Well, there isn't much to add. Translations and timings for episodes 1-51 were all complete, but we are stuck on the typesetting and editing stage... Unless you people don't care about typesettings and editing, I guess we could throw them all out now... but no, I do want to make them nice and "complete" and as errorless as possible, so sorry, you'll all have to wait longer, as I'm very, very slow. xD;

So, I got accepted into nursing school about 5 months ago, and the program just started two weeks ago. I naively thought that nursing school will be all about practical stuff so I can probably read less than before. Apparently I was wrong. Yeah, there are a lot of practical stuff, but there are a lot of theoretical stuff too. x___x More readings than during last my B.Sc degree (which I graduated from back in May). Well, after all the nursing degree is a B.Sc degree as well, so I guess it makes sense to have a lot of homework and readings too... xD;; oh well. Less time for Wataru. ;___;

I was browsing Mandarake earlier when I was procrastinating from my readings, and I found these. I thought you guys might be interested in them so I decided to post them here.


http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-109117.html
It seems to be a guidebook for Mashin Eiyuuden Wataru 1. It has character info, the 7 levels info, OVA info, and general settings info. Looks like a pretty good deal for 2000 yen, but I'm not going to get it since I'm more into Wataru 2 than Wataru 1. xD;


http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-183516.html
It's a stationery set for Mashin Eiyuuden Wataru 3. Can't really tell what else is in there other than highlighters and an eraser... I wonder if the highlighters dried off yet. XDD
3500 yen... orz, expensive for stationeries that I'm not gonna use. (WHO WOULD, ANYWAY?)


http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-223307.html
KENOU RYUUJINMARU! I WANT THIS! BUT I DON'T HAVE 7000 YEN! *cries*


http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-223305.html
HOUOU RYUUJINMARU! It's quite pretty too. 4000 yen.


http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-223306.html
GEKKOU RYUUJINMARU! I don't want this lol. But it's for 3500 yen. Why is it so much cheaper than Kenou... if Kenou is for this price, I would get it right away.


http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-43194.html
There is also this cute doujinshi called Yomoyama. It's only 500 yen, and I actually bought it from Mandarake last year. They still have in it stock @.@ How many of these do they have? lol
I love this artist's stuff, and I'm currently in the process of collecting all her Wataru doujinshis. Unfortunately, I have only found two, including this one. x__x

Okay, that's it for today! =D Hope you guys are still doing well.

Preview:
One night, a Demon holding a mysterious light sphere has suddenly appeared. The light sphere went to Ikusabe Wataru.

( Screenshots and Summary )

Wow. This episode was so hard to sub. I almost died (in every possible way) subbing this.

Anyhow, enjoy? XD

Chou Mashin Eiyuuden Wataru 52
- http://www.sendspace.com/file/untu7x
- http://rainbow-dream.edwardk.info/%5Brainbow-dream%5D_Chou_Mashin_Eiyuuden_Wataru_-_52_%5BCC9C6182%5D.avi.torrent

Should really work on my report instead of wasting my time, lol.

And of course, Happy Birthday to Himiko~

I can't wait till FMA and DBK start *_*

Uhh yeah. It's Toraoh & Shouryuushi's birthday yesterday (March 1st)... I have nothing but a crappy art to share lol >.>;; Maybe I should work more on subbing instead of spending time drawing crap orz

But of course, I have something else to share too. I just dragged this file off Share (a P2P leeching program for those who don't know). It is a CD drama of Himiko and Toraoh. The story is about those two searching for Himiko's mother (It's funny xD). =3



(ドラマCD) 魔神英雄伝ワタル4 CDシネマ1 「ヒミコと虎王の物語」 (1993/11/21)
Mashin Eiyuuden Wataru 4 CD Cinema 1 "Himiko to Toraou no Monogatari" (Himiko & Toraoh's Story)
Download: http://www.sendspace.com/file/4r60gc

I can never picture Himiko and Ranma and Haibara Ai with the same voice

曲目リスト
1. オープニング・テーマ~エール(ショート・サイズ)
2. 第一話「あちしの母上を捜すのだ!」
3. 第二話「あちしの母上はブタさん? ウシさん? アヒルさん?」
4. 第三話「あちしの母上を捜すのだ!パート・チュー!」
5. 第四話「これがあちしの母上なのだ!」
6. エンディング・テーマ~ドント・マイント・パーティ(ショート・サイズ)

内容（「CDジャーナル」データベースより）
本作の主人公・ワタルと同等の支持を得るふたりのキャラクター,ヒミコと虎王を中心にしたCDシネマがリリースされた。ストーリーはふたりの冒険活劇ということで,以前の『ワタル』シリーズと変わらない楽しさに満ちている。

I don't have scans because I don't own a copy of this CD. =x

And because it is Toraoh's birthday, I forked out ~$30 USD and bought this. I feel so broke now. xD;;;

Edit: Got two now. Thank you!

