霊人 ([info]mendoukuse) wrote in [info]alice9_diaries,
@ 2008-05-12 22:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:may 2008, picture, shou

SHOU
2008-05-12 22:31:03
original
-----

Aruitekita~


Boku no michi wa jari dara~ke~de~♪1


Of course, we celebrated Hiroto with a customary surprise party a few days ago.


New MACs have a data back-up function called "Time Machine",

so as a present I gave him a lovely wireless hard drive so he can use that function☆


Hiroto was quite pleased☆

When the band started, he was given 1 CD as a present, and now he's getting a large capacity hard drive...


Will my wallet be able to keep up?


...well, what's important is the members' smiles.


Next one is that guy. Stick your nose up and wait...


-----
1 "Aruitekita boku no michi wa jari darake de" (The road I've come along was strewn with gravel) is a line from the lyrics of alice nine.'s "TIME MACHINE".


(Post a new comment)


[info]chiaki05_kr
2008-05-13 05:23 pm UTC (link)
Ohhhhhh~
LOVELY NERDS.<3

Are those Hiropon's arms?

(Reply to this)


[info]lolli_gurl
2008-05-13 05:28 pm UTC (link)
That's a really awesome gift!

Thank you for the translation :)

(Reply to this)


[info]ciel_mania
2008-05-13 05:31 pm UTC (link)
@ chiaki : i guess it is pon's arms >_>

Shou really loves Pon ^-^

When the band started, he was given 1 CD as a present, and now he's getting a large capacity hard drive...

Will my wallet be able to keep up?

ah~ it seems like arisu grow into a great band. humph...

at first,i didnt notice it was time machine lyrics~ now i got it.
thx for translate it as always <3

(Reply to this) (Thread)

[info]ciel_mania
2008-05-13 06:01 pm UTC (link)
forgot to ask this~

Next one is that guy. Stick your nose up and wait...

i wonder who shou means? is it Saga? *smirk*

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]come_on_hiroto
2008-05-14 01:14 am UTC (link)
i think it's saga.. XD

(Reply to this) (Parent)

[info]chibicorruption
2008-05-15 04:45 pm UTC (link)
haha 'that guy' poor saga XDD
hmmm i wonder what shou will buy for him~

(Reply to this) (Parent)

[info]meloncreamsoda
2008-05-13 05:43 pm UTC (link)
woooow :O
super cuteness ; _ ;

I wanna have friends like shou too XD

(Reply to this)


[info]karakuri_ningyo
2008-05-13 05:48 pm UTC (link)
...well, what's important is the members' smiles

♥ ♥

(Reply to this)


[info]shoustar
2008-05-13 05:50 pm UTC (link)
Awww, Shou cares about the members' smiles. >w<
He's so sweeet~ <3 Lucky Hiroto...xD I need another hard drive ;o;

Thank you for translating! <3

(Reply to this) (Thread)

[info]___ifwinterends
2008-05-14 04:21 am UTC (link)
Just don't get a time capsule. The transfer speeds are ridiculously slow. Wireless hard drives in general really aren't a good idea. But you know...Mac advertising gets to people anyway. :P

(Reply to this) (Parent)

[info]snowqueenofhoth
2008-05-13 06:00 pm UTC (link)
Whoa. That's one hell of a present. O_O Like, seriously. O_O

(Reply to this)


[info]keilove
2008-05-13 06:08 pm UTC (link)
Will my wallet be able to keep up?
lol. that was a wonderful gift though.

Stick up your nose and wait...
Saga XDDD

thks for trans~

(Reply to this)


[info]forever_rakuen
2008-05-13 06:25 pm UTC (link)
WOAH that is a good present!

When the band started, he was given 1 CD as a present, and now he's getting a large capacity hard drive...
Will my wallet be able to keep up?
Haha I know Shou! I totally splurge on my best friends birthdays even if I don't have the money. But honestly, Im SURE Shou has more than enough money to spend!

...well, what's important is the members' smiles.
Thats adorable.

Thank you!

(Reply to this)


[info]electricxbeat
2008-05-13 06:45 pm UTC (link)
he is so sweet!!!

