Группа Корректура. Первый драфт

Кто попуялярнее в России: МакКейн или Обама?

2008-05-30T07:34:08Z

Читаем на lentra.ru:

Барак Обама также особенно популярен в Италии. 70 процентов опрошенных проголосовали бы за него, если бы могли. Во Франции его поддерживают 65 процентов опрошенных, а в Германии 67 процентов. При этом всего 6 процентов немцев готовы поддержать Маккейна. Маккейн популярнее Обамы только в России, где чернокожего сенатора поддерживают 28 процентов опрошенных, а республиканца - 36 процентов. Источник.

А теперь открываем оригинал. И видим, что цифры для Италии, Франции, Германии и взяты из вопроса о том, за кого респонденты бы проголосовали. А для России цифра взята совсем из другого вопроса: кто может лучше справиться с экономическими проблемами. Проголосовали же бы россияне не так: Обама 31%, МакКейн 24%, ни один из них 28%, не знаю 17%. Иногда хочется спросить: намеренно это делает lenta.ru или же там сидят обкурившиеся люди, которые не могут сосредоточиться на одном вопросе?

Дела давно минувших дней, но тем не менее...

2008-03-26T13:13:26Z

Всплыл опус небезызвестного господина Пушкова, в котором г-н Пушков, ссылаясь на выступление Дж.Буша-младшего на 62-й сессии Генассамблеи ООН, критикует якобы заангажированность внешней политики США. Цитата: "Например, Буш похвалил ряд стран, которые «движутся по направлению к свободе». В их число он включил Марокко, Украину и Казахстан. Самое интересное, каким образом здесь оказался Казахстан. Как известно, президент Нурсултан Назарбаев обеспечил себе здесь практически беспрерывное правление в течение более 15 лет. А совсем недавно он был переизбран на новый срок. Если казахская оппозиция говорит о том, что никакой свободы и демократии в этой стране нет, а Буш нас уверяет, что эта страна «движется в направлении свободы», - значит, нужно искать причины, которые заставили американского президента утверждать именно это." Как видим, на упоминании Бушем Казахстана г-н Пушков выстраивает целую конспирологическую теорию.

На самом деле в речи Буша на 62-й сессии Генассамблеи о Казахстане не было произнесено ни слова. Стенограмма речи находится в публичном доступе. Цитата: "Соединенные Штаты приветствуют государства, вступившие на путь, ведущий к свободе, в том числе Украину, Грузию, Кыргызстан, Мавританию, Либерию, Сьерра-Леоне и Марокко."

Списываем на корректоров?

Экспертные злоключения

2008-03-18T17:41:17Z

В последние дни про Тибет пишется масса всякой мути.Как-то вот сразу, в один миг появилось множество экспертов по тибетской проблеме.Когда я слышу слово "эксперт", почему-то всегда вспоминаю афоризм одного крепкого хозяйственника, которого родина бросила на оказание технической помощи странам третьего мира.

Я вам что - главный советский Éксперт или хер собачий?

Вот давайте и разберемся. На примере,ну, скажем - издания «Эксперт Online».
17 марта 2008 года это уважаемое СМИ опубликовало статью о тибетских событиях. В ней была такая невинная фраза.

На прошлой неделе в нескольких крупных монастырях Тибета прошли акции протеста, связанные с 49−ой годовщиной «оккупации Тибета» (по версии тибетцев в изгнании) или подавления восстания в Лхасе (официальная точка зрения КНР).

Так действительно ли официальный Пекин называет события 1959 года восстанием? Или "Експерт" что-то напутал?

В отличие от вопроса, кто вы, доктор Зорге, ответ на вопрос про "восстание" лежит буквально на поверхности. Всего полминуты мучений в Гугле и мы наслаждаемся текстом одной из "Белых книг", изданных в Китае Пресс-канцелярией Госсовета КНР. Источник более чем официальный.

Вот как там представлены события 1959 года.

...кое-кто в правящей тибетской верхушке перед лицом нараставшей волны народного мнения, требовавшего демократических преобразований, твердо решили «во веки веков оставить без изменения феодально-крепостной строй» 10 марта 1959 г., опираясь на поддержку империалистических сил, они подняли по всему Тибету вооруженный мятеж, намереваясь отторгнуть Тибет от Китая.

