![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Кристиан Крахт. 1979 / Пер. с нем. Т.Баскаковой. — М.: Ad Marginem, 2002. — 286 с.
( Read more... )
Новый [с тех пор уж минуло семь лет. — Р.Г.] роман Крахта (под старым я разумею «Faserland») те, кому положено по долгу службы, уже прочитали. И сделали выводы. Например, Лев Данилкин сделал вывод, что это «жесткий памфлет о подлинной сути дендизма» и что «место настоящего денди — в концлагере», поскольку лагерный минимализм гораздо круче Prada. А Сергей Кузнецов сожалеет, что в тексте не видна авторская интонация и что его, текста, виртуозную пародийность приходится вычитывать из многократно цитируемого интервью. Лев, кстати, с Сергеем в этом согласен: «крахтовскую иронию <...> мы можем понять только умозрительно». То есть попросту поверив на слово самому Крахту, который в том самом интервью сказал: «Когда я писал, я то и дело громко смеялся, потому что думал: такой китч в наше время просто невозможно писать всерьез... В моем романе... все так гротескно приподнято, настолько кэмп, что Вы, конечно, можете считать “1979” плохим романом, но уж серьезным и трагичным его точно не назовешь» (цит. по послесловию переводчика, которому, пользуясь случаем, хотелось бы заметить, что если даже в тексте романа суры Корана названы сутрами, это еще не повод в своем послесловии называть их так же). Однако в том-то и загвоздка, что верить Крахту не хотят. Вот, например, та же Татьяна Баскакова вскоре после приведенной цитаты пишет об игре и мозаике, а в конце у нее появляются улыбчивая форма страдания, печальная нежность, сострадание, утешение, надежда, любовь и чуть ли не вера.
( Read more... )
«Учебники истории врут: империя инков никогда не была завоевана, она живет и процветает».
Мы приглашаем Вас на Рождественский вечер с петербургской писательницей, автором самого продаваемого сентиментально-философского романа «Нежный бренд или Рождество в Париже» - Юлией Меньшиковой.
Где-то год назад купил эту книгу, но вот руки дошли до нее только сейчас. И то только потому, что основная читаемая сейчас книга - биография Дутова авторства уважаемого А.Ганина - слишком толстая, чтобы каждый день таскает ее за собой на работу.
Это мальчиш -плохиш, но почему его красно-коричневый оппонент назван КИБАЛЬЧИШ?
Не в память ли о 
Вот и состоялось мое знакомство с писателем Chuck Palahniuk. Конечно, кто-то сейчас начнет утверждать, что не ту книгу я выбрала для первого опыта общения с этим автором, и знаете, я, пожалуй, соглашусь. Но хотела бы я повернуть время вспять и купить другой его роман? – Ни за что. Я бы опять пошла в книжный магазин и взяла бы с полки небольшую книжечку, под потрясающей обложкой которой скрывается произведение «Diary». 
С одной стороны очень интересно читать книги, которые у тебя вызывают невероятно смешанные эмоции, начиная от несдерживаемых восторгов, заканчивая полной неприязнью. Вот и читаешь, будто на американских горках катаешься. Но с другой стороны – берегись желудок - и конец поездки может быть навсегда испорчен вот такой возможной неприятностью. Именно поэтому книге “The Cloud Atlas”, написанной Liam Callanan, я ставлю только 4 звезды вместо положенных пяти. 