soviet asshole (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} dimid_roll) wrote in ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small} fake_punks,@ 2008-06-04 19:36:00 |
|
Интервью с группой 19 Wiosen (Польша).
19 Wiosen & other
Интервью получилось очень спонтанным - ни одного подготовленного
Delfina: Меня зовут Дельфина.
dr.destroyer: ееее...(общий смех)
Muppet: Привет! меня зовут Muppet. пауза в ожидании вопроса
dimid-roll: Где cквоты находятся? Где вы сами живете?
Kostya: В Польше, да?
dimid-roll: И в Польше, и в Германии тоже.
Kostya: оу, Германия это большая тема.
dimid-roll: а, ну давайте тогда только про Польшу.
Kostya: Про Польшу. Сейчас в основном это во Вроцлаве - самая большая сквот-тусовка,еще в Познани очень старый сквот. В Варшаве тоже есть, но сейчас у него были проблемы, сквот на грани закрытия. В Белом Стоке был, уже нет. так, где еще.(пауза)Во Влади в 90х годах был...(подсказывает Martin)Очень большой, но тоже уже нет.
Martin: А еще сквот в месте под названием Зеленая Гора. Это граница с Германией.
Kostya: Еще в Дострове. Это очень католический город, очень религиозный. А еще есть в рабочем селе Зебском, где шахтеры.
А в Германии полным полно везде...
Kefir: Cчитаются ли люди со сквотами у вас? привыкли ли к этому явлению в Польше?
Kostya: Люди?!как?!
dr.destroyer : Ну как, обыватели.
Kostya: Ну да, пресса там уже писала много раз про сквотеров. Люди знают обо всем об этом.
dimid-roll: А в Варшаве закрывается сквот, потому, что проблемы с законом? или иная причина?
Belka: А что за место?
Kostya: Это не в центре, довольно далеко от центра. Но вообще хорошо там: большая территория, концертный зал, там люди живут тоже, даже вагоны поставили в последнее время.
Delfina: Ну, что вам можно еще сказать...Ну, например, во Вроцлаве там самая лучшая ситуация.
Kostya: Там очень сильное движение было всегда, уже есть один вагонбург. Это такая площадка, на которой стоят вагоны. Еще там есть культурный центр альтернативный, он сейчас работает легально. Люди cделали там "общество реанимации культуры".
Delfina: А еще вроцлавская сквот-тусовка недавно заняла совсем новое место. Примерно три месяца назад, они заняли бывшую зону кемпинга. Кемпинг - место отдыха, там в центре озеро находится, старые домики и все такое.
dimid-roll: Вы сказали о том, что вы платите за сквот в Варшаве хозяину места, поэтому хотеось бы узнать, легально ли положение сквотов, и как обстоит дело с оплатой за коммунальные услуги?
Kostya: Например, во Вроцлаве, в центре реабилитации культуры, там все легально.
Delfina: Не все легально - им там запрещается жить. То есть находится там они могут, только когда это касается культуры. Там есть библиотека, концертный зал, маленькая студия,такь мастерская металлопластики. Им только по закону нельзя там жить, но они там все равно живут. На чердаке делают свои комнаты и живут.
Kostya: Они, конечно, оплачивают все: электричество и др. Раньше было по-разному, многие сквотеры воровали электричество из фонарей. А в вагонбургах люди пользуются генераторами.
Muppet: но полностью нелегальных сквотов нет.
Delfina: Как правило всегда должен быть договор с хозяином.
Muppet: Если все делать нелегально, то это максимум месяц, два, и всё кончится. Если кто-то хочет что-то засквотировать надолго - надо договариваться со структурами, или хозяином.
Kostya: Делать свой положительный пиар для людей: что сквоттеры это не наркоманы, не террористы, а люди, которые делают всякие полезные вещи для людей. Например, Вроцлавские сквоттеры живут в районе, в котором очень много алкоголиков, там много ребят из бедных семей. Их приглашают, устраивают разные занятия для них. И конечно же, Food Not Bombs - это такая просоциальная активность сквотеров, которая делает им положительный пиар сред обывателей. ("нормальных людей")
dimid-roll: это же не сразу произошло, думаю, что люди к этому не сразу пришли. Когда зародилось двжиение сквотеров в Польше? И как постепенно, вы завоевали доверие?
