~Daniel Irei~

[News~]Irei will be starring in the Musical Elisabeth

Tue, 05 Feb 2008 20:46:20 GMT

Yeah, for those who didn't know until now, he will be starring in the musical "Elisabeth"!! He himself said so today on his blog, I read with my own eyes, it's confirmed!
Not only on his blog, the official musical page has it up already too~ ^.^~>
http://www.tohostage.com/elizabeth08_09/cast.html
Begin in August~ until next year ^.^

Can't wait =]
Wonder how it'll be. I know the German version, so I'd so love to see him live |D aww~

Yeah, our beloved - now 26 year young - Irei will be starring in a musical which is so damn popular (at least in some parts of Europe xD not to forget how popular it is in Germany *coughs* German proud xDD[btw. the names are funny xD directly taken from the German version...Tod (aka Death in English) was translated to 'Tooto' xD I couldn't stop laughing |D)...isn't that awesome <3?
Okay, although he won't have many parts to sing...still...<33

Irei Kanata's videos.

Sun, 28 Oct 2007 23:04:15 GMT

I uploaded some Irei Kanata videos, originally for neitaro , so I decided to post it =D/ He sings in all of them!!

Here:
http://www.mediafire.com/?5oj22lxgmcv - Shibuya Damashii
http://www.mediafire.com/?fdzxjii2lmb - Yorunet
http://www.mediafire.com/?bb2fhnjh2yb - Yorunet
http://www.mediafire.com/?9cucvxtpxwn - Haran 1(In this one he talks about his life when he was little ;3)

Crossposted @ tenipuri_myu

Wed, 28 Mar 2007 02:10:22 GMT

Hehe.

I've had this translation lying around my fic/translation journal for the longest time...

Kokoro
Heart
by: 伊礼彼方

悲しいくせに何故笑う
嬉しいくせに何故黙る
心の中ひらく時きっとそれがあなたです
Kanashii kuse ni naze warau
Ureshii kuse ni naze damaru
Kokoro no naka hiraku toki kitto sore ga anata desu
You're sad, yet why do you laugh
You're happy, yet why do you keep quiet
Surely when you open your heart, what's inside is who you are

会いたいのに雨がふり
会えないのにはれわたる
心の中のぞいたらいつも誰かを求めてる
Aitai no ni ame ga furi
Aenai no ni harewataru
Kokoro no naka nozoitara itsumo dare ka wo motometeru
You want to see someone, but it's raining
You can't see, but it's clear
If you look into your heart, who is it you're looking for?

恋をするたび
泣き虫だったり
弱い自分を見せないように
強がり見せたり
ごまかして見たり
でも僕には分かるんだよ
Koi wo suru tabi
Nakimushi dattari
Yowai jibun wo misenai you ni
Tsuyogari misetari
Gomakashite mitari
Demo boku ni wa wakarunda yo
Whenever you fall in love
You cry a lot
So that you won't show your weak self
You're always pretending to be strong
And trying to fool others
But I know

優しいくせに何故怒る
悔しいくせに何故逃げる
心の中ひらく時きっとそれがあなたです
Yasashii kuse ni naze okoru
Kuyashii kuse ni naze nigeru
Kokoro no naka hiraku toki kitto sore ga anata desu
You're gentle, yet why do you get mad
You're regretting things, yet why do you run away
Surely when you open your heart, what's inside is who you are

ずっとそれがあなたです。。。
Zutto sore ga anata desu...
That's always been who you are...

Probably overrun with mistakes because I'm not a native speaker and I've been self-studying for only six months and never had any formal lessons, so...

