Depois de tanto tempo, finalmente vamos postar a terceira parte do Lebor!
Preparem-se que essa parte é grande!

( Lebor Gabala Érren Parte III )

Outro texto do pesquisador Jean Markale, também retirado da revista O Correio da Unesco (nº2, ano 1978), a respeito do papel da mulher na sociedade celta, depreendendo sobre seus direitos matrimoniais, principalmente. Esta é só a primeira parte, postaremos mais desse texto mais adiante, ele é muito extenso e muito interessante.

( As Três Faces da Mulher Celta )

Espero que tenham apreciado o texto! Qualquer acréscimo, discussão ou questão que queiram levantar, não deixem de comentar! Até a próxima!

Aqui está a segunda parte de quatro do Lebor Gabala Erren.


( Lebor Gabala Erren Parte II )

Novamente peço à atenção quanto a utilização desse texto. Por favor, observar as regras escritas no Perfil do Gae Assail.
Go raibh maith agat! ^_^

O Conto do Mabinogion Pwyll, Senhor de Dyfed (Pwyll Pendeuc Dyfed) será postado em cinco partes. A tradução para o português foi feita por mim, N. Ninfae, a partir da tradução inglesa de Lady Charlotte Guest, com beta-reading e revisão da Caer, então por favor não copiem sem permissão e sem dar os devidos créditos ao nosso trabalho. Qualquer dúvida, correção ou discussão, não deixem de comentar!

( Pwyll, Senhor de Dyfed - Parte I )

Espero que tenham gostado desta parte e até a próxima! ^__^

Vamos estrear a parte de mitologias! Primeiramente a idéia era postar outra coisa, mas aderimos ao "first things first", e de primeira estarei colocando o Lebor Gabala Erren, tb conhecido como Book of Invasions/Livro da Conquista da Irlanda. Mitologia irlandesa, mostrando como ela foi habitada.

Não esqueçam que ela foi transcrita por monges, então o começo está extremamente cristão. Divirei em partes pq ele é bem grande. Aqui está a primeira parte! Divirtam-se!

( Lebor Gabala Erren parte 1 )

P.S.- Tradução feita por Caer Solas na Gealaí e correção feita por Nimue Ninfae. Não usar sem prévia autorização/sem colocar créditos.

Chegamos a um ponto muito importante na Gáe Assail: a partir de agora começaremos a postar as traduções dos mitos celtas! Mas antes resolvemos preparar um guia básico de que mitos são esses e como eles são divididos - até como medida organizacional, pois pretendemos futuramente tornar esse post um índice com links para cada texto.

( Sobre os Mitos Celtas - Parte I )

Espero que o guia tenha sido de utilidade a todos. Qualquer dúvida, correção ou discussão do material, utilizem os comentários! Este texto foi escrito por N. Ninfae especialmente para a Gáe Assail, com a grande e bem-vinda colaboração da Caer. Obrigada, linda!

Não utilizar este texto sem permissão, por favor.

Fontes:
- Celtic Literature Collective by Mary Jones
- The Mabinogion by Missgien.net
- The Internet Sacred Text Archive
- Revista Brathair

Mais do TGE Powell, meio q continuação do ultimo texto que postei.

Muito bacana o texto. Ainda tem mais depois!


( Castros e Citânias, Armazenagem de Cereais e Ofícios e Comércio )

A parte final do artigo escrito por Anne Ross, que levanta mais pontos a respeito dos hábitos dos celtas, conforme observado principalmente pelas tradições orais que foram coletadas pelos monges cristãos.

( Quem eram e como viviam os celtas? )

Espero que tenham gostado! ^__^

PS: retirado da revista O Correio da Unesco, nº2, 1978.

Achei essa parte relacionada às fotos, devido ao fato de falar sobre a casa e outras coisas que os celtas usavam no cotidiano. Estou colocando essa parte primeiro, e irei colocar a outra parte depois.

Retirado novamente do livro Os Celtas do TGE Powell.


( Campos e Casas celtas )

Mil perdões pela demora ao postar aqui novamente. Espero que isso não ocorra mais ^_^

Slán go fóil!

Quebrando um pouco a linha de textos, resolvemos preparar um apanhadode peças celtas, moedas, objetos de uso cotidiano, estátuas e armas. É uma forma muito forte de entrar em contato com o ponto de vista dessepovo, sua estética e filosofia. É como dizem, uma imagem vale mais que mil palavras ^_^

( A Arte dos Celtas )

Ao todo: 22 imagens! Espero que tenham gostado ^___^

Depois do sumiço graças ao carnaval e outros motivos, estamos de volta pra postar mais textos sobre os celtas.

