Home
Сообщество Алины Орловой [entries|archive|friends|userinfo]
Сообщество Алины Орловой

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Перевод интервью [Jun. 24th, 2008|08:34 pm]

seagate
[Tags|, ]



перевод )
Link5 comments|Leave a comment

Позавчера [Jun. 18th, 2008|06:21 am]

plantt



5 часов между самолетами. Москва

Link1 comment|Leave a comment

Перевод песни Žeme,sukis greičiau [Jun. 17th, 2008|11:56 pm]

plantt
[Tags|]

Žeme,sukis greičiau
Земля,вертись быстрее


Tu gimei prasidėjus nesibaigiančiam karui
Dužo kūnai ir snigo lėktuvų sparnaiы/
Nieks nesimeldė Dievui,kuris emigravo
Į kitokias visatas su visais angelais
Žeme,sukis greitai...
Žeme,sukis greitai...
Žeme,sukis grečiau...
Žeme,sukis greitai...


Ты родился,когда началась бесконечная война.
Разбивались тела и шел снег из крыльев самолетов.
Никто не молился Богу,который эмигрировал
В другие вселенные со всеми своими ангелами.
Земля,вертись быстро...
Земля,вертись быстро...
Земля,вертись быстрее...



Перевод: © Katia Merezhnikova

LinkLeave a comment

Перевод песни Nesvarbu [Jun. 17th, 2008|11:31 pm]

plantt
[Tags|]

Nesvarbu Неважно

Jei aš šokčiau pro langą -
Tai tik lapkričio mėnesį,
Kai šaligatvis klotas
Nukraujuojančiais lapais.
Į mane pažiūrėti subėgtų
Kiemo vaikai.
Aš šypsočiausi jiems,
Aš šypsočiausi jiems dar ilgai.

Aš sakyčiau:
- Vaikučiai, nebijokite nieko:
Nei mirties, nei mokyklos, nei
blogų pažymių.
Aš sakyčiau:
- Vaikučiai, kad tik jūs žinotumėt,
Kaip visa tai nesvarbu,
Nesvarbu...
Nesvarbu...


Если бы я прыгала из окна-
Тогда только в ноябре месяце,
Когда тротуар покрыт
Кровоточащими листами.
На меня прибежали бы посмотреть
Дворовые дети.
Я бы улыбалась им.
Я бы улыбалась им еще долго.

Я сказала бы:
-Детишки,не бойтесь ничего:
Ни смерти, ни школы, ни
плохих оценок.
Я сказала бы:
-Детишки, если бы вы только знали,
Как это все неважно,
Неважно..
Неважно...



Перевод: © Katia Merezhnikova

Link6 comments|Leave a comment

[Jun. 17th, 2008|02:44 am]

mashaaa
смотрела на youtube. видео с исполнением "спи" на закрытии Кинотавра нет.
может быть есть у кого-то?
Link14 comments|Leave a comment

[Jun. 11th, 2008|08:47 pm]

plantt

15 июня Алина Орлова выступит на закрытии фестиваля Кинотавр в Сочи. Прямую трансляцию смотрите по каналу СТС.

Link7 comments|Leave a comment

Alina Orlova @ Apelsin, 15/05/2008 [Jun. 11th, 2008|06:30 am]

thomas_rus
[Tags|]

 я вот еще фото с московского концерта навыкладывал...
LinkLeave a comment

[Jun. 9th, 2008|07:31 pm]

tsaza
[Tags|]

с некоторым опозданием фотографии с концерта в Апельсине. фото: Таня Сазанская.

Link6 comments|Leave a comment

Алина Орлова на фестивале Europavox, Франция (05/06/08) [Jun. 8th, 2008|04:31 am]

lisnake
[Tags|]

Link3 comments|Leave a comment

Alina Orlova @ Apelsin, 15/05/2008 [Jun. 4th, 2008|05:43 pm]

thomas_rus
[Tags|]

Alina Orlova 
Link2 comments|Leave a comment

вопросы [Jun. 3rd, 2008|03:01 am]

thomas_rus

какие вопросы Вы хотели бы задать Алине?
пишем в комменты

Link2 comments|Leave a comment

если бы я ещё понимала о чём говорит Алина.) [Jun. 3rd, 2008|02:09 am]

mashaaa
[Tags|]

Link3 comments|Leave a comment

[Jun. 2nd, 2008|07:42 pm]

sex_is_viole_nt
Интересно, это стихотворение нашей Алине?
http://poetry.fun.md/creation.php?id=14816
Link2 comments|Leave a comment

[Jun. 2nd, 2008|12:16 pm]

abirrr_valg
боже... просто нет слов
сумашедшая, красивая..