Белая книга "Национальная районная автономия в Тибете"
Пресс-канцелярия Госсовета КНР

Итак, запоминаем - "вооруженный мятеж". Но может это случайность, и в другом месте попадется "восстание"? Делаем еще одно усилие, и вот на экранах наших мониторов текст очередной "Белой книги". Вчитываемся.

Вступление тибетских феодалов-крепостников, решивших во что бы то ни стало отстоять крепостной строй, в сговор с зарубежными реакционными, антикитайскими силами способствовало быстрому расширению масштаба деятельности мятежников. Общий вооруженный мятеж, вспыхнувший 10 марта 1959 года в Лхасе, явился результатом их заговорщицкой деятельности, мятеж этот был тщательно продуман и подготовлен.

Кому принадлежит суверенитет над Тибетом и как в Тибете обстоит дело с правами человека (Белая книга)
"Пресс-канцелярия Госсовета КНР , сентябрь 1992

Мятежники, мятеж, вооруженный мятеж...А где же тогда восстание?
Да нет никакого восстания в китайской историографии. И официальная позиция Пекина заключается в том, что события 1959-го года были "вооруженным мятежом". А 1951-го года - "мирным освобождением Тибета". Китайцы очень щепетильны в формулировках, тем более по такому взрывоопасному вопросу. Да и с позиций житейской логики их можно понять. Кому-то это покажется непринципиальным занудством, но разница между мятежом и восстанием все-таки есть. Это еще Маршак в своих переводах подметил. Обратите, кстати, внимание на то, что, несмотря на все орфографические и стилистические огрехи русского текста "Белых книг", с "мятежом" там все предельно четко и последовательно.

Надо еще учитывать, что китайцы говорят по-китайски. ;-)А уж в китайском языке "восстание" ( 起义） имеет исключительно положительное значение. Всякий,кто хоть пару раз заглядывал в словарь"Синьхуа цзыдянь", это знает. Восстание в ортодоксальном китайском понимании это всегда борьба прогрессивных сил против реакции. У восстания обязательно должна быть справедливая цель. В словаре "Сяньдай ханьюй цыдянь" 1979 г. вообще в качестве синонима приводится "вооруженная революция". Ну на худой конец восстанием китайцы согласны считать переход вооруженных формирований реакционной группировки на сторону революции ( см. все тот же словарь "Сяньдай ханьюй"). Никак не могут власти КНР считать выступления "клики Далая" восстанием.

В официальных документах, если слово восстание применительно к Тибету и появляется, то непременно заключается в кавычки. Как всегда закавычивают словосочетания "президент Тайваня", "Законодательный юань", "Исполнительный юань", "президентские выборы", когда речь идет о современном Тайване.

Насколько китайцы не любят, когда кто-то рассуждает о "тибетском восстании 1959-го года", можно судить и по заявлениям китайского МИДа.

На одной из пресс-конференций официального представителя МИД КНР Цинь Гана ( вот он - на картинке) произошел следующий обмен репликами:

Вопрос: В конце прошлой недели Далай-Лама выступил в Индии с речью по случаю 48-й годовщины «восстания» в Тибете. В своей речи он подверг критике недавнее построение Цинхай-Тибетской железной дороги, утверждая, что хотя эта дорога принесла Тибету некоторые шансы для развития, но она облегчает въезд многочисленных ханьцев в Тибет, что создает ему угрозу. Как Пекин это прокомментирует?

Ответ: Прежде всего я должен исправить ошибочную формулировку в вашем вопросе. Вы назвали бегство Далая в 1958 г. «восстанием», а это неправильно. Убежав из Китая, Далай эмигрирует за рубежом и долгое время занимается деятельностью, нацеленной на раскол Родины и подрыв сплочения национальностей. Его бегство не является каким-то справедливым актом и тем более не может назваться «восстанием». Я должен исправить вашу эту ошибку, ибо это поможет вам понять нашу позицию и подход в вопросах Тибета и Далая.
Очередная пресс-конференция 13 марта 2007 г. официального представителя МИД КНР Цинь Гана

А как же оппоненты? Как они называют события, очередная годовщина которых отмечена беспорядками в Лхасе? Вот они то как раз считают эти события "народным восстанием", причем часто в пику "вооруженному мятежу" - "мирным народным восстанием".

