Не совсем поняла, но, видимо, это список разрешённых, сомнительныи и запрещённых слов, которые можно произносить в баре? Или разговорник для иностранцев?

В любом случае, это забавно)).

(Reply) (Thread)

видимо так. вот я не могу понять что там третье снизу во втором блоке?

(Reply) (Parent) (Thread)

возможно, "хуяк"

(Reply) (Parent) (Thread)

Этот ананимус -- я.
Причем вот такой хуяк - хуйак

(Reply) (Parent) (Thread)

тьфу, блин. Не туда посмотрел)

(Reply) (Parent) (Thread)

Там "хуячь!" написано.

(Reply) (Parent) (Thread)

aaa

(Reply) (Parent) (Thread)

Тащи ещё.

(Reply) (Parent) (Thread)

Тащи ещё !

(Reply) (Parent) (Thread)

тащи ещё

(Reply) (Parent) (Thread)

"Тащи еще" вроде

(Reply) (Parent) (Thread)

Скорее всего Toşieşyo звучит как "Тоже ещё", насмешливое ироническое восклицание :)
Я сам только приехал из Аланьи домой в Киев (с недавнего времени живу в Турции), и встречал подобные объясления, но с более практичным лексиконом )) а эта просто свалила меня со стула. бгг)

(Reply) (Parent) (Thread)

Имхо, первый список - " :) ", т.е., позитивные/радостные высказывания болельщиков. Третий - " :( ", т.е., негативные/злые/агрессивные.
Средний - нейтральные, т.е., не несущие эмоций.

Это тупо чтобы понимать, радуются "эти русский" или наоборот))

(Reply) (Parent) (Thread)

Самый точный перевод от студента в этой самой турции)
1.Выучить форму произношения и место употребления слов.
2.Обратите внимание на вопросы посетителей(там же всё про наливай...чтобы работники по больше выпивки продали:))
3.Общаясь эти слова никогда не используйте.:)
Всё остальное вроде со смыслом было переведенно ниже или выше..

(Reply) (Parent) (Thread)

радует что Господи и Хуяк в одном разделе

(Reply) (Thread)

Да, меня это тоже очень заинтриговало :)
Надо блин, переводчика найти :)

(Reply) (Parent) (Thread)

чо надо?))

(Reply) (Parent) (Thread)

там не хуяк, а хуячь написано

(Reply) (Parent) (Thread)

Почему такие безобидные слова в запрещенном разделе?!?

(Reply) (Thread)

Класс!

(Reply) (Thread)

поскольку написано не по-русски, предполагаю, что это не список разрешенных/запрещенных выражений, а предупреждение для местного и понимающего язык населения. если русские орут первую часть - рядом с ними находится можно. если вторую - не рекомендуется, но на ваше усмотрение. если третью - уносите ноги.

(Reply) (Thread)

видимо так и есть, но не очень понятно со словом Gospodi :)

(Reply) (Parent) (Thread)

ну, мало ли, кто-что орет, перед тем как в рыло дать. список-то на слух составлен.
кстати, ты пробовал покричать что-нибудь из списка "для науки"?
а на каком это языке написано?

(Reply) (Parent) (Thread)

просто ohuenno!

(Reply) (Thread)

Hijo de puta (ихо де пута) - сукин сын
Cabron (каброн) - козел
Maricon (марикон) - пид@рас
Mierda (мьерда) - гавно
Maricon de mierda (марикон де мьерда) - сраный пид@рас
Vete a la polla (веете а ла полья) - иди на х#й

(Reply) (Thread)

чотка !!!

(Reply) (Thread)

первое: можно и нужно учить и говорить персоналу.
второе: сленговые выражения на русском, которые означают заказ.
третье: запрещено использовать персоналу (здесь и мат, и упоминание бога - христианского бога)

(Reply) (Thread)

Написано примерно следующее, это инструкция для персонала гостиницы, в которой выражения с верхней части страницы надо упортеблять при виде русских независимо от ситуации, вторая часть при употреблении всех слов будтье очень внимательны, если при вас эти слова употребляют, в третьем не в коем случае не употребляйте эти слова иначе будет плохо. Также пишут что очень много значений слов, поэтому других слов для общения знать в принципе не обязательно, а также, просят больше внимания, уделять испанцам русским и еще комуто.

(Reply) (Thread)

немцам ещё

(Reply) (Parent) (Thread)

Étopizdéz! :))

(Reply) (Thread)

Ohuénno!

(Reply) (Thread)

VROT MNE NOGI!!!!!!

(Reply) (Thread)

Добрый день! Меня зовут Оля, я корреспондент газеты "Мой район"(www.mr-msk.ru). Мы хотели бы написать заметку про Вашу находку-)) Не могли бы Вы рассказать, где Вы обнаружили эту инструкцию, в каком отеле? Там отдыхает много русских?
Как Вам показалось, персонал отеля следовал ей(возможно официанты кричали "Вперед Россия" или бля во время матча с Испанией)?
Удалось ли Вам разузнать, что означают галочки, крестики и вопросительно-восклицательные знаки во втором столбце? И если не удалось, то какие есть предположения?-)
Не висела ли рядом такая же инструкция с немецкими или хорватскими выражениями?
И последнее - как Вас зовут, где Вы живете и чем занимаетесь-)
Большое спасибо!!! -))

Оля

(Reply) (Thread)

Здравствуйте, Оля.
Инструкция была обнаружена в отеле Сангейт Порт Роял в Анталии.
Русских много. Впрочем и немцев много.

Зажигает здесь народ по полной программе - после матчей атмосфера всеобщего братания. Турецкий персонал болел за Россию в матче с Испанией, русские отдыхающие - за турков в матче с Германией. Немцы угощали всех после победы своей команды и праздновали всю ночь.

Перевод вот тут предложили художественный:
http://community.livejournal.com/maidan/216221.html?thread=599709#t599709

(Reply) (Parent) (Thread)

а может не тащи ещё... а тащишься?..

А вообще, прикольная штука!.. И не говорите!
Какие ж мы русские - загадочные! :) ..
Сами диву даемся! ...

(Reply) (Parent) (Thread)

Toşieşyo = тоже ещё :)

(Reply) (Parent) (Thread)

в последнем предложении написанно, что есть слова которые персонал не должен употреблять. Они в пункте 3.

(Reply) (Thread)

Ржунимагу=))))))))))))

(Reply) (Thread)

нашел на сайте "турхотелс" в отзывах об отеле

(Reply) (Thread)

Охереть :)

(Reply) (Parent) (Thread)