Previous | Memories | Tell a Friend | Next
 
lightsout darlin'.
redchemistry
[a_ra_shi]
08 April 2008 @ 08:44 pm
come on pan, together say!  
first of all, why wasn't nino in the boat segement in odoroki? nothing amuses me more than seasick nino. i mean yes, it must be tough being seasick but...secretly, i point and laugh...

i'm the worst kind of fan.

back to srsbiz (lol yeah), this is regarding the non-no love questions i translated last week. a little bee told me that i missed out the last question. so here it is~ for those who have not read the love questions yet, they are here.

q: what is it about women that you just couldn't understand?
o: their way of thinking "i want to be together all the time". it would be impossible for me because it's essential that i have my own time.
m: once our hearts are apart, she'll forget about me in an instant. i simply can't comprehend how they can possibly shut one out just like that!
a: there are so many things that i do not understand~ when her temper turns foul, for example (bitter laugh).
s: during a quarrel, for example, they gradually become more and more emotional. i think it would be better to talk things through logically.
n: when their mood drops all of a sudden. and they refused to say why even when asked. its a real mystery.

p.s.: thanks for all the thank you comments at the original entry, appreciate them loads :D
 
19 comments | Leave a comment
 
( Post a new comment )
変態少年達: shohip[info]penmi on April 8th, 2008 01:34 pm (UTC)
s: during a quarrel, for example, they gradually become more and more emotional. i think it would be better to talk things through logically.

Hahahaha...
Oh Sho... If you want to talk logical during quarrels you should probably stop dating girls. :D

Oh... yeah... I'm being an airhead again...
Thanks for the translation!

Edited at 2008-04-08 01:38 pm (UTC)
lightsout darlin'.[info]redchemistry on April 8th, 2008 01:55 pm (UTC)
np!

i feel that sho's answer is kinda.......sterotypical? i mean, its more of a human thing rather than a girl thing? at least that's what i think. but lol yeah, sho if your gf starts talking about the remote control during an argument, you'll just have to learn to DEAL.

that, or you can just start dating aiba for real

XD
変態少年達: sho liked to believe[info]penmi on April 8th, 2008 02:24 pm (UTC)
Well maybe the emotional... but girls and boys definitely quarrel different... :D
Particularly when it comes to the topic of the quarrel and the sudden broadness of that topic... like you said... the remote control XD.

Actually shouldn't he be used to that?
How much logic is there when you're a member of Arashi.
Apropos Arashi, isn't Sho a little hypocritical here?
He wants to date Aiba AND more logic in his relationship IN THE SAME INTERVIEW!!!! :DDDD
★～心に上弦の月～★[info]tinybluemarble on April 8th, 2008 01:44 pm (UTC)
Yeah, I glanced at the non-no magazine in the store today and saw that question. :3 There are puzzling things about men, too! Poor Aiba, but I'd like to understand when boys' tempers turn foul, too. And for Nino's, I have that trouble with my boyfriend. We're more alike then they think. :D

So hard to understand the opposite sex sometimes, though, for sure. xD
lightsout darlin'.: arashi: donotwant[info]redchemistry on April 8th, 2008 02:08 pm (UTC)
yeah i updated at almost 3am the other time cos of the retyping and i just wanted to die of low blood pressure. thus, i missed out the last one :D

ahaha you're right on the guy stuff. you know the nino one, it's like, 'BUT YOU'RE SUPPOSED TO KNOW WHY,YOU'RE THE CAUSE OF IT' on one side but on the other side, 'WHAT? IDKKKKKKKKKKKKKKKKKK' omg i hate this XD

i swear men has PMS too.
★～心に上弦の月～★[info]tinybluemarble on April 8th, 2008 02:11 pm (UTC)
Haha.. but yeah, with the Nino one, I mean to say I ask my boyfriend why he feels how he feels and he doesn't say anything. I agree with you, though. XD
lightsout darlin'.: arashi: nakaixohno[info]redchemistry on April 8th, 2008 02:18 pm (UTC)
if only all men are like ohno, yeah?

all we need is a fishing rod lol
★～心に上弦の月～★[info]tinybluemarble on April 8th, 2008 03:07 pm (UTC)
Haha... Yeah. xD
angie[info]monomezurashii on April 8th, 2008 02:37 pm (UTC)
I actually love Ohno's answer...I can't explain.
As for Aiba's and Nino's...aren't boys do that too? *though I think most of the time boys would turn into silent if they feel like the conversation is not going to work out coz the girl already being too emotional*

thank you for translating ^^
I went to the bookstore in my town yesterday, but they haven't got it. May I know who's on the cover? (I saw vol.7 and this spring special with Kimura Takuya on the cover, but that's not it..right?)
lightsout darlin'.[info]redchemistry on April 8th, 2008 03:05 pm (UTC)
the cover is a model of the mag. her name is tanaka miho, supposedly oguri shun's girlfriend :D
this is how we do it!: 「嵐; 相葉雅紀」 → and smexing[info]rockthecliche on April 8th, 2008 02:40 pm (UTC)
o: their way of thinking "i want to be together all the time". it would be impossible for me because it's essential that i have my own time

this is clearly proof that out of all the Arashi boys, Ohno and I are most compatible. :| possessive boys are just as impossible!

thanks for sharing! :D

Edited at 2008-04-08 02:41 pm (UTC)
.::.::TiFFu::.::.: my petto :> // 松潤[info]hamstaball on April 8th, 2008 04:12 pm (UTC)
m: once our hearts are apart, she'll forget about me in an instant. i simply can't comprehend how they can possibly shut one out just like that!

Oh Jun.. I'd never forget you just like that ;D

...and Nino? I do that all the time LOL. Though it's more like "I give up trying to explain ____ to you"...
☆☆☆[info]neocopasetic on April 8th, 2008 06:36 pm (UTC)
Really.. if they don't understand moody, emotional people.... why even bother dating girls??? xD;;;

And Sho wants to date Aiba... and someone logical.... well. Good luck with that, Sho-kun xD;;
Ai: Arashi playful[info]ai_nino on April 9th, 2008 01:10 am (UTC)
nino learned his lesson with the paper boat..lol

a: there are so many things that i do not understand~ when her temper turns foul, for example (bitter laugh).
s: during a quarrel, for example, they gradually become more and more emotional. i think it would be better to talk things through logically.
n: when their mood drops all of a sudden. and they refused to say why even when asked. its a real mystery.


guys do that too! >
eve_aida[info]eve_aida on April 9th, 2008 04:56 am (UTC)
their way of thinking "i want to be together all the time". it would be impossible for me because it's essential that i have my own time.


i like ohno's answer as well..maybe he's just the type who doesnt like to be clingy 24/7..

but looking at their answers, arent we girls face the same problems as well?
Nicole: prescribe[info]twistedhalo04 on April 9th, 2008 05:10 am (UTC)
Such nice and interesting answers... why does Jun's answer seem to be based on real experience... hmmm.
canneles[info]canneles on April 9th, 2008 07:13 am (UTC)
Thanks for traslating this too! I was laughing at their answers cos it's totally imaginable from either gender anyway... :DDD
mort: shy[info]panthera_mort on April 9th, 2008 08:21 am (UTC)
it's essential that i have my own time
really ohno?
b-but you cling to nino all the time
oh well, i guess he would want to do his art projects by himself.
thank you for translating!! :)
kipassusahmati[info]kipassusahmati on April 10th, 2008 04:29 am (UTC)
n: when their mood drops all of a sudden. and they refused to say why even when asked. its a real mystery.

pms??