dernier.

- Mon match comme juge de buts

- Le vidéo des bénévoles avec une chanson genre "We are the world" qui joue avant et après chaque match

- Le fait que je suis presque devenu le traducteur / navigateur officiel de la délégation du hockey

- Steve Maroni (notre producteur au Palasport) qui nous a fait vibrer en nous racontant l'histoire de son frère, qui, 22 ans jour pour jour après le miracle sur glace, a assisté avec lui, grâce à des miracles d'organisation, au match USA-Russie à Salt Lake City, parce que leur père leur avait promis qu'un jour ses gars seraient aux Olympiques

- Le restaurant Due Mondi ou nous sommes allés quatre fois (jusqu'à maintenant)

- Mon voyage express dans les Alpes... et l'annonceur croate qui faisait le français (Claude Mouton se serait retourné dans sa tombe, mettons)

et surtout...

être dans la ville qui est le centre du monde pendant 16 jours, avec des gens de partout, qui parlent toutes sortes de langues, avec les hauts et les bas de la culture locale, mais en vivant intensément chaque seconde, et en réalisant la chance que j'ai d'être ici.

Il pleut sur Turin. Cette pluie froide qui me rappelle Novembre.

Je me suis promené en ville ce matin. Essayé d'aller au Superstore olympique, puis au magasin sur Via Garibaldi. J'étais allé sur Garibaldi en novembre. C'était bien, à deux étages, avec une grosse sélection.

Aujourd'hui (il reste quand même trois jours aux Jeux):

Presque plus rien. Que des casquettes "Ski Jumping", quelques pins, beaucoup de matériel de l'équipe italienne (typique égo-centrisme italien, ils croyaient que la planète entière prendrait ses couleurs... ils se sont royalement trompés).

Alors nous voici, des centaines de clients potentiels, devant des tablettes vides à 90%.

Puis, un chocolat chaud, dans un resto recommandé par La Presse: Baretti et Milano. 8 Euros. Ça en valait grandement la peine. J'y ai vu quelques petites familles. J'ai eu un peu la boule en pensant à mes gars.

Je suis arrêté dans un marchand de stylos au retour. Il avait quelques articles intéressants aux couleurs des Jeux. Ça fera d'autres beaux souvenirs.

J'ai fait un crochet par le "Sponsor Village". Mais il y avait trop de gens qui essayaient d'y trouver refuge de la pluie continuelle. Alors j'ai retraité à l'hôtel, jonglant avec l'idée d'aller voir la deuxième demi-finale (je me crois saturé de hockey)

Les tablettes vides




Non, pas vrai?!?




Le Sponsor Village

Bardonnechia


Moi sur le site de surf des neiges


Un bain de soleil qui nous faisait sentir loin des arénas...


Ah oui, il y avait une épreuve... voici notre médaillée d'or!

On part à 10h00 pour Bardonnecchia, site des compétitions de Snowboard.

Je fais mon prochain match pour le bronze, samedi soir (14h30 heure du Québec)

Tanné du non-professionalisme des italiens. Ils massacrent les noms, ne sont pas 'tight' dans le temps.

Ils m'énervent.

Mais bon, je ne me plaindrai pas. J'annoncerai la finale pour la médaille de bronze (français seulement, mais quand même, on m'entendra lors des cérémonies d'après-match). Je ne ferai pas de demi-finales. Michel fera la première en français et en anglais, puis la deuxième en français seulement. Et bien sur, Michel fera la finale pour l'or.

Le départ pour le snowboard se fera à 10h00 demain matin. Les détails restent à fignoler.

Le Canada a perdu 2-0. Pas de surprise. J'ai prédit les quatre demi-finalistes.

Georges, Andrea et moi-même avant le match SUI-ITA


Le quatuor (de gauche à droite, Thor Nelson (NHL), Dan Marouelli (NHL), Joacim Karlsson (SWE) et Thomas Andersson (SWE, remplaçant) d'arbitres du match CAN-CZE


Chantal Machabée et Stéphanie Normand


Les effets de lumière dans le Stade en préparation pour les Cérémonies de fermeture

Le Canada a gagné 3-2. Par chance que Vokoun a été franchement mauvais en première période.

Malheureusement, je ne ferai pas le match du Canada en quarts-de-finale. De plus, le match contre CZE était fort probablement le dernier ou l'on m'entendra pendant le match. Dommage.

J'ai reçu une invitation pour aller voir le slalom géant parallèle en snowboard jeudi. Si l'on peut se ramasser assez de passes, on ira toute la gang du hockey.

Il se peut aussi que, grâce à Georges, je puisse assister à la cérémonie de clôture.

Je vous tiens au courant.

Michel a pété une coche hier soir quand le régisseur a 'suggéré' que l'annonceur italien dise les noms lors des présentations des alignements des États-Unis et de la Finlande. Avec raison selon moi. Déjà qu'on ne fait rien pendant le match, et que l'on a la meilleure prononciation des noms européens (selon les gens de la FIHG).

Incroyable. Je pense qu'il regrette les Bahamas.