Совсем свежее заявление Далай-ламы.

По случаю 49-й годовщины мирного тибетского народного восстания в Лхасе 10 марта 1959 года я возношу молитвы и воздаю дань почтения тем смелым мужчинам и женщинам Тибета, которые перенесли неслыханные страдания и отдали свои жизни ради тибетского народа.....

Заявление Его Святейшества Далай-ламы по случаю 49-й годовщины Тибетского народного восстания

correctura @ 2008-02-21T16:48:00

2008-02-21T14:25:09Z

Статья в "Новых известиях" о небоевых потерях российской армии вышла с подзаголовком "В прошлом году российская армия в мирное время потеряла целую дивизию". В статье приведены данные фонда "Право матери" о том, что "за минувший год российская армия потеряла фактически целую дивизию – порядка трех тысяч бойцов". Между тем три тысячи человек - это полк или бригада, но никак не дивизия. Не говоря уже о том, что госпожа Кира Васильева не потрудилась привести официальные данные Минобороны (они на порядок меньше).

по поводу пресс-конференции Путина

2008-02-17T21:10:28Z

Я как гражданин Чехии не мог быть не порадован вниманием, уделенным Владимиром Владимировичем моей стране, в ходе его последней пресс-конференции в качестве президента. Однако хотелось бы внести определенные уточнения.
"Наши американские партнеры ведут дело и, скорее всего, так и будет, к размещению так называемого третьего позиционного района в Восточной Европе, радара в Чехии и антиракет на территории Польши. Кто спросил чехов и поляков, хотят они там иметь эти системы или нет? Кто их спросил? А по имеющимся у меня сведениям, подавляющее большинство, скажем, граждан Чехии не в восторге от этих планов. Ведь наш Генштаб, наши эксперты считают, что эта система угрожает нашей национальной безопасности. И если она появится, мы вынуждены будем адекватно реагировать. Мы вот тогда вынуждены, наверное, будем перенацелить часть ракет на эти объекты, которые нам угрожают. Не мы же их создаем! Мы просим этого не делать, нас никто не слушает. И мы заранее предупреждаем - вы сделаете этот шаг, а мы вынуждены будем ответить вот так. Чехов никто не спросил."

Действительно правда, что большинство моих соотечесвенников не в восторге. Честно говоря, ожидать восторг от нового оружия можно только от военных и фанатов такого дела, но это не столь важно.
Итак, посмотрим на один из последних опросов общественного мнения от ноябрья 2007-го года.
Согласно опросу агенства Factum Invenio, долговременно разклад сил остается одинаков. Около четверти опрошенных выступают за размещение радара в Чехии, около 68 процентов против. Всё в согласии с утврерждениями ВВП. Только статья продолжается. Если бы "Чехия получила дополнительные гарантии безопасности", то согласилось бы с радаром 55 процентов чехов. Такой же процент согласится, если выяснится, что работа радара не будет вредить окружающей природе и здоровю жителей. Если близлежащие деревни получат финансовую компенсацию, то тогда готовы с радаром смириться 48 процент опрошенных. Если радар будет частью НАТО, то тогда будет за 43 процента. Между тем в ноябьре, было официально заявленно, что радар станет частью НАТО.

correctura @ 2008-02-13T00:09:00

2008-02-12T21:23:20Z

Женозависимые. Все чаще американские топ-менеджеры признают, что пользуются советами жен. Очень немногим удается отделять работу от семейной жизни

В оригинале про жен нет ни слова (говорится о "супругах"), а в самом тексте (и в английском, и в русском) речь идет в том числе и о менеджерах-женщинах.

via gem_in_i

Наблюдатели на американских выборах

2008-02-07T13:37:18Z

1. В. ПОЗНЕР: В
Америке нет наблюдателей, никогда. И никакой роли не играют международные
организации. Американцы чисто психологически даже были бы возмущены при
любой попытке вне Америки как-то контролировать или наблюдать за или
влиять на ход их выборов

2. ...по
приглашению США ОБСЕ посылала Миссию [перечень выборов в США]... Мы
полагаем, что Вашим слушателям важно узнать, что США принимают и
приветсвуют мониторинг выборов, проводимый [ОБСЕ]... С уважением, Мелисса
Рассел Пресс-атташе Посольство США

Что интересно, даже я по первости склонен был бы согласиться с Познером.

