Katsuko ([info]katsuko) wrote in [info]doumekiwatanuki,
@ 2008-07-22 13:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: satisfied
Entry tags:fic, fic link

Part Three of the Tetralogy
Yeah, that non-Threads story? Couldn't condense it into three parts so it's definitely a tetralogy/quadrilogy now. If only because I have a lot to explain in part four!

Title: Tu M'as Manqué
Warnings: post-series speculation, slash implications
Summary: Sometimes, you realize that what you've been trying to find has been right there all the while.

Tu M'as Manqué


(Post a new comment)


[info]factorielle
2008-07-22 06:39 pm UTC (link)
Uh, hi, just dropping a note to say that the French is very wrong. :/ Depending on what you're saying:
I missed you -> Tu m'as manqué
You missed me -> Je t'ai manqué
You (plural or polite) missed me -> Je vous ai manqué

:)

(Reply to this) (Thread)

[info]katsuko
2008-07-22 06:43 pm UTC (link)
Thanks for the input. I've been working from an online translation tool, which is definitely not going to be perfectly accurate. I'm going to go fix the post now.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]factorielle
2008-07-22 06:48 pm UTC (link)
Yeah, online translators are definitely not the way to go for grammatical stuff like this. :/

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…