Занимательный Израиль - February 27th, 2005

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).
renushka : Посол Израиля в Японии – Эли Коэн. Часть 3
renushka : Посол Израиля в Японии – Эли Коэн. Часть 2
renushka : Посол Израиля в Японии – Эли Коэн. Часть 1

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).


sasha75 : Hа правах саморекламы
renushka : Израиль в картинках: Тель-Авив
renushka : Израиль в картинках: (Фотографии из проекта "Один день из жизни Израиля")
catpad : Израиль в картинках: Массада (из проекта "Один день из жизни Израиля")
renushka : Израиль в картинках и фотографиях: Хайфа, Бахайские сады
sashanep : Израиль в старинных фотографиях: Могила Рахели
sashanep : Израиль в старинных фотографиях: Западная Стена

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).

ilanka_n : Весна в разгаре!
ilanka_n : Весенние цветы...
ragnar_ulfson, nataliechukcha, sashanep : Такая разная израильская зима...

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).


lavinya : Ликбез иврита. Часть шестая.
lavinya : Ликбез иврита - часть пятая
lavinya : Ликбез иврита. Четвертaя часть.
lavinya : Продолжаем ликбез иврита. Часть третья.
lavinya : Ликбез иврита, часть вторая
lavinya : Итак, Ликбез иврита прошу считать открытым!
lavinya : Анонс! Ликбез иврита!
sashanep : Об иврите и не только. О хайфском диалекте.
sashanep : Идиомы на иврите."йоце дофен..."
nataliechukcha : Заметки о двуязычии в Израиле. Продолжение темы.
nataliechukcha : Заметки о двуязычии в Израиле

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).

sashanep : Райские уголки на Голанских высотах. Часть первая – райские кущи.
sashanep : Ярден, след потерянных колен Израиля в Европе и даже чуть-чуть лёгкой утиной эротики...
sasha75 : Голаны - израильский frontier
sashanep : Япония в Израиле. Музей японского искусства в Хайфе.
sashanep : Песах в Хевроне
sashanep : Район Лахиша: катакомбы повстанцев, маслодавильня, весна ...
zalt : Старый Яффский вокзал
sashanep : Газа далёкая и близкая... (продолжение - 2)
sashanep : Газа далёкая и близкая...(продолжение - 1)
sashanep : Газа далёкая и близкая...
alex_lerner : музей кукол
sashanep : Первый висячий мост в Израиле!
igor_torick : Цветущий Гильбоа
nataliechukcha : Израильский Стонедж

Друзья!
Это сообщение открывает новый Ж-Журнал (сообщество) «Занимательный Израиль».
Наш журнал – младший брат «Занимательной Японии», которая, появившись в августе прошлого года, уже заняла почётное место среди информационных источников о Стране Восходящего Солнца.
Мы надеемся, что и c нами вам тоже будет интересно.
Приходите и читайте.

Наша редакция:

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).

sashanep : Хасидские поговорки: раби Нахман из Браслава (Сегодня у тебя приподнятое настроение...)
sashanep : Хасидские поговорки: раби Менахем Мэндл из Коцка (Если любовь...)
sashanep : Хасидские поговорки: раби Менахем Мэндл из Коцка (Если я - это я...)
sashanep : Хасидские поговорки: раби Менахем Мэндл из Коцка (Разбитое сердце - цельно...)
sashanep : Хасидские поговорки: раби Нахман из Браслава (Если ты веришь, что можно испортить...)

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).

sashanep : Израильский юмор: Эфраим Кишон. Йеке
sashanep : Израильский юмор: Эфраим Кишон и Кариэль (Дош) Гардош. Мы...
sashanep : Израильский юмор: Эфраим Кишон и Кариэль (Дош) Гардош. Деньги...
sashanep : Израильский юмор: Эфраим Кишон и Кариэль (Дош) Гардош

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).

catpad : Современное израильское искусство: Шмуэль Кац

Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из общего содержания нашего журнала (на странице личной информации сообщества).

sashanep : Анонс ! Израильская кухня. О травках...
java_duke : Израильская кухня. О кофе или О, кофе!
lavinya : Израильская кухня. Хумус. Почти ода.

фотографии ragnar_ulfson, nataliechukcha, sashanep.





( дальше... )

Мы уже давно живём в Израиле.
Кто-то из нас учился здесь в школе, кто-то закончил ВУЗы, а третьим приходится много общаться на работе. Да и телевизор смотрим...
Но при этом мы читаем, пишем в ЖЖ и общаемся по-русски.
Наши дети родились и растут здесь, но мы по-прежнему упрямо не разговариваем с ними на иврите и старательно обучаем их русскому.
Тема двуязычия актуальна для нас - жителей Израиля. Лично мне приходится довольно часто обсуждать её с друзьями и поэтому я подумала что было бы интересно рассказать об этом. Начну я с некоторых определений двуязычия.
Прежде всего надо сказать что есть два больших подвида двуязычия: индивидуальное владение двуми языками (индивидуальное двуязычие) и владение двумя языками некоей социальной группой (социальное двуязычие). Я думаю,что для нас актуальны и тот и другой.
Когда человека спрашивают говорит ли он на двух языках, ответ может быть далеко неоднозначным. Что значит "говорит"? Как часто? На каком уровне? В каких ситуациях? Поэтому нет одного чёткого определения двуязычия, а есть шкала, начало которой это минимальное двуязычие, а конец - максимальмное двуязычие. Ну-ка, поднимите руку те кто в конце!

(фото Дуби Таль и Мони Ха)
Нет, не прав был комик, когда говорил что в Греции всё есть. Он просто перепутал страну. Это у нас всё есть, включая ( наш собственный Стонедж )

Фотография из книги "Старый Иерусалим" ("Das alte Jerusalem", lichtenbilder von J. Benor-Kalter, "Divan" - book and art shop, Jerusalem)
Сама книга очень интересная - год издания не указан, но судя по дарственной надписи на внутренней стороне обложки, выпущенна была не позднее 1934 года. Так что фотографии, вероятно, начала XX -го века или чуть раньше.



Стена Плача или Западная Стена - опорная стена, Храмовой горы - фрагмент архитектурного комплекса Иерусалимского Храма.
( дальше )

Снова фотография из книги  "Старый Иерусалим".







Могила Рахели, любимой жены Яакова, по дороге на Вифлеем.
( дальше... )