Community Profile
Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift
ВАРШТАТ СЬВЯТОГА ГЕРАНІМА
Суполка перакладчыкаў мастацкай літаратуры
Created on 2005-02-24 07:52:01 (#6244873), last updated 2009-11-27
697 comments received
Basic Account [Gift]
217 Journal Entries, 41 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 2 Userpics
Basic Info| Name: | by_pieraklad |
|---|---|
| Location: | Belarus |
| Membership: | Moderated |
| Posting Access: | All Members |
| Description: | пераклад, беларуская мова, беларуская літаратура, замежная літаратура, паэзія, проза |
About30 верасьня Каталіцкі Касьцёл ушаноўвае памяць сьв. Гераніма Стрыдонскага, сьвятара й доктара Касьцёлу,аўтара Вульгаты - перакладу Бібліі на лаціну, апякуна ўсіх перакладчыкаў. Гэты дзень (уласна, дзень сьмерці сьв. Гэраніма ў 420-м годзе) лічыцца таксама сусьветным днём перакладу.
Гэтая суполка створаная для абмеркаваньня пытаньняў літаратурнага перакладу на беларускую мову і зь беларускай мовы.
Удзельнікі суполкі маюць магчымасьць:
- зьвяртацца па дапамогу ў перакладзе складаных момантаў і ўрыўкаў у беларускіх і замежных мастацкіх творах;
- выстаўляць на абмеркаваньне творы, перакладзеныя імі на беларускую мову або зь беларускай мовы;
- паведамляць пра памылкі і недакладнасьці, знойдзеныя ў перакладах літаратуры на альбо з беларускай мовы;
- ладзіць дыскусіі па праблемах беларускага мастацкага перакладу;
- інфармаваць пра выхад, прэзэнтацыю перакладных кніг, дзяліцца карыснымі лінкамі па тэме мастацкага перакладу.
Мова старшыняў гэтай суполкі па змоўчаньні беларуская, удзельнікі ж могуць карыстацца любымі зручнымі ім мовамі - толькі бяз крыўдаў, калі нехта нейкую з гэтых моваў раптам не разумее.
З агульнымі пытаньнямі па беларускай мове зьвяртайцеся, калі ласка, на суполку![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif)
by_mova. Асабліва гэта тычыцца запісаў кшталту "Як будзе па-беларуску...?", "Як перакладаецца зь беларускай гэта слова?" калі вы шукалі і не знайшлі нешта ў слоўніках. У баймове традыцыйна спэцыялізуюцца на такіх праблемах, а вялікая колькасьць удзельнікаў дасьць вам хутчэйшы адказ. Калі ж вы ўпэўеныя, што вам з вашай праблемай усё-ткі да нас, граматна фармулюйцце пытаньні:)
Яшчэ адна суполка беларускіх перакладчыкаў:pieraklad.
Гэтая суполка створаная для абмеркаваньня пытаньняў літаратурнага перакладу на беларускую мову і зь беларускай мовы.
Удзельнікі суполкі маюць магчымасьць:
- зьвяртацца па дапамогу ў перакладзе складаных момантаў і ўрыўкаў у беларускіх і замежных мастацкіх творах;
- выстаўляць на абмеркаваньне творы, перакладзеныя імі на беларускую мову або зь беларускай мовы;
- паведамляць пра памылкі і недакладнасьці, знойдзеныя ў перакладах літаратуры на альбо з беларускай мовы;
- ладзіць дыскусіі па праблемах беларускага мастацкага перакладу;
- інфармаваць пра выхад, прэзэнтацыю перакладных кніг, дзяліцца карыснымі лінкамі па тэме мастацкага перакладу.
Мова старшыняў гэтай суполкі па змоўчаньні беларуская, удзельнікі ж могуць карыстацца любымі зручнымі ім мовамі - толькі бяз крыўдаў, калі нехта нейкую з гэтых моваў раптам не разумее.
З агульнымі пытаньнямі па беларускай мове зьвяртайцеся, калі ласка, на суполку
by_mova. Асабліва гэта тычыцца запісаў кшталту "Як будзе па-беларуску...?", "Як перакладаецца зь беларускай гэта слова?" калі вы шукалі і не знайшлі нешта ў слоўніках. У баймове традыцыйна спэцыялізуюцца на такіх праблемах, а вялікая колькасьць удзельнікаў дасьць вам хутчэйшы адказ. Калі ж вы ўпэўеныя, што вам з вашай праблемай усё-ткі да нас, граматна фармулюйцце пытаньні:) Яшчэ адна суполка беларускіх перакладчыкаў:
pieraklad. ConnectInterests (2):
Administrators
Members [View Entries]
Members (239):
Watched by (248):
3_14_casso, 4anubis, 750_by, Zołak [openid.pl], _pokazki_, abybegchy, achenier, ajedan, ajnene, alamart, albarutenica, alehko, aleksandryna, ales_j, ales_zdolnik, alex73mi, alitoit_looloo, alterant, anei_aka_kirian, antanian, antart, antilushpak, aprilwitcz, arashonak, ausvald, avillain, badaj, bahuslava, balachon, bartnicki, basarymkales, belpotter, bernatowicz, bhla, bielameta, bielarusy, bka_by, black_stork, bleaker, bodhisathva, browar_dryhvy, budzma, bug_mix, burbalka, by_spring, cepelin, chris_gomel, citus, credzicz, cvetnayakapusta, dabrahost, darvetera, dm_dmitriev, dojlid, dozhdzhyk, drapeznik, dryhva, dyk_by, dzeja, dziaciuk, ein_marienkafer, elkapalka, european_radio, exhu, fat1901, feduta, fes_by, fevra, fille_d_eve, fiumicina, franc_korzun, fursia, gaspares, genevien, gi_minsk, ginger_sky, globefish, glupstva, gwlan, hlep_me, hukivakol, ilnur, imbirsk, innerika, ivan_da_marja, izmogikan, jan_kliaeu, jan_no, janchuk, jauhenzubovich, jkris, juras_u, k_senka, kaciarynka, kamilka, kamrushepa, kamunikat, kastani, kazacnik_baj, khadanovich, kinga_d, kiryl, kliok, kolbasenya, konzist, krasannna, ku_palinka, kyiv_minsk, lady_z_shalomam, lahviniec, lasud, lee_shka, lejf, lenk0yan, litota_zhurfak, lizdejka, luckra_, lyotchitsa, macie3k, mama_hala, mara_kennet, maryjka_, medrej_bet, miram, mirritil, mlata, more_minskoe, motyga, mozcraft, mshmel, muhammad_islam, myshyn, nashatanja, nata_11, naya1982, newgadzet_by, newlife_4juszka, nia_ja, nicolaev, nie_farmal, nikija, no_pause, nomad_by, nyimanagpo, ofeliya666, olkotsia, pacyfik, palaszuk, paleszuk, pamylka, ...