Kostya: Это началось в начале 90х годов. (что-то спрашивает у дельфины на польском, они обсуждают). Ребята из города, в котором существует группа 19 Wiosen, были первыми сквотерами. Оттуда многие, вот Delfina,Muppet и много других людей. Это было в Лодзии. Наш сквот назывался. (вспоминают...)
Delfina: 16 человек жили там как постоянные жители, и еще были приходили временно пожить. Все время в этом месте все что-то делали, помогали и т.д.
Kostya: Потом было Познани, но это было совсем другое. Например, в Лодзии там жили панки, артисты разные, такая своеобразная тусовка. В
Martin: На этом первом сквоте в Лодзии ребята ходили каждую неделю в отдел полиции, так как надо было отмечаться еженедельно.
Kefir: Расскажите про Food not bombs? Насколько это распространено в Польше, и сколько эти акции собирают людей? Как проходит вообще?
Kostya: Распространено довольно таки часто. Проводится много акций fnb. (начинается оживленное общение, все вспоминают где проводятся акции фнб в Польше).
Martin: Было в Варшаве, было в Лодзии. Сейчас стало немгного поменьше.
Delfina: Вроцлав самый продвинутый город в плане FNB.
Kostya: Я видел еще в Котовицах на железнодорожном вокзале группу людей с тарелками,вещами и прочими атрибутами акций.
Delfina: Во всех городах это происходит спонтанно. И это нерегулярно, кроме Вроцлава, где все очень хорошо организованно во всех планах. И в отношении FNB тоже.
Kostya: Так что можно сказать, что Вроцлав сейчас является столицей сковтерской и иной активности.
dr.destroyer: Ребята, а вот существует ли у вас такое понятие как прописка, регистрация? Как у сквотеров с этим? Прописаны где нибудь?
Kostya: Ну, в таком масштабе как в России конечно же не существует. Но каждый из нас где-то зарегистирован, но обычно не живет в этом месте. Например, у своих родителей или у бабушки,или где-то еще. Этого никто не проверяет. Если ты делаешь какие-то документы, нужно вписать свой адрес, но и это никто не проверяет. Люди чаще всего вписывают другой адрес, не тот в котором живут. Но такого как в России, что надо везде регистрироваться нет.
dimid-roll: Что двигает вас жить в сквоте? Это социальные проблемы (негде жить), ...
Kostya: Это надо у сквотеров спросить (показывает на Muppet'a & Derlfin’u)
dimid-roll: или все же романтика, независимость?
Delfina: и то, и другое.
Muppet: Cначала вы просто подросток, который хочет проводить больше времени со своими друзьями, и поэтому не хочет жить больше с родителями. Это первая мотивация. И именно с этого все и начинается. Если кто-то хочет быть независимым, и жить один, или с друзьями, надо иметь деньги, значит надо искать работу, значит надо становится нормальным человеком, и терять свою независимость, то есть все, во что верил, и чего хотел.
Delfina: А если не работаешь, то у тебя больше времени и ты можешь сделать свою музыку, свое творчество, что-то другое, что хочешь.
dimid-roll: Расскажите о своих группах?
dr.destroyer: c какими именно группа приехали в Россию?
Kefir: А скажите просто каждый, кто из вас чем занимается? группа-зин-дистро-лейбл? кто что делает?
Kostya: из нас? (общий - да, да.)
Martin: я придумываю тексты к песням 19 Wiosen, рисую комиксы и картинки.
Belka: на какую тему комиксы о и чем они?
Martin: Они мрачные, о ночных кошмарах. Черно-белое все. Рисую фломастером, карандашом.
Belka: а комиксы эти издаются каким-то образом?
Kostya: А я играю музыку в разных командах - сейчас в 19 wiosen играю как ди-джей, играю еще в подземном переходе (общий смех) на виолончеле, это основное с чего я зарабатываю на жизнь.
А ребята? (вопрос к Дельфине и Маппету)
Delfina: Мы продаем металлолом, и из металлолома купили свою металлоломную машину (имеется ввиду мини-вэн), и путешествуем с разными командами.
Martin: Такой, что удалось доехать из Европы сюда, и еще надеемся удастся вернуться. (опять общий смех)
Kostya: Ну,а, кроме того, Muppet на гитаре играет в команде (прим. Prawo do Jazdy), а Delfina рисует открытки, календари...
