*adaptación de una gráfica en inglés originalmente creada por Bud Caddell

El diagrama original va acompañado de unas notas que aportan aclaraciones extra:

No podemos determinar cómo hacer dinero suficiente de las cosas que queremos hacer,y hacemos realmente bien.Constantemente me sorprende todo lo que puede monetizarse.Y en la web,hay un mercado para casi cualquier cosa.Pero este problema requiere que re-identifiues rápidamente tu posicionamiento y el tipo de clientes a los que servirás.Con frecuencia,nos fijamos en una sola dirección desde el principio (por que estamos desperados en solidificar nuestro negocio) y perdemos la oportunidad de experimentar radicalmente con el mercado.

Hemos encontrado cosas que queremos hacer,y por las que nos pueden pagar,pero no somos los mejores en el negocio.La mediocridad no es una estrategia sustentable.Ser capaz de reconocer tus propias debilidades es una fuerza profunda,y actuar para mejorar lo que haces esla llave para cualquier clase de crecimiento y estabilidad a largo plazo.Encuentra al mejor talento y róbale.Aprende cómo es que tus competidores manejan sus negocios,y cópiales lo que funciona.

Nos hemos topado con cosas que la gente quiere que hagamos,que hacemos bien (o al menos mejor que la competencia) pero que no queremos hacerlas.Ésta es quizá la trampa más fatal para cualquier negocio en que he trabajado.Éstas son las sirenas que te llaman a naufragar.Desangrarás a tu mejor gente,dejarás de amar lo que haces,y perderás la pasión que construyó tu negocio en primer lugar.Empieza a decir 'No'.

Como acotación extra de mi parte,puedo obviar que el diagrama y sus notas no sólo aplican a pequeñas empresas —díganse negocios o freelanceo— sino a prácticamente cualquier contexto laboral.Adicionalmente,en el ámbito de actividades creativas,capitalizar no sólo abarca acumular dinero,sino exposición (vulgo:fama).La exposición no necesariamente debe ser personal,pero mínimo hace falta para las obras creada,así que hay que saber capitalizarla también...al menos para no caer en la excusa fácil y lela de la falsa modestia,y en la autoflagelación del «es que hay talento pero al público y los editores/productores sólo les interesa [pagar por] el estiércol».