остальные авиаперевозки, очевидно, производятся из домиков на крыше

2008-01-26T12:40:18Z

В настоящее время в Китае действуют 95 аэропортов. На них приходится лишь 3,3% общего объема пассажирских авиаперевозок в стране.

РБК за 26 января

Вон из профессии

2008-01-13T11:55:09Z

Самая интеллигентная радиостанция России "Эхо Москвы" опять отличилась:

Оригинальный заголовок, естественно, гласит: Boss fires staff for not smoking

(Оператор наведения sumlenny)

Ну сколько можно?

2008-01-10T02:43:04Z

На Первом канале есть хоть кто-нибудь, кто занимается проверкой фактов? В репортаже о праймериз в Нью-Хэмпшире:

Так сложилось, что вот уже более 30 лет тот кандидат от республиканцев и демократов, который побеждает в Нью-Гэмпшире, затем и ведeт борьбу за президентский пост. Есть только два исключения - это Билл Клинтон и нынешний президент Джордж Буш-младший.

А как на счет победы Бьюкенена в 1996 г. или Харта в 1984 г.?

ОРТ в очередной раз вводит людей в забуждение

2008-01-05T21:26:17Z

В репортаже о кокусе в Айове: "По американской политической традиции, тот, кто побеждает в Айове, становится партийным кандидатом на общих президентских выборах." На самом деле, такой традиции нет. Наоборот, за последние 30 лет, менее половины победивших в Айове стали номинатами своих партий.

Про матчасть

2007-12-23T05:39:55Z

Первый директор Федерального бюро расследований (ФБР) США Эдгар Гувер планировал арестовать до 12 тыс. американских граждан, нелояльных государственному режиму.
РБК 23 декабря 2007г

FBI Directors, Then and Now

Robert S. Mueller, III
2001- Present

Thomas J. Pickard
2001 (Acting)

Louis Freeh
1993-2001

Floyd I. Clarke
1993 (Acting)

William S. Sessions
1987-1993

John Otto
1987 (Acting)

William H. Webster
1978-1987

James B. Adams
1978 (Acting)

Clarence M. Kelley
1973-1978

William D. Ruckelshaus
1973 (Acting)

L. Patrick Gray
1972-1973 (Acting)

J. Edgar Hoover
1924-1972

William J. Burns
1921-1924

William J. Flynn
1919-1921

William E. Allen
1919 (Acting)

Alexander B. Bielaski
1912-1919

Stanley Finch
1908-1912

Про курение травы в праздники

2007-11-05T05:48:47Z

Социализм с нефтегазовым лицом
Павел Прохоров

Нефть и газ Северного моря превратили Норвегию в одну из самых богатых стран мира.

За почти сорокалетний период нефтегазовая отрасль заработала около 1 млрд долларов США в пересчете на сегодняшний курс, а добыча углеводородов на шельфе возросла более чем в 20 раз.

К концу 2006 года в эксплуатации на шельфе находилось 52 месторождения. Добыча на них составила 101 млрд тонн нефти (2,8 млн баррелей в день), включая сжиженный природный газ и конденсат, и 88 млрд кубометров газа.

"Эксперт" Обзоры стран №7 | 5 ноября 2007

скорбные "известия"

2007-11-03T23:12:01Z

"...когда комиссия отправляет учебники на доработку, порой ошибки исправляются на ещё более худшие."

Про трудности перевода

2007-10-23T11:16:50Z

Россия является европейским лидером по числу иммигрантов
Россия, по данным международных экспертов, является европейским лидером по числу иммигрантов – на ее долю приходится 48% трудовых мигрантов, прибывающих на заработки в страны Европы, заявил глава Федеральной миграционной службы Константин Ромодановский во вторник на «круглом столе» в Госдуме, посвященном миграционному законодательству.При этом он отметил, что «Россия является главным пунктом для трудовых мигрантов из стран СНГ». Более 30% ВВП Таджикистана, Киргизии и Молдавии составляют заработки мигрантов из этих стран в России. На заседании «круглого стола» сообщалось, что мигранты перечисляют в свои республики около 65% своих заработков, что составляет порядка $13 млрд в год. В то же время Ромодановский сообщил, что объем производимой мигрантами продукции в России составляет почти 2 трлн рублей. // РИА «Новости»