Hi! Our old editor is busy so she had to quit. Is there anyone out here with fluent English who is willing to edit for us? ^_^ You don't need to have experience editing anime, but you must have a good grasp of English grammar, and preferably have lived in an English speaking community for 5 years or more. That's all!

We would prefer it if you don't mind re-editing from the first episode (for consistency's sake), but if you don't want to do that much, then you can edit from episode 22 onwards. ^^

( New progress report (Last updated Apr 28th) )

OMG! My friend made this for my birthday (today)! Take a look! It's an uber cute Toraoh plushie! x3

http://aiwa-9.deviantart.com/art/Toraoh-105269461

I guess it's considerably some progress compared to the last time I updated with a post like this...

( It seems we are on hiatus with more than half of the people missing. )

Last year of university sucks. I really hate one of my Psychology TA, who was evil enough to give me less than 20% on a paper! After that, I went to his office hours for help, because I don't understand what my errors were, but he wouldn't tell me! He said I should figure them out myself. WT*? If I understood what was wrong, I wouldn't get like 20%, and I wouldn't need to actually skip my other class to come for his help! What an anal a$$hole =( He must be racist or something. *sigh* I really want to graduate next year and not stay for another year... it would sucks to be stuck in the same university for more than 5 years. *sigh*

*shoots self*

PS: The new Dragon Ball Special was awesome. Anyone watched it? http://www.jumpland.com/animetour/db/index_en.html

I'll be away until September as I'm going on a family trip. Hopefully I'll stumble upon Wataru goods on my way XD (That's highly unlikely...)

Um yes. I started this 10 months ago upon the request of a few school friends... I was disorganized and we had several detours, but let's not go into the details. I have literally memorize every line in these 5 episodes now and I'm not even a fan of Gintama. Kugimiya Rie is awesome.

Special thanks to our encoder Lordlic... sorry for making you encode over and over because of my silly mistakes =x



_{We got no IRC bots, so don't bother coming to the channel for bot downloads. =x}
twilightBlanc was kind enough to lend us his bot for the time being ^^ Thank you! Go to our irc channel #rainbow-dream on rizon to use it ^^
/msg Earthbot xdcc send
#170 0x [176M] [rainbow-dream]_Gintama_-_58_[609B3776].avi
#171 0x [176M] [rainbow-dream]_Gintama_-_59_[CBEC0DA4].avi
#172 0x [175M] [rainbow-dream]_Gintama_-_60_[F47E9016].avi
#173 0x [176M] [rainbow-dream]_Gintama_-_61_[835D8492].avi
#174 0x [176M] [rainbow-dream]_Gintama_-_62_[2A42005F].avi

...Are we subbing more Gintama? Likely not.

Direct Download Link:
[rainbow-dream]_Gintama_-_58_[609B3776].avi

http://www.sendspace.com/file/b3ukiw

http://www.megaupload.com/?d=EZYHUCDR
[rainbow-dream]_Gintama_-_59_[CBEC0DA4].avi

http://www.sendspace.com/file/g5053g

http://www.megaupload.com/?d=01XAF15J
[rainbow-dream]_Gintama_-_60_[F47E9016].avi

http://www.sendspace.com/file/sqspf2

http://www.megaupload.com/?d=3YX2H9NP
[rainbow-dream]_Gintama_-_61_[835D8492].avi

http://www.sendspace.com/file/4ezsi4

http://www.megaupload.com/?d=ILJLQSA1
[rainbow-dream]_Gintama_-_62_[2A42005F].avi

http://www.sendspace.com/file/i9cngh

http://www.megaupload.com/?d=NFOFCYLZ

Well, now that we got this over with, we can concentrate back on Chou Wataru. Like mentioned before, since we got a new TLC (well, not so new anymore XD), we'll be releasing version 2 of all the previous episodes. Also, I won't release anymore Chou Wataru episodes UNTIL ALL 51 EPISODES ARE COMPLETE so that I can make sure everything is correct and consistent. It's indeed my favourite childhood anime, so I want to make it as good as I can. After all, looking back at the releases I made in 2006... they are pretty crappy =P

8D;; *coughs*
*hides*

( It seems we are on hiatus with half of the people missing. )

I know I said I'll upload the raws, but I've been forgetting to do so... I'll try to remember to do so tomorrow =x *goes sleep*

Final exam next Saturday! Stupid school! Why is it on a Saturday at 8:30am?! I'd need to leave my house at 6:00am to make sure I get to school on time, since there's no express buses on Saturday... ;_; (It usually takes me 1~1.5 hours instead, when the expresses are in session.)