| Speshkov ( @ 2006-11-10 13:12:00 |
Слоги в хокку-вопросах
Довелось играть два вопроса, где нужно было закончить русскоязычные хокку. Первый был на ЧР-2006, второй на вопросе дня, буквально вчера.
(Ведушему: читая хайку, отделять строки.) Закончите хайку Сергея Гринберга:
Хайку задумал
Писать. Вывихнул пальцы,
...
Ответ: Слоги считая.
Зачет: считая слоги.
Источник: http://www.livejournal.com/users/u_ grin/96590.html.
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург).
Вопрос задает Капитан Крюк. Закончите хокку Бориса Акунина: Жар без холода, Счастье без горя - хлопок ......
Ответ: Одной ладонью.
Зачёт: точный ответ.
Источник: Борис Акунин, Алмазная Колесница, т.2, глава "Грозди Акации"
В первом случае наша команда ответила "Слоги считал". Во втором я сам ответил "Одной рукой".
Оба ответа незачет из-за количества слогов. Причем, в первом случае, даже после апелляции.
В связи с этим такой вопрос: если хокку русскоязычное, должно ли быть в тексте вопроса указание на классический размер хокку или нет? Ведь обратных примеров, когда размер 5-7-5 не соблюдается, тоже довольно много.
Довелось играть два вопроса, где нужно было закончить русскоязычные хокку. Первый был на ЧР-2006, второй на вопросе дня, буквально вчера.
(Ведушему: читая хайку, отделять строки.) Закончите хайку Сергея Гринберга:
Хайку задумал
Писать. Вывихнул пальцы,
...
Ответ: Слоги считая.
Зачет: считая слоги.
Источник: http://www.livejournal.com/users/u_
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург).
Вопрос задает Капитан Крюк. Закончите хокку Бориса Акунина: Жар без холода, Счастье без горя - хлопок ......
Ответ: Одной ладонью.
Зачёт: точный ответ.
Источник: Борис Акунин, Алмазная Колесница, т.2, глава "Грозди Акации"
В первом случае наша команда ответила "Слоги считал". Во втором я сам ответил "Одной рукой".
Оба ответа незачет из-за количества слогов. Причем, в первом случае, даже после апелляции.
В связи с этим такой вопрос: если хокку русскоязычное, должно ли быть в тексте вопроса указание на классический размер хокку или нет? Ведь обратных примеров, когда размер 5-7-5 не соблюдается, тоже довольно много.