Migration
There are 25 million migrants from developing European nations worldwide. On average, 10 per cent migrate abroad to live and work. Some migrate to Ukraine – one of the most populated countries in Europe. Other places of destination include Italy, the United Kingdom and the United States. The Russian Federation is a major migrant-exporting country in Europe, comprising 48 per cent of total migrants from the region. Notably, it is also the main destination country of migration from the Commonwealth of Independent States.
Source: IFAD

correctura @ 2007-10-22T19:46:00

2007-10-23T09:28:50Z

27-летняя Энн Тровато признана виновной в убийстве своей матери, 29-летней Патриции Мери !

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2007/10/23/n_1132216.shtml

correctura @ 2007-10-19T15:10:00

2007-10-19T11:20:53Z

http://www.gazeta.ru/financial/2007/10/19/2250828.shtml Девушки из газеты.ру путают Иран с Ираком.

Цена на нефть пробила отметку $90 за баррель. Ее толкает вверх нарастающий конфликт между Турцией и Ираном и дешевеющий доллар, который впервые в истории провалился до $1,43 за евро. России это сулит новые доходы и ускорение инфляции.

Нефть взяла очередную рекордную отметку. Цена ноябрьских фьючерсов на марку Brent выросла в пятницу в электронной системе Нью-Йоркской товарной биржи до $90,02 за баррель по сравнению с $89,47 за баррель на закрытие сессии в четверг. При этом котировки декабрьского фьючерса на российскую нефть марки Rebco в электронной системе CME Globex (NYMEX) поднялись на $1,58 и составили $81,18 за баррель.

Это шестой рекордный максимум за последние шесть торговых сессий. Такой стремительный рост объясняется увеличивающимися опасениями сокращения поставок нефти. «Котировки подталкивает наверх приближающаяся зима, когда традиционно увеличивается потребление энергоресурсов, – отмечает начальник аналитического управления ИК «Велес Капитал» Михаил Зак. –

Но основная причина роста мировых цен на нефть в последние дни – конфликт между Турцией и курдами, в результате чего турецкая сторона готовится к вводу войск на территорию Ирана, где сосредоточены курдские повстанцы. В итоге возник риск перебоев в поставке нефти из Ирана».

сомнительные аплодисменты за сомнительные заявления

2007-10-03T09:25:02Z

Служба коммуникации ОВЦС цитирует слова патриарха Алексия II на сессии Совета Европы в ответ на вопрос депутата об отношении церкви к геям: «Когда в Москве настойчиво хотели провести парад гомосексуалистов, мы сочли, что это пропаганда и реклама греха, — сказал также Патриарх Алексий. — Это болезнь, это изменение человеческой личности. Есть такие изменения личности, как клептомания, но почему-то клептоманию никто не афиширует».

Интерфакс (а за ним и многие другие источники) зачем-то переиначил прямую речь патриарха, утверждая, что «гомосексуализм пытаются оправдать, называя его болезнью». Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) не считает гомосексуальность заболеванием психики: это зафиксировано в Международной классификации болезней 10-ой редакции, которую Россия приняла в 1999 году (см. МКБ-10, раздел «F66 Психологические и поведенческие рaсстройствa, связaнные с половым рaзвитием и ориентaцией»).

Интерфакс утверждает, что слова патриарха были встречены аплодисментами депутатов ПАСЕ, не уточняя о характере аплодисментов и кто именно аплодировал. Коммерсант по этому поводу пишет: «Некоторые делегаты начали постукивать ладонями по столам, видимо, в знак несогласия. [...] Раздались аплодисменты: российские делегаты усердствовали, остальные демонстративно воздержались».

По другому сообщению британского новостного сайта PinkNews, либерал-демократ лорд Рассел-Джонстон, задавший патриарху вопрос про геев, после его выступления упомянул, что не удивлен взглядами патриарха, однако «был шокирован, когда услышал среди некоторых парламентариев Совета жидкие аплодисменты, сопровождавшие эти взгляды во время выступления». Газета International Herald Tribune написала, что комментарии патриарха о клептомании «вызвали аплодисменты ряда членов Совета из православных стран, включая Россию».

correctura @ 2007-09-12T23:15:00

2007-09-12T20:30:10Z

Никите Михалкову присудили Специального льва Венецианского фестиваля за творчество в целом.
Режиссёр неправильно понял слово insieme: "поскольку нам дали премию по совокупности, хочу поблагодарить нашу [съёмочную] группу..." (РИАН)
РИА "Новости" поняло ещё хуже: "Михалков получил специального "Золотого льва" [sic!] за фильм "12" [sic!] ... за совокупность работы всей съёмочной группы."
"Эхо Москвы", The New Times и многие другие послушно повторили.
И только Плахов c Зельвенским понимают по-бусурмански.

