[Записано в 1977 г. Орфография, пунктуация и прочие особенности подлинника сохраняются. Подстрочные примечания – 2007 г.] «Так как флора Гардана развивалась независимо от влияния других материков*, на Гардане встречаются такие виды растительности, подобных которым нет на других континентах Земли.
Джар - лиственное дерево, нечто среднее между дубом и тополем. Встречается в умеренных широтах. Живёт 700 лет. Кроме того, в лесотундре на севере Гардана встречается
карликовый джар. Древесина джара крепкая и гибкая, красноватого цвета.
Джар является национальным деревом одного из государств Гардана -
Демократической Федеративной Гарадонской Республики**. Изображение джара входит в герб ДФГР. Ветвь джара у древних жителей Гардана считалась символом верности родине.*** В языке древних
джангеров**** существовало выражение «
сломать ветку джара»*****, что значило «изменить родине».
Чинк - лиственное дерево, своеобразная разновидность рябины. Плоды чинка съедобны, имеют кисловатый вкус, а от холода становятся сладковатыми. Чинк, как и джар, широко распространён на Гардане. Чинк получил своё название от
Чинкая (так жители Гардана в древности называли Венеру). Считалось, что Чинк и Чинкай связаны каким-то особым магическим образом. Но увы, наука это опровергла, но название осталось. Чинк живёт около 250 лет.»
_______________
* Напомню, что Гардан располагается хотя и на той же планете, что и известные нам континенты, однако в другом измерении. См. об этом:
http://community.livejournal.com/gdetotam_ru/3524.html . На самом деле, развитие гарданской флоры и фауны вполне независимым всё же не было, поскольку «точки входа» в их измерение (и, соответственно, «выхода» - в наше) есть; они множественны; не все из них постоянны; такие входы / выходы могут открываться и закрываться в любой точке пространства. [Один такой устойчивый вход был, в частности, обнаружен в 1970-е годы в Москве, во дворе дома 4 по улице Строителей, между центральной площадкой с фонтаном и корпусом 7 указанного дома. После начала 1980-х годов считался закрытым; однако теперь, похоже, он открывается опять, судя по некоторым сведениям о Гардане, появляющимся в Рунете.] Поэтому взаимообмен видами животных, растений, насекомых, грибов – а также и переселение людей – время от времени происходили и происходят.
**Об этом государстве, объединяющем этнически родственные народы:
лангаров,
арденов и
хардов, см., например:
http://community.livejournal.com/gdetotam_ru/3691.html , примечание 2.
***Почти все народы, населяющие Гардан, этнически родственны друг другу – особенно
северо-западные, разделившиеся на три этноса –
лангарский,
арденский и
хардский – исторически очень поздно: никак не ранее XVI века (т.н.
северо-западная, или
гарадонская группа). Соответственно, существует общий фонд мифов, космологических представлений, фольклора, вполне прослеживаемое родство языков. Явное исключение составляют
мервы (
мервийцы), обитающие на севере
Княжества Тойтер (
Провинция Мерландия). Их этногенез остаётся решительно неясным, как и происхождение их языка, отличающегося от всех гарданских языков и образующим особую языковую группу. Существуют также отчётливые антропологические (расовые) отличия мервов от представителей других гарданских народов (выделяется особая
мервийская раса). Более подробная речь об этом - впереди.
**** племён, населявших территорию нынешнего
Джангерхара до прибытия туда джарбанских переселенцев-Первооснователей. Джангеры были ассимилированы Первооснователями и дали название государству Джангерхар; их язык существенно повлиял на язык Первооснователей (собственно староджарбанский) и, фактически, вместе со староджарбанским лёг в основу нынешнего официального языка Джангерхара, называемого также
джангерским.
*****
djar iteeri jahga. (Современная джангерская орфография).
******
Cxinkai