Community Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift
Deutsch-Russisch Übungsaustausch
Русско-немецкий языковой обмен
Created on 2008-03-30 20:21:35 (#15268758), last updated 2009-12-08
120 comments received
Basic Account [Gift]
41 Journal Entries, 0 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 0 Userpics
Basic Info| Name: | Russisch-Deutsch Übungsaustausch |
|---|---|
| Membership: | Open |
| Posting Access: | All Members |
AboutПо-русски
Чтобы научиться говорить, нужно говорить.Это сообщество – для русских/немцев, которые изучают соответственно немецкий/русский язык и хотят использовать его на практике в реальном общении, заодно оттачивая навыки письма и узнавая что-то новое.
Что здесь происходит? Любой желающий пишет сообщение на любую интересующую его тему на том языке, который он изучает. Все остальные комментируют и обсуждают затронутую тему, а носители языка помогают, исправляют ошибки (аккуратно, чтобы не отбить весь интерес :)) и объясняют их. Все вместе в процессе живого общения чему-то учатся и просто получают удовольствие.
Правила игры:
1. Писать нужно на том языке, который вы изучаете.
2. Объяснять и исправлять ошибки можно на обоих языках.
3. Английский нежелателен, допускается в безвыходных ситуациях. ;)
Если Вы решили присоединиться к сообществу, расскажите в Вашем первом сообщении о том, кто Вы такой, чем занимаетесь, что любите. Так будет живее, интереснее, уютнее и все будут дружить. ;)
Совет: старайтесь поднимать проблемные вопросы, писать о том, что может быть потенциально интересно участникам сообщества или вызвать спор/дискуссию.
Пожалуйста, будьте терпеливы и уважайте друг друга.
И помните, что на ошибках учатся (народная мудрость). :)
Auf Deutsch
Probieren geht über Studieren. :)Diese Community ist für die Russen/Deutschen, die die deutsche/russische Sprache lernen wollen und sie in der Praxis für richtige Unterhaltungen nutzen wollen.
Wie ist der Ablauf hier? - Jeder, der zu einem Thema posten möchte, verwendet für seinen Post die Sprache die er/sie lernt. Die Anderen kommentieren und diskutieren das Thema, Muttersprachler helfen ihm/ihr mögliche Fehler zu korrigieren und zu erklären. Jeder lernt dabei etwas neues und hat Spaß dabei.
Die Spielregeln:
1. Poste in der Sprache, die du lernst.
2. Erklärungen können in beiden Sprachen sein.
3. Englisch ist unerwünscht, aber, wenn nichts anderes hilft, möglich.
Виртуальная русская клавиатура
(По мотивам сообщества eng_ru_exchange.)
Полезные ссылки
Русско-немецкий параллельный текст / Russisch-deutschen parallelen Text
ConnectInterests (63):
alltag, ausdruck, ausländische freunde, bedeutung, being a foreigner, deutsch, deutsche sprache, deutschland, deutschsprachige kultur, emigration, hilfe, im ausland leben, im ausland studieren, immigration, intelligente diskussionen, interkulturelle kommunikation, jargon, linguistische fragen, phrase, redewendungen, reisen, russisch, schreiben, schweiz, sprache lernen, sprachen, sprachkorrektur, sprachtips, sprachübung, studieren, theorie und praxis, vokabular, wörter, Österreich, übersetznung, Австрия, Германия, Россия, Швейцария, говорить по-немецки, говорить по-русски, жизнь, жизнь за границей, изучать иностранные языки, иммиграция, иностранные друзья, лингвистические вопросы, межкультурная коммуникация, немецкий, немецкий язык, перевод, практика немецкого языка, практика русского языка, предложения, русский, русский язык, синонимы, сленг, слова, снг, стилистика, теория и практика, теория языка
Administrators
Maintainers (1):
Members [View Entries]
Members (96):
0ko, _warbear_, alena_az, ametim, andibandi86, arkuzo, auditor_mill, ayrotciv, ayumi_osu, beringem, bezhenecsssr, bordel_de_merde, brenner101, bulidze, ccrwqxby, clarke8, closet797, cosmolina, daniar, darling33, devochka_noch, dobrij_finik, domaplanety, drb_sp, ds_lemke, dsolodkiy, egrika, ekaterinalenz, elenalerua, ellimaus, emissu, enjoyrussian, evgenyzaharov, f00001, fishma, frvdcbqhlyen, gsap, hyltenn, i_came_from_80s, ijjeoebul, incogn1too, iren19, itrex_teller, iulia_ibounig, just_js, kleine_muecke, komendantsha_4e, kot_hlebnij, kuku6ka, la_nuit_sombre, lena_goroshina, liudok, m_a_r_s_y_a, magistr_yodo, marta_miller, masarakash, mashasmirnova, michitto, morgen_tau, mrs_helga, msh777, name_of_my_baby, nefustoch, nikitakis, nuncki, nupochemu4ka, olunchik555, pavmarija_ukr, peppper, petra_leleka, pnpybsckga, po_linna, pod_zamkom, postanovka, ptitsazu, ra_man, rockthesun, scorpionische, studygerman, tacheleis, tajlina, taschulka, technika_odessa, tia_a, topanna, toramanian, toyou81, tyrite, uebvyrrn, velvet_autumn, vitaminkatanja, vlad_vorobev, xeleniya, xranmaguarf, yesyesyey, yqeygoob
Watched by (87):
0ko, adolf_perematin, alena_az, ametim, andibandi86, apukhtina, arkuzo, auditor_mill, ayrotciv, beringem, bezhenecsssr, bordel_de_merde, brenner101, bulidze, clarke8, crumple1, daniar, darling33, dobrij_finik, drb_sp, ds_lemke, dsolodkiy, egrika, ekaterinalenz, elenalerua, ellimaus, em_u, enjoyrussian, evgenyzaharov, f00001, fishma, geranium_t, hayaumare, hyltenn, i_came_from_80s, ilonis, in_dem_schatten, incogn1too, itrex_teller, iulia_ibounig, kleine_muecke, komendantsha_4e, kot_hlebnij, la_nuit_sombre, lenisms, liudok, lotse_m, m_a_r_s_y_a, madame_bebe, marta_miller, martram, masarakash, michitto, morgen_tau, mrs_helga, msh777, nuncki, nupochemu4ka, ouitaleios, pavmarija_ukr, peppper, petra_leleka, po_linna, pod_zamkom, postanovka, ptitsazu, ra_man, rockthesun, scorpionische, studygerman, tacheleis, tajlina, taschulka, tashakp, tia_a, topanna, toramanian, toyou81, tyrite, vitaminkatanja, vlad_vorobev, wonderfulie, xeleniya, xiii_stephan, xranmaguarf, xugef, yesyesyey