Перевод с финского

2007-09-10T23:31:21Z

Деловая газета «Взгляд» сообщает:

Министр обороны Финляндии заявил, что Россия представляет угрозу безопасности его страны. Эти заявления пошли вразрез с общим рисунком российско-финляндских отношений. Премьер-министр Финляндии опроверг заявления своего подчиненного. После чего глава Минобороны взял слова обратно.

Далее читаем подробнее:

Министр обороны прислушался к критике начальника, поэтому опроверг свои слова. «Россия не является угрозой безопасности Финляндии. Отношения между нашими странами хорошие», – сказал Хякямиес.

Газета Helsingin Sanomat, англоязычная интернет-версия: Häkämies says Washington speech in line with Finnish policy

Via vologodsky in ru_finland

О месте зарубежных банков в российской банковской системе

2007-08-21T11:59:29Z

Выйдя из отпуска и просматривая прессу/новости за последние дни наткнулся на откровенный ляп в статье Бутрина в Газете.Ру от 13.08.2007 (ссылка).
Речь идет о доле зарубежных банков в активах российской банковской системы. Цитата из заметки: "Зарубежные банки совершенно незаметно для российской экономики летом 2005 года перешли рубеж в 25% от активов российской банковской системы..." не коим образом соответствует наблюдаемой действительности.
По последним данным ЦБ на кредитные организации с контрольным участием нерезидентов (с иностранным участием в уставном капитале свыше 50%) приходилось 12,3% совокупных активов банковской системы. Данные на 1 апреля 2007 г. взяты из обзора банковского сектора (источник здесь, в таблице 9). Летом же 2005 года тот же показатель составлял всего лишь 8,2%.

Если посмотреть в другом разрезе, на долю иностранцев в капитале российской банковской системы (что не совсем соответстует смыслу приведенной цитаты), то и такой показатель даже сейчас не дотягивает до 25%. Хотя с этой точки зрения присутствии нерезидентов более заметно, благодаря портфельным инвестициям. На 1 апреля 2007 г. нерезидентам принадлежало около 18% совокупного уставного капитала банков. Эти данные ЦБ приводит здесь. В середине 2005 г. доля иностранцев в капитале банковской системы не превышала 10%.

Эта неточность практически не отражается на смысле, поскольку экспансия иностранного капитала в банковский сектор действительно заметна по ряду ключевых направлений, в том числе и в розничном кредитовании. Правда, ее масштабы пока значительно ниже, чем упомянуто в заметке.

Образцовый пост для сообщества

2007-08-16T14:15:02Z

Демоскоп Weekly

Какую статистику мы знаем хуже - демографическую или электоральную?

Корреспонденты "Новой газеты" и "Ведомостей"знают, что:

"за полгода населения стало меньше, а избирателей больше. Парадокс? … Конечно, Росстат дает не абсолютные цифры. Перепись, когда всех дотошно сосчитали, провели в 2002 году. В остальные годы только анализировали динамику рождений и смертей. Но чтобы две тенденции - росстатовская и циковская - противоречили друг другу? Демографы удивляются, политики говорят о намеренно организованной "мутной воде", в которой удобно живется фальсификациям…"

Борис ВИШНЕВСКИЙ. Счетчики шалят. "Новая газета", 5 августа 2007 года

"Если проследить демографический процесс на протяжении избирательного цикла (от выборов 2003 года до выборов 2007 года), то обнаружится: электорат сокращается значительно медленнее, чем население. По данным Росстата, убыль населения за эти четыре года составила 2,8 млн. человек, а население в возрасте 18 лет и старше (избиратели) за это время сократилось со 111 млн. до 91,9 млн., т.е. на 19 млн. человек". "Загадочные колебания численности избирателей не в первый раз ставят в тупик демографов"

Анастасия КОРНЯ. Избирательная демография. "Ведомости", 1 августа 2007 года

Демоскоп знает больше.