(Reply to this)


[info]ice_breath_117
2008-05-13 07:28 pm UTC (link)
aww..shou is adorable. i want him to be my sextoy friend!! such good presents...

he cares about the member's smiles...that is just too cute.
thanks again for the trans!!

(Reply to this)


[info]kissme_deadly_x
2008-05-13 09:02 pm UTC (link)
Shou is such a sweetie... T~T <3 Ilovehim.

(Reply to this)


[info]pandora_samaa9
2008-05-13 09:27 pm UTC (link)
Shou-kun is so kind-sweet-cute! ^___^
He does luv Pon! It's so lovely... I wish I had friends like him... =3
Nex b-day, Saga-sama, right? =)

(Reply to this)


[info]shiroispica
2008-05-13 09:35 pm UTC (link)
Haha I worry about the same thing ^^"

(Reply to this)


[info]chocobo555
2008-05-13 09:52 pm UTC (link)
Thank u for translating,,
right,it doesn't matter with money or anything but it will always love to see your friend's smile,,
shou,you're so loved,,
hope you will get nice present for ur b'day,,
^_________________________^

(Reply to this)


[info]wrappedinrain
2008-05-13 10:31 pm UTC (link)
Awwww, that's so cute :)
I want a hard drive for my birthday..

(Reply to this)


[info]velvet_prayer
2008-05-13 10:40 pm UTC (link)
"haado deisuku doraibu" XD Sounds so much cooler than hard disk drive XD
That's an awesome present though, I bet those things are quite expensive :O

...well, what's important is the members' smiles.
D'awwwww <3

Next one is that guy. Stick your nose up and wait...
Hmmm, now who could that be...XD

Thanks for translating!

(Reply to this)


[info]chifunii
2008-05-13 11:35 pm UTC (link)
There are quite a few cool things out of this.

Apple is...I live right next to it. >,<
The company.
Developer of iPods. Macs. Everything.

And my school gets a crapload of free iBooks to use. <3
I love living here~
And it's so cool their products go out universally.
I always took Apple for granted. Like "Oh, other towns probably have something like it too." until last year. I truly realized. I lived in the Silicon Valley.

*amazed*

(Reply to this)


[info]da_lrg
2008-05-14 01:16 am UTC (link)
shou is so nice
i wish i got friends like him
"what's important is the members' smiles"
^_^

(Reply to this)


[info]come_on_hiroto
2008-05-14 01:16 am UTC (link)
shou is..... so KIND!
i hope ,my friends give me that as my birthday present...
*dreaming far far far away*

(Reply to this)


[info]tego_pin
2008-05-14 02:26 am UTC (link)
Shou is so weet n kind~~~~~~~
Next is Saga!!!

(Reply to this)


[info]consequences
2008-05-14 04:28 am UTC (link)
Ahahahaha. :) Cute.

(Reply to this)


[info]covermewithsins
2008-05-14 04:59 am UTC (link)
Shou-niichan cares for his band members. That's very kind of him. ^-^

(Reply to this)


[info]dehyh
2008-05-14 05:41 am UTC (link)
gyaaaaaaaaa!! how come he's that cute???!!! XDDD
Ah,he really loves the band's members ^^ I'm soooo happy for that XDD (and the band's member love him surely,ne?such a cute guy,can't be helped ^^)

(Reply to this)


[info]momoko0507
2008-05-14 06:19 am UTC (link)
next one.. must be saga!!!!

(Reply to this)


[info]rechino_reno
2008-05-14 09:58 am UTC (link)
I believe those Shou's arms if you see shou's pic spam before.
thanks for the translation^^

(Reply to this)


[info]chibicorruption
2008-05-15 04:47 pm UTC (link)
Shou is just sooo sweet♥
it seems like his heart is waaay bigger than his wallet <3 and thats why we love him right?

(Reply to this)


[info]pinkkiller24
2008-05-15 09:49 pm UTC (link)
aww~ really, that's too awesome + thoughtful

thanks~

(Reply to this)


[info]da_sugarr
2008-05-16 11:42 am UTC (link)
aaawww *haha*
How cute x3
Those guys are awesome =D

Thanks for trans ^^

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…