Esse post é sobre a aparência física dos celtas. Acho muito interessante esse texto pq desmistifica algumas idéias que se tem por aí sobre a aparência desse povo maravilhoso.

Novamente texto tirado do livro Os Celtas, do TGE Powell

( Caracteres Físicos dos Celtas )

Esse texto é de autoria de Geneviève de Ternant, especialista em história da culinária francesa que, através de um misto de pesquisa arqueológica e do testemunho romano, busca expor os hábitos alimentares dos celtas. Bastante curioso.

( À mesa com os celtas )

Espero que seja interessante! ^^

PS: retirado da revista História Viva nº11, Editora Ediouro, Segmento-Duetto Editorial.

Um pedaço interessante, ainda extraído do capítulo 1 do The Apple Branch, A Lenda dos Celtas

( A Lenda dos Celtas - Sobre os druidas )

Mudando um pouquinho a temática... desculpem, simplesmente não resisti ^_^

Outro excerto do texto de Anne Ross, discutindo um pouco a questão celta x bárbaro, através dos indícios deixados pela cultura celta, e os preconceitos criados pela associação do termo "bárbaro" ao povo celta.

( Quem eram e como viviam os celtas? )

Boa leitura a todos!

PS: retirado da revista O Correio da Unesco, nº2, 1978.

Mais um outro post falando sobre o começo da civilização céltica, dessa vez retirado do livro altamente recomendado The Apple Branch, do Alexei Kondratiev. Tradução do texto feita por mim, por favor se alguém for usar, não esqueça os créditos ^_^ Go raibh maith agat! ^_^

( A Lenda dos Celtas - The Apple Branch )

Em breve mais do The Apple Branch ^_^

Esse texto foi escrito por Jean Markale, tive acesso a ele através da revista História Viva nº11 (Editora Ediouro, Segmento-Duetto). Neste texto ele levanta pontos bons sobre as origens dos celtas, debatendo afirmativas que todos conhecemos com sobriedade. O texto foi traduzido por Celina Olga de Souza e, por ser em sua totalidade muito extenso, colocaremos mais excertos dele no futuro.

( A cultura que dominou metade da Europa )

Boa leitura ^^

Voltando-se agora um pouco mais para a parte dos celtas como nação, estou postando um texto retirado novamente do livro do TGE Powell (vcs irão ver muito dele aqui) falando um pouco sobre a expansão dos celtas.

( Os Celtas Como Nação no Século VI a.C. )

Espero que seja interessante ^_^

Este é um excerto do longo texto de Anne Ross a respeito dos celtas. Segue a temática de tudo o que foi postado até o presente momento aqui na Gáe Assail, dando porém um enfoque maior nos hábitos celtas que foram descobertos através de indícios arqueológicos. O material escrito por Anne Ross é bem extenso, e de boa qualidade, por isso também esperem ver mais dela por aqui ^^

Sobre a autora: ANNE ROSS, arqueóloga e escritora britânica é autoridade internacional em história e civilização celtas. Já lecionou nas universidades de Edimburgo e de Southampton, e atualmente se dedica exclusivamente a escrever livros e a realizar pesquisas sobre a pré-história e a história dos celtas e assuntos correlatos. É autora de Pagan Celtic Britain (Londres, Routledge and Kegan Paul, - 1987) e Everyday life of the pagan Celts (Londres, Batsford, - 1970). Está preparando vários livros sobre o passado e o presente do mundo celta.

( Quem eram e como viviam os celtas? )

Boa leitura!!

PS: retirado da revista O Correio da Unesco, nº2, 1978.

Aqui tem outro texto muito bom falando novamente mais coisas sobre a sociedade celta, muito bom pra ler e entender a base da sociedade.

Retirado do livro Uma Luz Sobre Avallon - da Maria Nazareth Alvim de Barros

( Capitulo 3 - As Vestes da Luz - Uma sociedade Subversiva )

É isso... boa leitura para todos!

Como complemento do que trataram os dois textos mais recentemente postados aqui na lj-comm, colocaremos aqui esta parte do segundo capítulo do livro Os Celtas, de T.G.E. Powell, que trata mais profundamente da organização social dos Celtas. Por ser o autor confiável, e seus textos bem completos, ocasionalmente colocaremos um excerto deste livro aqui no Gáe Assail.

( Instituições Sociais )

Boa leitura! ^^