Нам кажется, что вопрос правильный ("почему население страны уменьшается, а число избирателей растет"), но поставлен он недостаточно общо. Разве только в этом дело? Разве это первый раз, когда нас, простых людей, вводят в заблуждение? Говорят, например, про потепление климата, а у нас в этом году, в Урюпинске, какая холодная зима была! Парадокс? Ясное дело, никакого потепления нет, а есть одно сплошное надувательство. Или твердят нам все время про СПИД, когда никакого СПИДа нет и в помине, даже Демоскоп об этом писал.

Вообще Демоскоп всегда с простыми людьми, потому что их больше. Он и сам очень простой и тоже считает, что если население в возрасте 18 лет сократилось на 19 миллионов человек, то и число избирателей должно сократиться на столько же. Весь вопрос в том, откуда взялись эти 19 миллионов?

Если верить корреспонденту "Ведомостей", то это - данные Росстата. Видимо, у корреспондента какой-то свой Росстат, во всяком случае, не тот, который регулярно публикует "Российский демографический ежегодник". Потому что, согласно этому ежегоднику, население в возрасте 18 лет и старше в 2003 году составляло (на начало года) 113,8 миллиона человек, в 2004 - 114,0, в 2005 - 114,4, в 2006 - 114,8 миллиона человек. Прибавку в 1 миллион человек за четыре года из этих цифр еще как-то можно вывести (при знании арифметики, конечно), но убыль в 19 миллионов… Это какая-то высшая математика, недоступная малообразованному Демоскопу, и он чувствует себя в том же тупике, в котором, согласно "Ведомостям", уже находятся все демографы. При подобной убыли взрослого населения увеличению числа избирателей вроде бы неоткуда взяться, "такая динамика необъяснима с точки зрения демографических процессов: доля трудоспособного населения за эти годы не росла" (разъяснение ученого демографа, которое цитируют "Ведомости").

Ну, положим, она все-таки росла, ибо в начале 2003 года она составляла 61,5%, в начале 2004 - 62,4%, 2005 - 62,9%, 2006 - 63,3%. Непонятно только, какое это имеет отношение к делу. Абсолютное число избирателей связано с долей трудоспособного населения примерно так же, как вес человека с его ростом. Какая-то связь есть, но вес может оказаться большим, а рост - маленьким и наоборот, это бывает…

Вообще, оказывается, бывает много такого, что и не снилось нашим мудрецам. Бывает и так, что население страны уменьшается, а число избирателей растет. А почему бы и нет? Корреспондент "Новой газеты" вроде бы даже и понимает, что в этом повинны не только шалости счетчиков, такое возможно, ибо "в определенные периоды число тех, кто входит в избирательный возраст, перевешивает число тех, кто покидает его". Так чего же тогда так убиваться?

Разумеется, простой, но осторожный Демоскоп не может поручиться за то, что счетчики иногда не шалят, а власти не имеют порой некоторых арифметических желаний. И он воздержался бы от того, чтобы солидаризоваться с главой Независимого института выборов Александром Иванченко, который "уверен, что списки избирателей - более точный источник сведений о количестве населения, чем официальная статистика".

Но не надо путать демократию с демографией. С точки зрения демографии, ответ на интригующий вопрос, "почему население страны уменьшается, а число избирателей растет?", прост, как сермяжная правда: это так, потому что это так. Хотя население страны и в самом деле начало сокращаться еще в первой половине 90-х, численность многих его возрастных контингентов, в силу особенностей российской возрастной пирамиды, сильно покорёженной событиями минувшего столетия, продолжала или еще продолжает расти. Скажем, растет численность трудоспособного населения. Или мужчин призывных возрастов. Или женщин, способных к деторождению. Беда в том, что этот рост закончился или заканчивается, и потом все будет намного хуже. Но до сих пор жаловаться было не на что, мы только что прожили едва ли не самые выгодные с точки зрения демографической структуры годы в современной истории России.

