meander_ ([info]meander_) wrote in [info]etymology_ru,
@ 2008-06-03 16:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
витязь
Меня вдруг осенило, что слово витязь одного корня с лат.
victоria.
Хотя Фасмер упоминает в польском варианте значение "победить", но не указывает на родство с латинским явным образом.
Однако сравнение словарей однозначно выводит на предлагаемую этимологию.

Advertisement

(Post a new comment)


[info]gruderson
2008-06-03 01:40 pm UTC (link)
витязь
ORIGIN: несомненно, заимств. из герм. *víking-.
------
Ну кто тянул классика за язык. Привел бы славянские варианты и на том бы остановился. А теперь мы должны на радость всем народным этимологам делать вывод, что:
герм. *víking- несомненно, заимств. из русск. вояка.

(Reply to this)(Thread)

[info]meander_
2008-06-03 06:30 pm UTC (link)
Получается, что англ. win того же корня, лат. vinco.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]gruderson
2008-06-03 07:09 pm UTC (link)
битва - победа
война - win

(Reply to this)(Parent)

[info]gruderson
2008-06-03 07:15 pm UTC (link)
> vinco, vici, victum, ere
1) одерживать победу, побеждать
----------------
Так оказывается "пришел-увидел-победил" (вени, веди, вици) это про викингов.

(Reply to this)(Parent)

[info]kruzement
2008-06-04 06:01 pm UTC (link)
А "пойти в витеж" в смысле пойти пограбить. Это как?

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…