Занимательная Япония - October 13th, 2008

Уважаемый sakuo3903 разместил у себя на сайте замечательное хайку Masajyo 真砂女 (1906-2003):
夏帯や運切りひらき切りひらき
Мой перевод буквально повторяет английский перевод, с точностью до ньюансов японской грамматики

И летний оби,
И судьба - в моих руках
Лишь в моих руках (satangel)

( Но не все так просто )
Просуммировав все вышесказанное, судьи и администрация выносят задание:

Задание-антагонизм:
Написать зимнее хайку о неопределенности/неизбежности

Конкурсные работы присылать на мейл satangel.lj@gmail.com c заголовком "Конкурс хайку. Цветение хризантем 2008. Четвертый тур" в форматеКонкурсная работа принимается только одна (можно исправлять присланное до истечения срока приема работ).

Срок по получению письма – до

четверга 16 октября, 7.00pm

по Москве.

(поскольку задание выложено с опозданием)