Правда, выгода от большего или меньшего числа избирателей не столь очевидна. Но динамика их числа подчиняется общим закономерностям. Оно растет и согласно прогнозу Росстата, выполненному в 2005 году, должно было достичь своего максимума в аккурат в 2007 году, удержаться на этом уровне в 2008, а затем начать снижаться, причем быстрее, чем будет сокращаться все население (см. рисунок).

Численность всего населения и населения в возрасте 18 лет и старше (фактическая и по среднему варианта прогноза Росстата 2005 года)

Какие-то частные расхождения между текущими оценками Центризбиркома и Росстата не только возможны, но и неизбежны, это понимает любой здравомыслящий человек. Но существование "двух статистик", в корне противоречащих друг другу и ставящих в тупик демографов, - это один из многочисленных мифов, которые заполняют наше ментальное пространство перед наступлением того давно ожидаемого времени, когда российское общество станет обществом, основанным на знании.

correctura @ 2007-08-15T22:00:00

2007-08-15T20:48:32Z

Вчерашний номер "Известий". Clickable.

Оператор наведения - scottishkot.

Ещё - о покойном Хренникове в телезомбере: здесь и здесь.

доколе!

2007-08-14T22:37:08Z

cross-post
Знающие меня лично скажут вам, что практически ангельское терпение - это один из моих главных недостатков. Я запросто могу ждать официанта минут 10. Но всему есть предел. И я не могу поступиться принципами (©)! Тем более, что в этот раз "Коммерсант" покусился на святое!

В последней тетрадке Weekend, в статье "Семейный подряд", посвящённой полнометражному фильму о Симпсонах, некто ~~Б. Карлов~~ Сергей Полотовский позволяет себе следующие наглые выходки:

В самом начале статьи Полотовский пишет, что "в Америке фильм с лихвой окупился в первый же уикенд", хотя даже ребёнку известно, что фильм обошёлся в примерно $75 миллионов (не считая расходов на маркетинг), а выручка в США за первый уикэнд проката составила всего $74,036,787 (ужас! слава богу иностранцы не подкачали и доложили ещё $100 миллионов).

Дальше - хуже. Неизвестно о чем думающий Полотовский следующим образом описывает поклонников великих Симпсонов: "кто-то откровенно вожделеет дочку Лизу -- смурного подростка с любовью к джазу на саксофоне". Учитывая, что я плиохо говорит по-русски, я не буду анализировать словосочетание "с любовью к джазу на саксофоне", но называть Лизу (ей 8 лет, она учится в начальной школе) подростком и воспринимать её как предмет вожделения... куда смотрит отдел кадров?!

И наконец, продемонстрировав слабость в математике и подозрительно широкую интерпретацию понятия "подросток", Сергей Полотовский перешёл за грань дозволенного: "Гомер вполне доволен мирными инициативами республиканцев, а в 2003 году, когда Франция отказалась поддерживать американскую интервенцию в Ираке, он со свойственной ему прямотой назвал французов 'пораженцами, обезьянами и пожирателями сыра'". На лицо не только пренебрежение классикой и незнание английского, но и явный план принизить значимость одного из величайших мыслителей современности - Садовника Вилли (Groundskeeper Willie)! Фраза "cheese-eating surrender monkeys" прозвучала в 1995-ом (а не в 2003-ем) году в эпизоде "Вокруг Спрингфилда" ('Round Springfield), в котором Вилли, из-за сокращения кадров преподававший французский язык, приветствовал класс словами "Bonjourrrrr, yah cheese-eatin' surrender monkeys!". Ни к Хомеру, ни к Ираку никакого отношения сие крылатое выражение не имеет.

Позор!

О населении Земли

2007-08-07T10:05:21Z

skuzn как и некоторые другие юзеры зачем-то ознакомился с заметкой из т.н. деловой газеты Взбляд. И вот что из этого вышло

Вот, все возмущались Бавильским и критиком на букву Л.
Я еще тогда говорил, что к газете Взгляд не может быть претензий, про нее и так все ясно
И что же? Пошел по ссылке, читаю статью:

Согласно пресс-релизу Корнеллского университета, 57% населения Земли (около 6,5 млрд человек) страдают от голода.

Полез смотреть и быстро выснил: в настоящий момент население земли составляет 6,7 млрд человек
То есть цифра в скобках - это не значение 57% как я подумал, а значение целого, от которого надо взять 57%
А вы говорите Маша Степанова, Бавильский, то се :)