shii (´・θ・) ([info]kazzeh) wrote in [info]ayabie_diaries,
@ 2008-06-27 00:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:2008-02, yumehito

Yumehito: 23rd February

Action 4200★
2008-02-23 02:12:24

2008022216390000.jpg
Before the beauty of the new phone, Moroboshi cried!
------

Action 4201
2008-02-23 02:30:11

Today I went to the supermarket to buy shampoo.

I wanted the LUX Super Rich Shampoo dani. (I still have quite a lot of conditioner left)




Then・・・・




There are two types lined up nicely on the shelf, right.





Shampoo, conditioner.






Saa so let's just choose the conditioner and head off to the cashier~.





Hey, the one that I'm holding in my hand (with the cap at the top), isn't this conditioner (・θ・`)




I made a mistake. Alright, so it's this one (with the cap at the bottom) right.









?(・θ・`)




I looked carefully, and・・・・


LUX Conditioner (NEW version)

LUX Conditioner (Old version)




Iya all I wanted was normal LUX shampoo and not this miraculous lineup。。。

With this, there's definitely going to be customers who make a mistake in buying・・・


Because, since one has its cap at the top and the other at the bottom, aren't they supposed to be a set of different types of product. (Moreover the colours are gold and silver)






No matter how you look at it, it looks like a shampoo and rinse set





With this, one could imagine such a situation.




Suzuki Yoshio-san (26) who works part-time at the dry-cleaning store comes to the supermarket.



Yoshio-san: "Today I feel like getting LUX's shampoo and rinse na!"


Yoshio-san: "There it is. This gold and silver shampoo and rinse would be good na."




~That day in the bathtub~




Yoshio-san (26): "After switching to LUX's shampoo and rinse set today I should think my hair would become silky na!"



And so, Yoshio-san picks up the shampoo named conditioner in his hands and






vigourously tries to get it to foam!!!






Yoshio-san: "Eh? LUX doesn't produce foam? Oh well, it gives off a nice scent anyway so it's a perfect MAX na!"




Then Yoshio-san picks up the conditioner (silver) in his hands again and






lavishes even more conditioner on his already-conditioned hair!!!






Yoshio-san: "As expected LUX really makes your hair silky na! Although my hair is still wet it already feels as smooth as seaweed!"




In this way Suzuki Yoshio-san (26) who works part-time at the dry-cleaning store has already been doing this double-conditioning for about a month already・・・・







This is terrible!!! I have to go and tell Yoshio-san about this immediately!!!





Who's this Yoshio-san!!

------

Action 4202
2008-02-23 13:14:20

Mornin' (・◇・)



Having rehearsals today (・θ・)

It'd be good if I can finish the SE before the rehearsal naa.






I'm happy that there was such a big response to the story of Yoshio dani (laughs)
------

Action 4203
2008-02-23 15:12:10

By the way today I dreamt that I went overseas (・θ・)




As expected riding the plane was scary…
------

Action 4204
2008-02-23 15:20:06

While resting I decided to try using all the SE from the past as my ringtone (・θ・)



I've made more than I expected dani (・◇・)
------

Action 4205
2008-02-23 16:08:06

The strong wind is making it sound like there's a cyclone going on outside my house ちゅんとDVD

Occassionally the glass of the windows are attacked by sand particles and it makes a "putsuputsuputsu!!!" sound dani.




If I open the glass windows my room would become a desert・・・



No, swampy land here and there in the middle of a desert・・・




It'd probably become an oasis.

------

Action 4206
2008-02-23 18:35:07

This cold is a sudden change from yesterday (+_+)



This is something good about Japan yeah (+_+)






Shall I wear an overcoat (・θ・)
------

Action 4207
2008-02-23 18:54:40

2008022216260000.jpg
Nearly time for rehearsal (・θ・)


Let's get really high today too (・θ・)





The setlist of the next tour is of a really high level too (・θ・)






Look forward to it chun (・θ・)
------

Action 4208
2008-02-23 19:37:07

P1030013.jpg
Arrived at the studio!




The picture looks good naa.
Indeed it's good to have the phone light on when taking pictures (・θ・) [No idea if he means flash. He said "mobile light" in katakana. I assume he would say flash if he had meant it to be.]
------

Action 4209
2008-02-23 19:53:52

P1030012.jpg
Found among the equipment, the ruins of our outfit (・θ・) [Remember the photoshoot where they had these crystal-like structures hanging from the ceiling? It's part of one of them. The outfits are from around the period of The Brilliant Parade.]




Saa what's the true shape of this (・θ・)
------

Action 4210
2008-02-23 23:16:47

P1030007.jpg
Studio prac over (・θ・)



What's with this bone-chilling cold (+_+)
------

Action 4211
2008-02-23 23:54:02

Full train.




Indeed Tokyo's really amazing dani (・θ・)


I start thinking there's probably someone else from Mie prefecture taking this train naー or I wonder who's feeling the hungriest in this train naー and stuff.


At any rate, Moroboshi's thinking about good stuff as he disappears into the darkness (・θ・)
------


(・θ・)
Yesterday (26th) was the 1-year anniversary since Yume started a blog☆



(Post a new comment)


[info]michiyo69
2008-06-26 06:01 pm UTC (link)
OMG the story of Yoshio-san killed me! xDDDD Totally WIN. This kid is so awesome with his dorky creativity (・θ・) ♥

Ahhh, dreaming of overseas~ <333

Thank you for translation!!!!

