Community Profile

(about :)

Oриентировано на :
(target audience :)

1) филологов, лингвистов, переводчиков, иностранцев, углубленно изучающих русский язык, и всех, кто хочет ясно и понятно выражаться на русском языке, кто хочет научиться понимать тонкости употребления русского языка.
2) языки (о которых будет идти речь): русский (основной акцент) и английский.

Содержимое :
(content :)

1.\ каламбур (и его объяснение)
2.\ сочетаемость лексических единиц рус-яз (к примеру: горячий кофе, горячая кровь, горячий парень и т.д. итог - выявление закономерностей прил. "горячий" в его функции определения сущ.)
3.\ тематические рассказы, заданные установкой на раскрытие употребления конкретного слова или выражения (т.е. слово/фраза должна довольно часто фигурировать: 1) подчеркнуть её многозначность 2) усвоить данное употребление одного из значений)
4.\ слова-реабилитаторы ситуации применительно к речевым актам -ситуациям по схемам : иностранец - носитель языка, носитель языка - иностранец (который знает лишь необходимый минимум любого иностранца, а то и вовсе не знает языка той страны, в которой находится ). Объясняю зачем : посты в этой теме (4) будут касаться ассоциативности, здесь ограниченной только на уровне восприятия рецептором исхода слова, как слова с "положительным разрешением ситуации" или как слова с "отрицательным разрешением ситуации". Т.е. вы толкнули небольшую речь, рецептором которой является человек иноязычный, пусть это будет конкретная ситуация, итак :
Вы стоите на остановке, ждете автобус/поезд/электричку. И по сути, дел у вас больше никаких нет, кроме как дождаться транспорта. Тут вас легонько, но настойчиво похлопывают по плечу. Вы оборачиваетесь, видите женщину-китаянку (как вам кажется). Вопросительно на неё смотрите. Тут на очень плохом русском, я бы даже сказала, что вовсе не на русском даже языке (хотя, конечно, женщина-китаянка изо всех сил старается, чтобы это был русский), из её уст исходит просьба (вы понимаете что это просьба, а может вопрос, потому что тон был более менее вопросительным, и пару слов вам все же удалось разобрать, как явно русских). Что же до самой сути вопроса-просьбы - несложные логические умозаключения (несложные - это я вру, но для сочности образа) и вы готовы реагировать, т.е. ответить ей. Но как это сделать ? Как выразить свои мысли так, чтобы она вас поняла ? мало того, чтобы поняла сами слова и инфу, так поняла ещё, что её вы рады ей помочь (ну если не рады, то хоть не отрицательно относитесь к тому, что она вас побеспокоила), не грубите ей т.е., пусть даже в вежливых выражениях. Для этого, вам следует вставлять в конце каждого высказывания слово/слова с
однозначной положительной ассоциацией, типа : "спасибо", "пожалуйста", "здравствуйте" :)Ну а что делать ?? :)) если у вас есть свои соображения на этот счет - welcome !
5./ листинг речевых штампов и раскрытие ситуаций, в которых они уместны и не уместны
6./ синонимичные и антонимичные слова/выражения
7./ цитирование каламбуров из произведений известных писателей, лингвистов, математиков (Л.Кэрролл, Щерба и др.)
8./ лингвистические игры
9./ синтаксическая конструкция предложения/словосочетания - достижение определенного эффекта у рецептора
10./ этимологические экскурсы
11./ жесты во время коммуникации - их влияние на процесс восприятия информации
12./ эвфемизмы (эвфемизм - слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. "неумный", вместо "дурак")
13./ анонсы и обзоры - лингвистический софт и тематические он-лайн приколы (из софта: программы-переводчики, словари, игрушки, что там ещё ? оставляю вашему лингвистическому чутью ?)
14./ анонсы и обзоры - литература (худ, научно-популярная)
15./ знакомство с науками, имеющими отношение к коммуникации, психологии, лингвистике, социологии (соционика, психолингвистика, социолингвистика, межкультурная коммуникация и т.д .)
16./ регионы/области России - разница в предпочтениях употребления тех или иных языковых конструкций
17./ заимствованные слова - их обоснованность и необоснованность


Родственные коммьюнити :
(related communities :)

ru_translate
pishu_pravilno
<lj comm="ru_lit"

Members (952):

Watched by (764):