28 April 2008 @ 02:40 pm
USC PREMIERE  

TRANSLATION FROM SANSPO.COM

because I know many of you were there and are mostly likely in this picture and would love to read about it.

posted also to Aibakaland, [info]a_ra_shi

"MatsuJun~" calls at American University Premiere of the movie "The Hidden Fortress"

マツジュンの姿を見て大喜びする「ARASHI Secret Agency」のメンバー

Members of "ARASHI Secret Agency" who are ecstatic about seeing MatsuJun


[Los Angeles, CA 27th] The remake of Director Kurosawa Akira's "The Hidden Fortress THE LAST PRINCESS" (Director Higuchi Shinji, in theaters 5/10) with Arashi's Matsumoto Jun as the lead role, had a premiere at USC from which George Lucas graduated. Matsumoto was introduced it in English before the movie started, and was thrilled to see people's reactions. He commented positively about coming to the U.S. if he had a chance.

----

"Jun!" Around 6:05PM, the theater was filled with screams and heated up as Matsumoto appeared. The people of Los Angeles were excited to see this movie remade after 50 years.

The event was held at the Ellen Norris Theater in USC. This was made possible because Director Lucas, a graduate of USC, gained a hint from Director Kurosawa's original movie to make "Star Wars."

300 people including 200 students from USC arrived. Outside were about 100 people who could not make it in the theater. The premiere featured Matsumoto and Director Higuchi, as well as a special guest Anthony Daniels (63) who played the role of C3PO in Star Wars.

Before the showing, Matsumoto nervously said "I am very honored to be a part of this premiere at the honorable University of Southern California," but naturally smiled as the audience laughed and applauded during the movie. He said "I almost wanted to be the first to stand up and say 'Yes!' I was very nervous to see how people would react, but I was very happy."

The movie is an action adventure in the historical times where a samurai and peasants try to get past the enemy while saving a princess and their gold. After the movie was a question session. Matsumoto commented "I think we received a positive reaction from because Japan was able to prove that we can create high quality action entertainment movies also."

According to Toho, the movie will be shown in Thai and Taiwan (not sure when yet). The U.S. and Europe is under negotiation.

As the movie is possibly to be shown world wide, Matsumoto says about acting in the U.S. that "There's nothing planned, but if I am able to work with an interesting script and staff, I would be willing to take the chance to work on it overcoming differences in language and culture." He promised to work on English, and was excited about possibilities of working worldwide.

+ Fan Club in the U.S., 36 members come to premiere

There is an original fan club for Arashi in the U.S. which includes several thousand members. It is named after the TBS variety show "Himitsu no Arashi-chan!" and is called "ARASHI Secret Agency," and was created about a month ago. On this day, 36 members came to the premiere. Fans grew after Matsumoto's drama "Hana Yori Dango" was aired. Miss Destini Jason (19) who came from Las Vegas commented that "Arashi is funny, sexy, and entertaining. They really value their fans." Matsumoto said that "I am very surprised and very happy to see that our products are known in the U.S. I hope to be able to pay them back somehow."







WOW. I TOTALLY WISH I COULD'VE BEEN THERE. :( But I am glad everyone enjoyed it and the media was very interested in the fact that there are fans out here. And now Arashi knows! All around the world, guys. Seriously. You don't know how popular you guys really truly are.
 
 
( Post a new comment )
Maria[info]banana_babe_qt on April 28th, 2008 09:49 pm (UTC)
YAY~ Thats all I have to say, thank you to the media, the fans and Jun..please come back soon!

My sister made fun of me when I said there are tons of fans in the US for Arashi by saying" What the 100 people on LJ?" hahah but it's true right, there are so many fans that are dyyyyiiing for them to come and every time something like this happens I feel it is one step closer! Keep it up girls!!!!! I would be screaming if I were you because you KNOW the Jun is going to go tell all of Arashi about this and they will see it in the newspapers... and now Arashi knows.. YOU! ^_^ How exciting huh?
// lost on the web.: Jun *3*[info]winkychan on April 28th, 2008 10:13 pm (UTC)
SAIKOU DA!!!