чувствую себя на дне(
LinkLeave a comment

[May. 31st, 2008|02:25 pm]

mashaaa
подскажи те пожалуйста, есть ли какие-то интервью Алины, которые можно было бы послушать? скажем из Москвы? спасибо
Link2 comments|Leave a comment

Алина в Лондоне/ 30 мая [May. 31st, 2008|12:03 am]

sealeody
[Tags|]
[Current Location |101]

376,43 КБ

Link3 comments|Leave a comment

Перевод песни Vaiduokliai [May. 30th, 2008|01:58 am]

plantt
[Tags|]

Vaiduokliai Привидения

Kūdikiai verkia, kai miršta girtuokliai Младенцы плачут, когда умирают пьяницы.
jų sielos pavirsta liūdniausiais vaiduokliais Их души превращаются в самые грустные привидения.
jie guli po lova ir rėkia: „tai mes!” Они лежат под кроватями и кричат: "Вот мы!"
tik nieks jų neieško ir nieks jų neras... Только никто их не ищет и никто не найдет...

Žvirbliai kiemeliuose groja šermukšniu Воробьи во двориках играют рябиной
kiemsargis šoka tarp dvokiančių šiukšlių Сторож танцует среди вонючего мусора
laikrodžiai muša, sumuša juos Часы бьют, их разбивают
kol laiko nelieka mano namuos До тех пор пока в моем доме не остается времени...
mano namuos, mano namuos... В моем доме, в моем доме...


Перевод: © Katia Merezhnikova


Буду благодарен, если кто-то подскажет, где взять видео на эту песню.

А пока предлагаю вам научно-популярный фильм о литовских приведениях)))


Link9 comments|Leave a comment

Конкурс [May. 27th, 2008|04:24 am]

plantt

Попробум провести конкурс настоящих и истинных знатоков творчества Алины, может это всех вас малость приободрит)))
(победитель получит бесценный приз!!)
Итак, нужно правильно ответить на 3 вопроса, ответы пишите в комментариях - скринить не буду, так что можете списывать друг у друга (если получится:)):

1. Какова настоящая фамилия Алины?

2. В какой стране в данной момент она выступает и в каких странах запланированы концерты в ближайшие 2 недели?

3. И третий самый интересный вопрос - когда мы снова увидим Алину в России?


Сразу скажу, что ответы на все вопросы реальны и известны - так что дерзайте)))

Link18 comments|Leave a comment

[May. 27th, 2008|04:14 am]

plantt
[Tags|, ]

Угловатая грация
16 мая, 17:26  |  Марина Зенкина

В родной Латвии 19−летнюю певицу Алину Орлову давно показывают по центральному телевидению. Казалось бы, у нас она не очень известна, но плотно заполненный довольными поклонниками зал «Апельсина» доказал обратное.

Видео: Артем Иванов\AKADO

Алина Орлова в свои 19 лет стала одной из самых признанных молодых певиц Латвии, запись ее исполнения с материала сольного альбома «Laukinis Suo Dingo» показывали по местному государственному каналу. Это рыжая, высокая, худенькая, очаровательная и очень грациозная девушка. С нее будто не сошла еще подростковая угловатость, оттого жесты и движения ее кажутся еще более трогательными.

Link9 comments|Leave a comment

Объявление [May. 27th, 2008|03:58 am]

plantt
Товарищи начинающие и проч. журналисты!
Запомните раз и навсегда - Алина Орлова родом из ЛИТВЫ, а не из Латвии!
Литва и Латвия - это две разных страны, а вовсе не одна, как вам кажется. Вот вспомните детство - если вам кто-нибудь сказал бы, что ваша родная деревня и соседняя деревня - это одно и то же - то что бы вы с ним сделали? Правильно - отмутузили бы, потому что другая деревня - это вовсе не ваша деревня, и ваши ребята с соседней деревней никогда не дружили, и даже все время ходили им доказывать, что ваша деревня лучше. Так никогда не забывайте ваше деревенское детство, даже несмотя на то, что ни в вашей деревне, ни в соседской никогда не было учителя географии - ведь отсутствие учителя не мешало вам хорошо помнить где кончается територия вашей деревни и начинается область интересов ребят из соседней? И уж коли повзрослев вы все-таки решили покинуть родные места и приехали покорять Москву, не стоит всем показывать, что в деревне, откуда вы родом, отродясь не было уроков географии: попав в приличное общество может лучше промолчать, чем выставлять себя на посмешище? (а то ведь так и до тумаков от медлительных прибалтов дойдет дело - когда-нибудь терпение должно кончиться...)
Link13 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]