Tsuyoku dakishimete hoshii translation

Tue, 20 Feb 2007 22:20:46 GMT

Tsuyoku dakishimete hoshii

Mujun shita jidai Nagasarenaiyou ni Tada jibun dake o mamotteta
Mawari no tsuyoi kitai ga PRESSURE nanda

A contradictory moment Like I'm not able to shed I just obeyed normally
The circunstances of strong hopes were a pressure

"Sasuga da ne" to homerareru tabi Sara ni yorokobasenakya ikenain da
Mebaeru sekininkan Senobishi tsuzuketeta

"Good work" I was praised. After all, I had to be happy
Sprouting a sense of responsability I continued overreaching myself

Mujun darake no otona wa Kodomo ni kenri nanka ataezu
Komatta toki ni dake Kodomo ni kotae o yudaneru

Children aren't given privileges By adults full of contradictions
Only in troubled times Children are entrusted with the answer

Kanashikute Nakitakute Tsurai toki mo
   Tada Kizuite hoshii dake na no
Okane datte daiji kamo shirenai kedo Tsuyoku dakishimete hoshii

Being sad, Crying, also in painful times
   Only wanted to acknowledge
Don't know of money or important matters, but I want to be hugged tightly

Oya no tame ni hankou mo sezu ni Jibun no kimochi Osae tsuzuketa
Shitagau koto ga shiawase to omotta

For parents, without even opposing I kept suppresing My own feelings
I thought obeying makes you happy

"Tsuyoku nare" to iware tsuzukete Ima sara miserarenai Yowai jibun
Hitasura nomikonde Nomikonde kakushiteta

"Become strong" they keep telling me For now I didn't show The weak me
Intently learning, hided learning

Musekinin na otona wa Kodomo ni fuan o ataeru
Sontoku dake kangae Jibun no omoi o oshitsukeru

Children are given insecurity By irresponsible adults
Thinking only of loss and gain I forced my own feelings

Omoinayande Ikiru imi Miushinattara
      Anata wa kizuku no ka na?
Seken no kao bakari ki ni shitenaide Tsuyoku dakishimete hoshii
Kanashikute Nakitakute Tsurai toki mo
Tada Kizuite hoshii dake na no
Okane datte daiji kamo shirenai kedo Tsuyoku dakishimete hoshii

Worrying, Lost sight of the meaning of life
     Did you notice that?
Don't worry just about the face of society I want to be hugged tightly

Kanashikute Nakitakute Tsurai toki mo
   Tada Kizuite hoshii dake na no
Okane datte daiji kamo shirenai kedo Tsuyoku dakishimete hoshii

Being sad, Crying, also in painful times
   Only wanted to acknowledge
Don't know of money or important matters, but I want to be hugged tightly

Mujun shita jidai nagasarenaiyou ni Jibun o shinjite ikite ikou
Tada tsuyoku dakishimete hoshikatta

A contradictory moment Like I'm not able to shed I just obeyed normally
I just want to be hugged tightly

=== === === === ===
I was sleepy and getting angry with my brothers when I translated this. Please excuse me if there's any mistake m(u_u)m

Thu, 08 Feb 2007 20:06:44 GMT

Last post I translated the "BIRTH" song. You can dl the video where he sings it here: http://ex-winged.net/kanata/ Credit goes to na_chyan

Download: shibuya damashii 06-09-17 He sings a lot of his songs there and the FIRST he sings is "Birth". OR you can also search for "Irei Kanata" in youtube, where many videos have been uploaded.

Ijou.

Wed, 07 Feb 2007 19:11:18 GMT

Birth

Kono michi no ue de
Boku wa mayotteta
Umareta imi wo shiritakute
Tada Gamushara ni sakendeta

Por este camino
Me he perdido
Quería conocer el significado de nacer
Y sólo grité osadamente

On this path
I've lost my way
I wanted to know the meaning of being born
And only shouted recklessly

Ikutsumo no deai
Ikutsumo no wakare kasanete
Bokura wa otagai ni nakusenai
Sonzai ni natta

Tantos encuentros
Tantas separaciones
Nosotros dos no nos separaremos
Se ha convertido en realidad

So many encounters
So many separations
Neither of us split
That became a reality

Boku nara koko ni iru yo
Mou nigetari shinai
Mou doko ni mo ikanai
Boku nara koko ni iru yo
Donna henken mo sabetsu mo
Warai tobashite yaru sa
Kimi no tame ni

Si yo me encuentro aquí
Ya no me escaparé
Ya no iré a ningún lado
Si yo me encuentro aquí
Cualquier tipo de prejuicio o diferencia
Me reiré de ello
Por vos

