Koramay ([info]koramay) wrote in [info]angelsfeatherbl,
@ 2006-04-22 18:55:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Angel's Feather OVA Opening Theme
Here are the romanised lyrics to the opening theme of the OVA.

ROCK STAR

Lyrics: AKIHITO
Composed by: AKIHITO
English translation: HIRO
Arrangement: Takizawa Mitsuhiro & Eight
Sung by: Hatano Wataru vs Kakihara Tetsuya

jibun ni uso wo tsuite made egao tsukutte mo
pokkari aita ana wa umararenai
(I want you to be honest forever)
sukoshi fumi dashita dake de
kitto suteki ni machijuu ga kagayaite mieru kara
(Give her spirits a life)

You're safe I'll be there anytime It's all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)

omoidasu ano koro wa kirakira hikattete
kawari yuku hibi ni tomadoi wo oboe
(We got a get together and get over this)
dakedo iku saki wa kitto
motto suteki ni... dakara ima wa aruite ikou
(Give her spirits a life)

You're safe I'll be there anytime It's all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)

te ni me ni shita shinjitsu wa tsumetai mono de atte mo
tomaranaide yamenaide kimi wa kimi rashiku atte
donna toki mo issho nara sukoshi kurai no konnan mo...
donna toki mo issho nara norikoete and so faraway

You're safe I'll be there anytime It's all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)

(Post a new comment)


[info]nanami_hijiri
2006-04-22 12:07 pm UTC (link)
wah *___*

i love this song XD; thanxs for the lyrics *now i can sign them with the "correct" words* i just learned the lyrics but never was sure what was the english parts x_x

(Reply to this) (Thread)

[info]koramay
2006-04-22 10:12 pm UTC (link)
The English is really unclear, isn't it? A lot of it sounds quite different from what it's supposed to be!

(Reply to this) (Parent)

[info]fallen_seraphs
2006-05-29 11:15 pm UTC (link)
Do you happen to know what the name of the ending theme is?

(Reply to this) (Thread)

[info]koramay
2006-05-30 09:12 am UTC (link)
'Last Song', sung by Chris and Shion. I intend to romanise that too, as well as the recent image songs, but I don't know when I'll get around to it.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]fallen_seraphs
2006-05-30 11:14 pm UTC (link)
Thank you so much.

(Reply to this) (Parent)
Can't... Understand... Romaji...
[info]yukiange
2007-10-19 02:43 am UTC (link)
Meep! I can't understand romaji... is there any way that someone could please translate it? ...I'm sorry if this comes across as rude... I've been looking for the translation everywhere and I can't find it...

(Reply to this) (Thread)
Re: Can't... Understand... Romaji...
[info]koramay
2007-10-19 07:23 am UTC (link)
I make no promises (I've attempted a translation before and wasn't able to complete it), but give me a few days and I'll see what I can do.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Can't... Understand... Romaji...
[info]yukiange
2007-10-22 02:16 am UTC (link)
Thank you, I was nervous about even asking because I know that it's sort of rude to ask for something straight away...

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…