19 Wiosen & other
Интервью получилось очень спонтанным - ни одного подготовленного
Delfina: Меня зовут Дельфина.
dr.destroyer: ееее...(общий смех)
Muppet: Привет! меня зовут Muppet. пауза в ожидании вопроса
dimid-roll: Где cквоты находятся? Где вы сами живете?
Kostya: В Польше, да?
dimid-roll: И в Польше, и в Германии тоже.
Kostya: оу, Германия это большая тема.
dimid-roll: а, ну давайте тогда только про Польшу.
Kostya: Про Польшу. Сейчас в основном это во Вроцлаве - самая большая сквот-тусовка,еще в Познани очень старый сквот. В Варшаве тоже есть, но сейчас у него были проблемы, сквот на грани закрытия. В Белом Стоке был, уже нет. так, где еще.(пауза)Во Влади в 90х годах был...(подсказывает Martin)Очень большой, но тоже уже нет.
Martin: А еще сквот в месте под названием Зеленая Гора. Это граница с Германией.
Kostya: Еще в Дострове. Это очень католический город, очень религиозный. А еще есть в рабочем селе Зебском, где шахтеры.
А в Германии полным полно везде...
Kefir: Cчитаются ли люди со сквотами у вас? привыкли ли к этому явлению в Польше?
Kostya: Люди?!как?!
dr.destroyer : Ну как, обыватели.
Kostya: Ну да, пресса там уже писала много раз про сквотеров. Люди знают обо всем об этом.
dimid-roll: А в Варшаве закрывается сквот, потому, что проблемы с законом? или иная причина?
Belka: А что за место?
Kostya: Это не в центре, довольно далеко от центра. Но вообще хорошо там: большая территория, концертный зал, там люди живут тоже, даже вагоны поставили в последнее время.
Delfina: Ну, что вам можно еще сказать...Ну, например, во Вроцлаве там самая лучшая ситуация.
Kostya: Там очень сильное движение было всегда, уже есть один вагонбург. Это такая площадка, на которой стоят вагоны. Еще там есть культурный центр альтернативный, он сейчас работает легально. Люди cделали там "общество реанимации культуры".
Delfina: А еще вроцлавская сквот-тусовка недавно заняла совсем новое место. Примерно три месяца назад, они заняли бывшую зону кемпинга. Кемпинг - место отдыха, там в центре озеро находится, старые домики и все такое.
dimid-roll: Вы сказали о том, что вы платите за сквот в Варшаве хозяину места, поэтому хотеось бы узнать, легально ли положение сквотов, и как обстоит дело с оплатой за коммунальные услуги?
Kostya: Например, во Вроцлаве, в центре реабилитации культуры, там все легально.
Delfina: Не все легально - им там запрещается жить. То есть находится там они могут, только когда это касается культуры. Там есть библиотека, концертный зал, маленькая студия,такь мастерская металлопластики. Им только по закону нельзя там жить, но они там все равно живут. На чердаке делают свои комнаты и живут.
Kostya: Они, конечно, оплачивают все: электричество и др. Раньше было по-разному, многие сквотеры воровали электричество из фонарей. А в вагонбургах люди пользуются генераторами.
Muppet: но полностью нелегальных сквотов нет.
Delfina: Как правило всегда должен быть договор с хозяином.
Muppet: Если все делать нелегально, то это максимум месяц, два, и всё кончится. Если кто-то хочет что-то засквотировать надолго - надо договариваться со структурами, или хозяином.
Kostya: Делать свой положительный пиар для людей: что сквоттеры это не наркоманы, не террористы, а люди, которые делают всякие полезные вещи для людей. Например, Вроцлавские сквоттеры живут в районе, в котором очень много алкоголиков, там много ребят из бедных семей. Их приглашают, устраивают разные занятия для них. И конечно же, Food Not Bombs - это такая просоциальная активность сквотеров, которая делает им положительный пиар сред обывателей. ("нормальных людей")
dimid-roll: это же не сразу произошло, думаю, что люди к этому не сразу пришли. Когда зародилось двжиение сквотеров в Польше? И как постепенно, вы завоевали доверие?