First report of what Jun thought about the premiere and the fans, I'm absolutely thrilled!
Thinking about playing in a foreign movie, training his English, and "hopind to pay us back somehow" <333333333333

Thank you so much for translating!!!
.::.::TiFFu::.::.: we're hot and you know it // 嵐[info]hamstaball on April 28th, 2008 10:23 pm (UTC)
NOOO THEY SPELLED DESTINI'S NAME WRONG!! :( "JOHNSON!!!"

Yay Im so happy I could be there!!! I'm actually in the pic (that black line that got cut off on the very right next to blond hair LOL)
theahhmoment: junsmily[info]theahhmoment on April 28th, 2008 10:26 pm (UTC)
I LOVE YOU FOR POSTING THIS! *hugs* My sign and my face got into the picture (the pink and black one). I'm so happy that Jun mention how he would like to try to break through the America market and how he will "pay us back". YES! One step closer to our goal!

Thank you so much for Destini for organizing the fan-meet. She's awesome! ^___^
xxboomcrash[info]xxboomcrash on April 29th, 2008 12:36 am (UTC)
i'm right next to you! vanessa covered me. xDD lmfao.
theahhmoment: jun closeup[info]theahhmoment on April 29th, 2008 12:43 am (UTC)
I took a video of you guys singing, will post it on my LJ soon! And you're in it! ^___^
xxboomcrash[info]xxboomcrash on April 29th, 2008 12:50 am (UTC)
hahaha.

i can't wait. dude, i'm reading through a mess of online articles right now ... maaaaan! they're all about how Arashi is popular in America(:
theahhmoment[info]theahhmoment on April 29th, 2008 12:51 am (UTC)
show me those online articles! =)
xxboomcrash[info]xxboomcrash on April 29th, 2008 01:06 am (UTC)
http://www. varietyjapan. com/news/movie/2k1u7d0000012i57. html

http://www. yomiuri. co. jp/entertainment/news/20080428-OYT1T00580. htm
Maria[info]banana_babe_qt on April 29th, 2008 02:29 am (UTC)
!!! Those articles are so awesome.. well mainly the one with the picture of the fans, ahhhh this all makes me so excited that maybe, hopefully...Arashi will recognize their fans here in America!!!! I really hope seeing as how much the media covered the fans that Arashi will talk about it on a show or something
xxboomcrash[info]xxboomcrash on April 29th, 2008 02:51 am (UTC)
hopefully.

there's a whole mess more, but i haven't found them yet.
Mitan/Litany[info]litany_sh on April 28th, 2008 10:38 pm (UTC)
Oh my gosh, thanks so much for translating this. I couldn't be there, but it makes me so happy to read about it, and that it's being recognized by the Japanese media that Arashi has fans everywhere.
Rii[info]frozen_rii on April 28th, 2008 10:41 pm (UTC)
Haha, I guess this picture would explain all the screaming I heard coming from the other side of the building. XD
(no subject) - [info]pandadeath on April 28th, 2008 10:42 pm (UTC)
~オレのバイクないで~ ☆マルちゃんとヨコちょが好き★[info]lady_mercury on April 28th, 2008 10:46 pm (UTC)
Cutting in line is wrong, I'd call them out on it but that's just me.
Panda[info]pandadeath on April 28th, 2008 11:13 pm (UTC)
Yeah, but then I'd always be reading about how there was a bitchy person who kept telling everyone to go to the back of the line... And it's not fun reading negative things about you. -___-;
~オレのバイクないで~ ☆マルちゃんとヨコちょが好き★[info]lady_mercury on April 28th, 2008 10:48 pm (UTC)
It's great to know that at least Jun has some idea of how much of an impact Arashi has on fans of, at least, the west coast of the US. I live on the east coast so yeah...