(Reply to this)


[info]beautifulgeorge
2008-06-26 07:02 pm UTC (link)
Noo Yoshio-san, save yourself! Oh, Yume.

(Reply to this)


[info]naochii
2008-06-26 07:27 pm UTC (link)
WTH with Yoshio-san?! 0__o!?
Oh yumee.... xDD

(Reply to this)


[info]jessyluvsorange
2008-06-26 07:33 pm UTC (link)
lol the shampoo entry is so cute ♥
thanks for the translations!

(Reply to this) (Thread)


[info]michiyo69
2008-06-26 10:20 pm UTC (link)
OMG YOUR ICON WIN! XDDDDD♥

(Reply to this) (Parent)


[info]evilgeniuskoji
2008-06-26 07:44 pm UTC (link)
-giggles- Yumehito's story about Yoshio-san...maa, he's creative, ne? xDD <3

Uwah, so shiny, the guitar...*O*

Awww. He's still scared of the plane ride, cuute~.

(Reply to this)


[info]raiu_chan
2008-06-26 08:49 pm UTC (link)
*rofl*
*looooooooooooooool*
*dies auf laughing*

nothing mor3 to add.
Yoshio-san is totally win

THX 4 translating

(Reply to this)


[info]idoitforlove
2008-06-26 08:50 pm UTC (link)
What an imagination! XD His scenario about Yoshio-san is complete win.

(Reply to this)


[info]shadowsyra
2008-06-26 09:40 pm UTC (link)
Loved his little Yoshio-san story, as did everyone else apparently. XD

Isn't that guitar so pretty~!? I feel like it might kind of be like mother of pearl in color.

Thanks for the translations, love. ♥

(Reply to this)


[info]harucchi
2008-06-27 05:49 am UTC (link)
Lmao Yoshio-san xDD;
Almost as funny as "don't steal" xDDDDDDDDDDDD;

Aa, in reply to the guitar string talk in another comment xD;
Ummm since the string is low B I guess it's like the first string of an actual bass~?
Depends what gauge, really xD;

Sankyuu ♥

(Reply to this) (Thread)


[info]kazzeh
2008-06-27 01:29 pm UTC (link)
You're welcome :3

Yume's life is full of exciting happenings. All self-induced, we notice. >A>b

Eh... but the first string (I assume you mean the highest string) of a regular 4-string bass is G. And its lowest string is E. And you can't really be sure of tunings of 7-string guitars/basses with more than 4 strings since there are a lot of alternative tunings. :x Okay there are alternative tunings for everything. xD;
And... the low B of an actual 6-string bass would be a whole octave lower. That would mean a much thicker string, no? xD;
Sorry, I stare at basses really often, so I find it difficult to mistake a guitar for a bass even on first glance. :x

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]harucchi
2008-06-28 01:24 am UTC (link)
Exciting happenings alright, in comparison to masato LOL -gets shot for remembering what he blogged-
I swear, ma-tan needs to get out more. He's so lazy xD
I mean, losing his phone multiple times... xD;
DEFINITELY exciting xDDDD?

.......true xD
It is a very thick string D:
But remember how there are different gauge strings xD~
Though I doubt Teppi gets anything thinner than 128s xD?
The sound is too low and strong to sound about 120 ;;
-string freak omg xD-

Mm, basses are nice :D~
I mistook a bass for a guitar once =__=';;
Fender P Bass for Fender Stratocaster LOL

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]kazzeh
2008-06-28 08:21 am UTC (link)
Losing his phone... is just him being rather absent-minded and all that. >A>; Either that, or Ryoutarou's bad luck is rubbing off on him. Been watching too much Den-o, he has. /__\

Even with the different gauge, bass strings are definitely, definitely different from a guitar's. >A> The lowest string in a bass and a lowest string in a guitar... there is no way anyone could mistake the thickness.
I can't tell the difference in sound for the different gauges. I haven't had the chance to try them out one by one, you know. xD I wouldn't know.

...well, the finishes of the Strat and the P-bass are similar. xD; It looks somewhat like a bigger Strat. Though if you look at the head the tuning pegs would tell you the difference immediately :x

(Reply to this) (Parent)


[info]dflux
2008-06-27 11:44 am UTC (link)
Poor Yoshio-san *snicker* He should write children's stories. That's enough for one picture book, amirite?

(Reply to this) (Thread)


[info]kazzeh
2008-06-27 01:31 pm UTC (link)
I would totally buy a children's picture book if Yume was the one who drew/wrote it. (・θ・)b What with the state of his mental age, I should think he'd understand the kids really well too.

(Reply to this) (Parent)


[info]mypzilon_desu
2008-06-27 12:18 pm UTC (link)
HAHAHA I LOVE HIM !! he made my day :'D (always does)

(Reply to this)


[info]xkokinox
2008-06-27 09:06 pm UTC (link)
hell yeah thanks for translating

(Reply to this)


[info]nodacanta
2008-07-19 03:49 pm UTC (link)
i love his Yoshio-san story. he really is creative. thanks!

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…