Kostya: Это началось в начале 90х годов. (что-то спрашивает у дельфины на польском, они обсуждают). Ребята из города, в котором существует группа 19 Wiosen, были первыми сквотерами. Оттуда многие, вот Delfina,Muppet и много других людей. Это было в Лодзии. Наш сквот назывался. (вспоминают...)
Delfina: 16 человек жили там как постоянные жители, и еще были приходили временно пожить. Все время в этом месте все что-то делали, помогали и т.д.
Kostya: Потом было Познани, но это было совсем другое. Например, в Лодзии там жили панки, артисты разные, такая своеобразная тусовка. В
Martin: На этом первом сквоте в Лодзии ребята ходили каждую неделю в отдел полиции, так как надо было отмечаться еженедельно.
Kefir: Расскажите про Food not bombs? Насколько это распространено в Польше, и сколько эти акции собирают людей? Как проходит вообще?
Kostya: Распространено довольно таки часто. Проводится много акций fnb. (начинается оживленное общение, все вспоминают где проводятся акции фнб в Польше).
Martin: Было в Варшаве, было в Лодзии. Сейчас стало немгного поменьше.
Delfina: Вроцлав самый продвинутый город в плане FNB.
Kostya: Я видел еще в Котовицах на железнодорожном вокзале группу людей с тарелками,вещами и прочими атрибутами акций.
Delfina: Во всех городах это происходит спонтанно. И это нерегулярно, кроме Вроцлава, где все очень хорошо организованно во всех планах. И в отношении FNB тоже.
Kostya: Так что можно сказать, что Вроцлав сейчас является столицей сковтерской и иной активности.
dr.destroyer: Ребята, а вот существует ли у вас такое понятие как прописка, регистрация? Как у сквотеров с этим? Прописаны где нибудь?
Kostya: Ну, в таком масштабе как в России конечно же не существует. Но каждый из нас где-то зарегистирован, но обычно не живет в этом месте. Например, у своих родителей или у бабушки,или где-то еще. Этого никто не проверяет. Если ты делаешь какие-то документы, нужно вписать свой адрес, но и это никто не проверяет. Люди чаще всего вписывают другой адрес, не тот в котором живут. Но такого как в России, что надо везде регистрироваться нет.
dimid-roll: Что двигает вас жить в сквоте? Это социальные проблемы (негде жить), ...
Kostya: Это надо у сквотеров спросить (показывает на Muppet'a & Derlfin’u)
dimid-roll: или все же романтика, независимость?
Delfina: и то, и другое.
Muppet: Cначала вы просто подросток, который хочет проводить больше времени со своими друзьями, и поэтому не хочет жить больше с родителями. Это первая мотивация. И именно с этого все и начинается. Если кто-то хочет быть независимым, и жить один, или с друзьями, надо иметь деньги, значит надо искать работу, значит надо становится нормальным человеком, и терять свою независимость, то есть все, во что верил, и чего хотел.
Delfina: А если не работаешь, то у тебя больше времени и ты можешь сделать свою музыку, свое творчество, что-то другое, что хочешь.
dimid-roll: Расскажите о своих группах?
dr.destroyer: c какими именно группа приехали в Россию?
Kefir: А скажите просто каждый, кто из вас чем занимается? группа-зин-дистро-лейбл? кто что делает?
Kostya: из нас? (общий - да, да.)
Martin: я придумываю тексты к песням 19 Wiosen, рисую комиксы и картинки.
Belka: на какую тему комиксы о и чем они?
Martin: Они мрачные, о ночных кошмарах. Черно-белое все. Рисую фломастером, карандашом.
Belka: а комиксы эти издаются каким-то образом?
Kostya: А я играю музыку в разных командах - сейчас в 19 wiosen играю как ди-джей, играю еще в подземном переходе (общий смех) на виолончеле, это основное с чего я зарабатываю на жизнь.
А ребята? (вопрос к Дельфине и Маппету)
Delfina: Мы продаем металлолом, и из металлолома купили свою металлоломную машину (имеется ввиду мини-вэн), и путешествуем с разными командами.
Martin: Такой, что удалось доехать из Европы сюда, и еще надеемся удастся вернуться. (опять общий смех)
Kostya: Ну,а, кроме того, Muppet на гитаре играет в команде (прим. Prawo do Jazdy), а Delfina рисует открытки, календари...
