Note/Huomaa

This info is badly out of date. Going to slowly alter it...

Tervetuloa

(fi = suomi, en = English)

Tämä yhteisö, finnish on tarkoitettu suomen kielestä kiinnostuneille sekä sitä opiskeleville ja opetteleville. Haluaisin ylläpitää tiettyjä lingvistisiä käytäntöjä täällä, joten yritä kestää. Virheitä ei kannata pelätä, ne eivät ole niin kriittisiä...

Sekä suomi että englanti ovat erittäin sallittuja kieliä!

Etiketti

Yhteisössä kannattaa käyttäytyä siivosti, jotta kaikilla olisi kivempaa. Uusista yhteisöistä ilmoittaminen on sopivaa, jos se liittyy suomen kieleen tai yleensä kieliin tai kielitieteeseen. On sopivaa myös pyytää lyhyehköjä käännöksiä, kunhan et tee niin jatkuvasti. :>

Suomalaisista kirjaimista

Tuttujen suomalaisten kirjaimien ä, ö ja myös å (ÄÖÅ) lisäksi suomen kieltä kirjoitettaessa käytetään kirjaimia š ja ž (ŠŽ), niin sanottuja hattu-s:ää ja -z:aa, esim. Tšekki.

Ääntämisen merkinnästä

Jos haluat merkitä jonkin sanan (minkä tahansa kielisen) ääntämisen, sinun pitäisi käyttää IPAa, kansainvalistä foneettista tarkekirjoitusta. Täysin hyväksyttävää on myös käyttää ASCII-IPAa, jonka yleisin muoto on Kirshenbaumin versio. Voit tietenkin käyttää myös likimääräistä suomalaista kirjoitusta. ;> Esimerkki IPAsta: [ɑ] on suomen "a"-kirjainta vastaava äänne.

Kirjainten kirjoittamisesta

Unicoden koodikartta IPA-laajennuksista sisältää merkkien koodit, ja š ja ž löytyvät latinalaisten merkkien A-laajennuksesta. (Acrobat Reader tai vastaava vaaditaan.) Unicoden koodikartoissa koodit on annettu heksadesimaaleina, jolloin pitää muistaa lisätä x #:n ja heksadesimaalinumeron väliin. Viron kielen instituutin hakusivu antaa koodit tavallisina desimaalilukuina.
pieni hattu-s: (š) š tai š
iso hattu-s: (Š) Š tai Š
pieni hattu-z: (ž) ž tai ž
iso hattu-z: (Ž) &381; tai Ž

Unicode-merkkejä voi kopioida myös kohtalaisen uuden Windowsin Character Map (Merkistö) -ohjelmasta LiveJournalin päivityslaatikkoon tai päivitysohjelmaan.

Vinkit muiden käyttöjärjestelmien käytöstä ovat tervetulleita.

Suomea ja suomen kieltä sivuavia yhteisöjä

• finish_finnish - Suomen kielen oppitunteja (en)
• finland - Kaikille Suomen ystäville (en)
• helsinkitalk - Helsingistä (fi + en)
• linguaphiles - Kaikista kielistä kiinnostuneille (englanniksi)
• lj_suomi - LiveJournalin kääntämistä suomeksi (suomeksi)

This community, finnish is meant for those interested in the Finnish language and for those who are studying or are just interested in it. I'd like to maintain some linguistic practises here, so please bear with me. They aren't that crucial...

Both Finnish and English are very allowed languages here!

Etiquette

It's common sense to behave nicely in a community so that people feel at home. It is okay to give an announcement about new communities if its subject has something to do with Finnish, languages in general or linguistics. It's also okay to request to have something brief translated but please don't overdo it. :>

About letters

The non-English characters used to write proper Finnish are: ä, ö, š and ž (eg. Tšekki 'Czech Republic') and their uppercase equivalents (ÄÖŠŽ). The letter å (Å) is found in names of Swedish origin, and the s and z with caron in (recent) loanwords and . See the Estonian Language Institute search page about Finnish characters.

If you're using Windows and can't type the accented letters, you can copy them from the Character Map program into the update page or a client programme. You can also use HTML entities -- the linked page above has the entities listed. Some characters have mnemonic codes (pay attention to the big and small letters):
ä = ä - Ä = Ä
ö = ö - Ö = Ö
å = å - Å = Å

The š and ž don't have common mnemonic codes but numerical entities must be used:
small s with caron: (š) š or š
big s with caron: (Š) Š or Š
small z with caron: (ž) ž or ž
big z with caron: (Ž) &381; or Ž

About pronunciation examples

If you need to write a pronunciation of a word (whatever the language), you should use the IPA (International Phonetic Alphabet). The pronunciation is enclosed between square brackets []. This is the standard way to show English pronunciation in dictionaries produced in Finland but it may be foreign to many native English speakers. It is also acceptable to use ASCII-IPA, whose most common variety is the Kirshenbaum version. Also, you can use a Finnish approximation spelling. :>

About writing non-English characters

The Unicode code chart of IPA extensions (Acrobat Reader required) shows all the IPA characters. You can write them either, if you use a new-ish Windows version, using the Character Map accessory program. If you haven't got CM, you can add them to LiveJournal using the HTML character entities. Just remember that the values at the Unicode charts are hexadecimal, so you should add an x after the #, like this: ɑ will produce the IPA character for Finnish "a": [ɑ].

Hints and instructions about other operating systems are welcome!

Some LJ communities that related to Finnish and Finland

• finish_finnish -- Finnish lessons in many parts (en)
• finland -- For everyone intrersted in Finland (en)
• helsinkitalk -- About Helsinki (fi & en)
• linguaphiles -- For those interested in all languages (en)
• lj_suomi -- For those who translate LiveJournal into Finnish. New volunteers are always needed to translate and to update new translations. You need good Finnish skill for this. (fi)

Pari linkkiä / A few links

• Aineistoa suomen kielestä (fi) / Jukka Korpela (use with caution, the writer has some non-standard notions about Finnish
• Finnish grammar (en) / Kimberli Mäkäräinen
• Suomen kielioppi (fi, en, de) / Panu Mäkinen
• Suomen murteet (Finnish dialects) (fi) / Internetix
• The Finnish Language (has also a link to phrase sound files) (en) / Virtual Finland

Sanakirjoja / Dictionaries

aakkosjärjestyksessä / in alphabetical order
• efe.scape.net
• Finnplace
• Ilmainen sanakirja - vocabulary feels limited
• Wiktionary has many Finnish words (Wikisanakirja

finnish is maintained by tonique. Yhteisön finnish ylläpitäjä on tonique.

Interests (40):

Maintainers (1):

Members (473):

Watched by (379):