Community Profile

Customize

ctrlaltdel_rus

Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift

Ctrl + Alt + Del на русском языке

Переводы и их обсуждение

This journal may contain adult concepts.

Created on 2007-11-03 22:32:52 (#14174402), last updated 2009-12-03

1,425 comments received

Plus Account [Gift]

653 Journal Entries, 140 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 1 Userpic

Basic Info

Name:	C+A+D
Website:	Ctrl+Alt+Del
Membership:	Closed
Posting Access:	Select Members
Description:	Переводы комикса "Ctrl+Alt+Del" на русский.

About

Ctrl+Alt+Del или сокращенно CAD – веб-комикс, созданный Тимом Бакли в 2002 году, о геймерах и всем что с ними связано. Взяв за основу себя и своего друга, автор создал Этана и Лукаса, двух главных героев комикса. Правда, очень быстро персонажи далеко отошли от своих прародителей и зажили своей геймерской сумасшедшей жизнью. В комиксе появились Скотт со своим пингвином Тедом, Лайла и Езикиль (Зик). Что отличило CAD от других веб-комиксов, так это отход от стандартной системы «один комикс - одна история». Обычно одна история может длиться несколько комиксов, после чего начнется новая сюжетная ветка. Стандартные «однодневные» комиксы тоже есть, но главными героями в них, как правило, выступают другие персонажи, такие как Шеф Брайан, Игрок 1, Игрок 2 и другие.
Переведенные комиксы выкладываются в хронологическом порядке, поэтому если вы недавно начали читать данный комикс и хотите ознакомиться с ранее переведенными сериями, рекомендуем это сделать на этом сайте, поскольку это намного удобнее.
В рамках данного сообщества также осуществляется перевод дополнительных комиксов от Тима Бакли - "CAD-sillies".

Рекомендуемые ресурсы:
Ссылки, которые помогут узнать о CAD-е больше.

fake_cad - пародии, жабы и прочая деятельность.

ua_ctrlaltdel - переклад CAD українською мовою.
a-comics.ru - проект призванный объединить все комиксы Рунета. Ссылка ведет прямиком на страницу CAD-а.
Обсуждение на "А-К" форуме и RSS-фид.

Немного о политике:
1. Во избежание несостыковок в переводах, возникновения повторов и многих других неприятностей, включая спаминг, сообщество закрыто для вступления новыми участниками.
2. Целью сообщества является достижение качественного перевода, поэтому рецензии касательно перевода или оформления в толерантной, не экспрессивной форме приветствуются. После исправлений, комментарии-помощники, как правило, скрываются. "Качество" и оценки стрипа, а не перевода, оставляйте на официальном форуме сайта C+A+D.
3. Администрация следит за порядком в сообществе. У администрации есть неограниченное право делать с комментариями все, что сочтет необходимым. Следует заметить, что администрация приходит в бешенство от бессодержательных комментариев и имеет патологическую склонность банить даже самых "безобидных" флудеров.
3.1. Анонимные комментарии отключены. Считается, что личности, не имеющие ЖЖ-аккаунт, имеют возможность читать и комментировать CAD на более удобном ресурсе - "Авторский Комикс".
3.2. За спойлеры полагается бан. Очень круто, что вы прочитали наперед английские оригиналы, но тогда для чего мы все это переводим, верно?
4. Размещение и репост переводов на других ресурсах без разрешения администрации запрещается. Но при этом, размещение в блогах или других ресурсах отдельных выпусков позволяется при наличии ссылки на источник (т.е. сообщество или страницу CADа на АК). Помните: мы знаем, где вы живете.
Поскольку уже переведенные выпуски могут быть дополнены или исправлены, переводчики не заинтересованы в скоплении старых вариантов на других ресурсах.

"PR-уголок"
Баннеры: