Primero lo primero: ¿Podrías presentarte a toda esa gente que probablemente ha visto tu trabajo, pero no saben quién eres o lo que haces (pues no todos leen los créditos finales en películas y programas de TV)?
Ronnie del Carmen. Mis padres me bautizaron como Ronaldo del Carmen pero insistieron en usar el sobrenombre de Ronnie (vivíamos cerca de Sangley Point, una base naval estadounidense al otro lado de la bahía de Manila) pues tal era la costumbre entonces entre la mayoría de los padres de familia en Cavite City, así que había emparejamientos de nombres poco comunes. Se me quedó, así que desde entonces vivo con él.

Trabajo como realizador de storyboards en películas animadas. Hice el trabajo por primera vez en Dreamworks en el '95 en Prince of Egypt y luego fui supervisor de storyboards en sus dos siguientes películas de animación tradicional, "Road to El Dorado" y "Spirit". (fuimos de excursión al México rural para "El Dorado" y quedé muy impresionado con la gente y todas esas ruinas antiguas. La comida fue excelente y el país hermoso. Me gustaría poder regresar pronto).

Actualmente, trabajo para Pixar. Acabo de terminar una labor como supervisor de storyboards en "Finding Nemo" la película digital de Pixar para el próximo verano (2003). Al momento, estoy trabajando en otra película que se estrenará en el 2006. Estas cosas toman mucho tiempo en hacerse, ¿eh?

Empecé como artista de storyboards en el '91 trabajando en la exitosa serie, Batman: The Animated Series para la Warner Bros. Estuve ahí por casi cinco años, trabajando en storyboarding, diseño de personajes y dirigiendo. Mi único trabajo de dirección en solitario fue para Freakazoid (1996-97 ganador del premio Emmy a Programa Animado Sobresaliente. Me dieron una estatua como uno de los directores de la serie) (1).

Bruce Timm sólia atosigarme con que hiciera un comic mientras estube ahí en la WB. No creí estar listo pero cedí y mandé una propuesta a Dark Horse de un personaje marginal de Alien, Herk Mondo. Me dieron el trabajo y empecé mi irregular carrera en los comics que incluye dos historias de Herk Mondo, dos cortos de 8 páginas de Harley [Quinn] & [Poison] Ivy, portadas y pin-ups, y finalmente publicar mis propias historias y personajes en PaperBiscuit.


Bien,¿Qué fue exactamente lo que te jaló a la animación? ¿Qué te atrajo e hizo decir «ésto es lo que quiero hacer»?
Aunque no lo creas no quería tener nada qué ver con la animación. Tuve un maestro de animación chambón en la universidad y él fue el responsable de mi resolución de nunca trabajar en animación. Es decir, ¿Veinticuatro dibujos por segundo? Olvidenlo. Es muy pesado.

( Sigue Leyéndole... )

Ronnie Del Carmen reside actualmente en el norte de California y trabaja en Pixar.
Más de su trabajo puede verse en su sitio web personal:www.ronniedelcarmen.com. Para más de sus interesantes puntos de vista personales,no dejes de visitar su blog,Tirade! (tirade_)
Entrevista originalmente publicada en enero de 2004,en el (hoy desaparecido) sitio PocasPulgas.com.