If I'm here
I won't run away anymore
I won't go anywhere anymore
If I am here
Any prejudice or difference
Will make me laugh
For you

Ningen nante sa
Chippoke nanda yo
Hitori ja nani mo dekinakute
Demo tsuyogacchau ikimono sa

Los humanos de verdad
Son pequeños
Solos no pueden hacer nada
Pero es un animal que alardea

Humans are
Really small
When they are alone, they can't do anything
But is a bluffing animal*

Hyaku no kotoba yori
Kimi no hohoemi ga shinjitsu
Yowasa mo minikusa mo kakusanai
Kimi to boku ga iru

Más que cien palabras
Tu sonrisa es lo verdadero
No oculta debilidad o fealdad
Estamos vos y yo

More than a hundred words
Your smile is the truth
Doesn't hide weakness or ugliness
You and me are here

Itsuka wa kiete shimau
Kono inochi dakara
Kagayakaseteiyou
Umarekawarenai kara
Jibun o kaete yukun da
Utai tsuzukete yaru sa**
Kimi no tame ni

En algún momento desaparecerá
Pues esta vida
Hagámosla brillar
Porque no podremos empezar de nuevo
Yo cambiaré
Continuaré cantando
Por tí

Sometime, it will go away
For this life
Let's brighten it
Because we won't be able to start again
I will change
And continue singing
For you

Boku nara koko ni iru yo
Mou nigetari shinai
Mou doko ni mo ikanai
Itsuka wa kiete shimau
Kono inochi dakara
Kagayakaseteiyou
Umarekawarenai kara
Jibun o kaete yukun da
Utai tsuzukete yaru sa
Kimi no tame ni Boku no tame ni
Kimi no tame ni Kimi to boku no tame ni

Si yo me encuentro aquí
Ya no me escaparé
Ya no iré a ningún lado
En algún momento desaparecerá
Pues esta vida
Hagámosla brillar
Porque no podremos empezar de nuevo
Yo cambiaré
Continuaré cantando
Por tí Por mí
Por tí Por tí y por mí

If I'm here
I won't run away anymore
I won't go anywhere anymore
Sometime, it will go away
For this life
Let's brighten it
Because we won't be able to start again
I will change
And continue singing
For you For me
For you For you and me

*I am nooot sure of this @_@
** Or "Yuku yo", like in the ShibuTama

The lyrics of Daniel Irei's songs can be found here: http://www.tosp.co.jp/i.asp?i=ireidaniel

I *most* probably mistaken some things. Gomen, I am not good in English nor Japanese m(__)m
But please, enjoy!

NEW Daniel video!!!!!

Tue, 06 Feb 2007 23:26:40 GMT

I upload this video that kamakari_date found it in my house while I was talking in the telephone! (xDDDDDDDDDDDD)!!

This video is NEW!!

http://www.sendspace.com/file/y3d8nw

ENJOY IT!!!

25

Sun, 04 Feb 2007 20:52:42 GMT

25

From now on I am 25!

Apparently, in foreign countries the 25th birthday is important, and families congratulate you for it.

As that's the case, I went to my parent's house to celebrate.

From now on, I party.

===============
This's my first post here, so... as eiji_torishishi said, I ~~almost~~ always translate his blog!... Enjoy it! V(^-^)V

Welcome!!!

Sat, 03 Feb 2007 07:26:03 GMT

kamakari_date and me eiji_torishishi want to say:

WELCOME MINNA-SAMA!!!!!!!!!!!!!!!!!! YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU~!!!!!
(BIENVENIDOS TODOS!!!!!!!!!!!!!!!!! ENCANTADO DE CONOCERLOS!!!!!!!!!!)

We're so happy to do a Lj comm dedicate to our lovely Irei Daniel who plays Saeki in Tenimyu (^-~). As you know, he's Argentinian like us! o(^O^)o so we are so happy about that! and... WELCOME!!!!! again (^-^)

Enjoy it and Have fun!!!!!!!!!!!!!!!!

PS: you can write in spanish, but, translate in english, please.