Hopefully, knowing that there is a small market here for JE beyond Hawaii may actually call forth for some performances here. I'd love to see one. :)
Maria[info]banana_babe_qt on April 28th, 2008 10:53 pm (UTC)
I know, go East Coast! Although.. I'm sure there are more fans on the West Coast (closer to Japan?) haha so maybe we will have to make a trip out there for a concert, although I would hope they would have one in NYC too (I'm talking as if this is already being planned... whooops >_<)
tenjostyle: domyojieh[info]tenjostyle on April 28th, 2008 10:56 pm (UTC)
Thanks for the translation! I hope the movie can be shown world wide! ^___^
xxboomcrash[info]xxboomcrash on April 28th, 2008 11:05 pm (UTC)
ah! i knew it, destini was going to be famous(:

haha.

i was there. if you don't remember me, i was the one with the mini-Jun uchiwa and the arashi time bag(:

that was a good time. thanks for the quick translation, hopefully arashi will see this and be inspired to tell the world.
THIS IS SPARTA WHAT IS THIS: JE - 嵐 - sexy aprons[info]crazychickencow on April 28th, 2008 11:12 pm (UTC)
*flaps wrists* I saw this on SANSPO earlier and I screamed. I wasn't even there (I'm nowhere near Cali) but oh my god. Recognition, HO!

Now bring the rest of them over here, Johnny-san. ♥
hazukashiii: Arashi;;Masaki&&Sho[info]hazukashiii on April 28th, 2008 11:40 pm (UTC)
zomfg~!! ahhh. I can't believe it's up so quickly!! THANK YOU SOOOO MUCH FOR TRANSLATING THIS!!

I was there~! Ahaha. I was like....cut out of the picture. ahah. I was standing like only a few feet to the right...err...left of the girl with the "ARASHI SECRET AGENCY" sign xDD And for anyone curious~ I was the girl in the TIME shirt + overalls~ XD

but ommmggg this makes me sooo happy! I love Destini for doing that! I love how the reporters were all shocked that they had sooo many fans! I'm really glad that the reporters mentioned that about the fans and if I remember right, most of them were newspaper reporters and we all know who reads three newspapers a day ;D Soooo obviously, Arashi is going to all know about this and there's no denying it! Uwahh this makes me happy :D Hahahaha.

Matsumoto said that "I am very surprised and very happy to see that our products are known in the U.S. I hope to be able to pay them back somehow."
Concerts would be a good way to do so :D
ringo kurosaki: MatsuJun[info]ringononohara on April 29th, 2008 12:12 am (UTC)
xD!! I can't wait to see if they discuss this on Shukudai kun or on their radio shows... xD!
[info]isaberuchan on April 29th, 2008 01:19 am (UTC)
OH MAN. That is so awesome. ♥
I wish I was there. But I'm so faraway. :(
Destini: 嵐 » 櫻井翔 - 5[info]shourai on April 29th, 2008 01:22 am (UTC)
MY LAST NAME IS JOHNSON!
OMFG I'M IN A JAPANESE NEWSPAPER.
THANK YOU ARASHI. *_*
The Arashi fanclub doesn't have....oh boy, our facts got swiveled.
WHATEVER. XD
xxboomcrash[info]xxboomcrash on April 29th, 2008 01:33 am (UTC)
you're in more than one, destini. waaaay more than one. ypu're in like every picture of the other articles too. xDD

i told you, you are our RIIDA(:




oh by the way, i'm jeana. the one you 'GETTSU!!!' with(: hahaha.
Destini[info]shourai on April 29th, 2008 01:34 am (UTC)
OH YOURE MY GETTSU PAL! XD
AND ARE YOU SRS? WHERE? WHAT OTHERS?
OH GOD SHO WILL READ IT NUOOOO.
*dies in a corner*
I'm adding you here. ^.^
xxboomcrash[info]xxboomcrash on April 29th, 2008 01:40 am (UTC)
yesss. i'm your 'gettsu' pal(:


like variety japan and stuff. i think there's probably more, but i'm not sure. i'm still searching for more.
noka: アh[info]misoyo on April 29th, 2008 03:11 am (UTC)
hahahaha they DID get the facts all messed up. a 36 member only? you should have said 1938583 members are in this arashi community! hahaha. im adding you girl!!<3 ooh and thank you for the article translation. im in that picture but that one girl's fist is blocking my face HAHA
heartilly26[info]heartilly26 on April 29th, 2008 02:27 am (UTC)
thnx for the summary ^_^ umm do you know how to join the US fanclub?
Destini: 嵐 » 櫻井翔 - 11[info]shourai on April 29th, 2008 03:23 am (UTC)
Um, well let me just say. Me and Kao are the ones that started the Arashi fanthingy...but I wouldn't go as far as to say it's a real 'fanclub' as much as it is 'the girls who went to LA to see Jun'.

Like we're all fans like everyone else - I just made badges for folks and Japanese newspapers MADE us a fanclub. XD

But! There is an Arashi US fanclub @ arashi-world.com or something like that.
heartilly26[info]heartilly26 on April 29th, 2008 04:06 am (UTC)
ooo haha thats cool! maybe itll give them even more incentive to come cause they have a fanclub here XP anywayz thnx for the link ^_^
Pattaya the forever fangirl ♥: tension[info]patziepiva on April 29th, 2008 02:32 am (UTC)
this is awesome!!! the best part is that the movie will be shown here in Thailand *dancing* YAY :o)

well-done to all the fans in US anyway *YAY*

thanks the news!
ritz[info]jocularreaction on April 29th, 2008 04:00 am (UTC)
THANK YOU FOR THE TRANSLATION!! I'm stuck up here in Seattle and couldn't go down and see MJ D':

ARASHI PRZ COME TO AMERICA MORE OFTEN.. IT'S ABOUT TIME YOU GUYS HAVE A CONCERT HERE XDDDD
I say 'lucky' you say 'man': Nino heart[info]eyeslikefirefly on April 29th, 2008 05:22 am (UTC)
dfa jfdjdflsj!!!!!!!!!!!!!! :D!!!!!!!!!!!!!!!!! AWESOME.
WAY TO GO, GIRLS!!! XD

I hope Hidden Fortress gets released here...that would be awesome.

But even more so, it would be awesome if Arashi started looking into coming here to perform. I think we could all die happy if that happened.
athida: cutie[info]athida on April 29th, 2008 04:29 pm (UTC)
Thanks for translating!! This is exciting. I'm sure the boys know they have fans overseas but being reported in the Japanese media is so awesome!! ^___^
riterandreader[info]riterandreader on April 29th, 2008 05:27 pm (UTC)
Matsumoto Jun:
KYYYYYAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
alkithilien: arashiva[info]alkithilien on April 29th, 2008 08:56 pm (UTC)
oooooh, I'm so excited from reading that... I would like to sneak on Arashi and hear what are they're thinking about their non-Asian fans ;] They can't be blind anymore:D
thx a lot for posting that!
最上級のイマジネーション: Wanna Play?[info]winged_lily on April 29th, 2008 10:38 pm (UTC)
Thanks so much for sharing this.
I really wish that I could've gone, but I'm glad that everyone who went (from what I read) have had a good experience.
リーです。^^[info]rie_no on April 29th, 2008 11:24 pm (UTC)
OMG this is so freakin' awesome! XDD ah~ i wish i could of gone!
mint_and_mocha: Arashi Portraits[info]mint_and_mocha on April 29th, 2008 11:43 pm (UTC)
Thanks for translating this!! Ahh it's so exciting that word is getting out IN JAPAN that there are lots of Arashi fans here. First the HYD filming, and now this! I hope this means we're one step closer to a concert!
+++KaOrUkO+++[info]kaorin_luv on April 30th, 2008 02:55 am (UTC)
Petto-chan!! You saw me there??? XDDDD

Thanks for the translation! :p
gotricee[info]gotricee on May 3rd, 2008 05:03 pm (UTC)
OMGGG -spaz attack-
i wish i could have gone, and i live so damn close!
but it's interesting how all the newspapers got everything about the 'fan club' wrong, which wasn't really a fan club with 1000+ members, just a fan meetup at the event.