Community Info

Community Information

Below is information about the "LA COMUNIDAD DE TRADUCTORES HISPANOHABLANTES" community on LiveJournal. To join this community, click here. You may leave the community at any time.

Watch Community  To-Do List  Memories:  Tell a Friend!  Search This Journal
User:_no_pasaran_ (6233033)
¡TRADUCIMOS JUNTOS!
Name:LA COMUNIDAD DE TRADUCTORES HISPANOHABLANTES
About:Это сообщество создано специально для переводчиков-испанистов и для всех тех, кто неравнодушен к испанскому языку. Цель - обмен опытом и помощь в переводе трудных моментов, возникающих при работе с художественными текстами, статьями, документами и прочей испаноязычной литературой.

Дорогие друзья, прежде чем оформить своё глубокомысленное изречение в виде поста, пожалуйста, изучите с пристрастием описание, изложенное выше. С вопросами, не касающимися трудностей перевода, Вы можете обращаться в другие сообщества, которые указаны ниже.


Полезные ссылки и наши друзья:
- Институт Сервантеса в Москве
- Учим испанский с don Quijote
- Сообщество испанофилов в ЖЖ
- Тотальный перевод в ЖЖ
- Коммьюнити для переводчиков, лингволюбов и всех сочувствующих
- Карикатуры Quino в ЖЖ
Interests:8: america latina, castellano, españa, español, hispanidad, hispanohablantes, испанский язык, перевод
Maintainers:2: ovosh, tacpoint
Members:391: 2lm, _aldarion_, _bee_, _chispita_, _crystal, _devon_, _esmerald_, _estrellita_, _germanik_, _katrinka_, _sinconfianza_, a_proposito, abomberz, acuzena, ai_nata, aict, alas_depalomita, aleonas, aliamosca, alice_cookie, alise_o, alissee, allienka, almendraflor, alrededor, amarea, amorcitocorazon, andandopornubes, annifrid, anton_rd, apaxucka, arevona, arnold_karasev, asenka, at_tiffanys, autostopista, b0ys_are_t0ys, baglankumisbaev, banni13, barbudo, belik, bella_russa, benalmadena, blinda_gafel, bobria, bobzorin, boo_7, book_berry, boordwarf, brembilla, brigittebardak, brother_lis, bruja_agata, buscada, cabeza_caliente, calabaxa, calimoxo, camomilaa, capricosha, catsmil, cazablanka, chari, chelomea8, cherfenja, chica_iberica, chupacabra_vamp, cioccolatta, citrit, community_posts, como_si, companjero, conga, coyl, cristina_bel, csejthe_maiden, d___p, damn_and_love, dancing_soul_23, dariel, de, de_mglu, ded_muhomor, desderusia, devochka_tango, dimitryghost, diosa_pequenita, diusheska, divertido, dj_petrova, dlf_17, dmitry58, dogrose70, don_oles, downtime_s, dr_frey, dr_kacmann, ductus_deferens, e_gor, eka42003, el_loco, el_wampa, eligi, elliealfa, ely_guerra, encolpius, encuentro, enla_noche, enroses, eriva, espinada, est_, evanes4ever, eve_in_her_cat, evil_mouse_chan, evridika, exo_leta, ferisa, fernandita, fijodalgo, flameaside, frankie84, freken_julie, friendlic, gabriel_777, gailochka, gangleon, gazelka, girl_mifp, glazastik, gomezp, gruvna, guapisima, haris_biaios, hijinxx, i_kisebu_ko, i_malblwka, iberrus, in_somnia, inoplanetnaya, ioffiki, ir_realna, irenetrenza, isabelle_marie, isla_de_mujeres, isoka, iuksare, ivkin, iz_gamaka, izleme, iztacihuatl, jazzamor, jelen, jof, k_kenny, ka_lena, kamtugeza, kapitowa, karakatitza, kat_diamond, kazaryan, kei_corner, khinna, khurshiddavron, kilkitty, kisyanya, kitty_eva, kjomm, kladie, klarinia, koala_ok, kocheliok, kokorina, kon_ka, krasil, krimsky, kselur, ksu_shir, kto_to_koe_kto, kurkov, kurla, kurpal, la_ceniza, la_dy_ashley, la_espada, la_fragua, la_gatta, laci_la_reina, lady_forkosigan, ladymf, laflorenamorada, lapeluca, len_nemoralis, lenka72, lerochka_s, letisia, letsneg, levinski, libidova, liellan, lienaru, lifeisjustlife, lifewalker, lily_was_here, linza, lissitsa, lkor, lulu_mae, luzmirella, m_ashatan, m_colacorta, m_o, makimoto, malolet, mamillaria, man_10, mantis_, mary_swanson, mashaaaa, mashasashadasha, mashed_banana, mds, mechero, melifaro_netu, memiras, merelana, merengue, mgovyazina, mi_mundo_feliz, mihary, mimi_mara, mininita, mkshus, molly_dollys, monty79, moorka, moraamor, murrrenok, musenka, n_ka, naviel, nd_d1k, ne_sbylos, nekofe, nepoma, niclaus, nikos_manikos, nishanta, no_nombre, nouneim, octobrina, ofxnay, ojos_en_blanco, olya_shanti, ommanipemehung, orange_bleu, orchideika, ornelka, oshhma, our_son, ovejita, ovosh, oxanita, padlamos, pahmutova, pastor_shevin, patodruida, perlac, perseguida, pipupka, pirrattka, piter261170, pm05, portugalist, pr_sharalapova, prin, prolefa, prosto_maya, pshada, psytza, r_u_t_h, ramie_, rattatuy, red_diabolo, redlynx, remarka, renuvate, rid_din, roman73, rousseau, rs_s, ru_ta, rusa_flamenca, ruslanium, samo_kat, samogon, sangremia, sansany4, sapere13aude, satyabhama, saverus, serguis, sh_tuchka, she_s_secretive, si_nica, silvermar, sohvi, soleil_julie, sombra_de_luna, sovenka, spanish_russian, staseira, stashhh, stason_patison, stillsomewhere, street_spirit, stugish, sunscent, sushi_suka, sutasu, sxizma, t_u_m_a_n_a, tachycardiya, tacpoint, taktilno, tan_tam, tess_weasley, testaruda_1, tibi_igni, tigerishka, tigrasss, timkina_bo, tipa_togo, tiramisi, topiltzin, tormenta_01, tortanubes, tropinka, tsurune, tupikin, ustalaja, uta_2, vaiwarilya, varsava, vasilieff, vega_de_la, venezuelina, vengavale, vera_p, verete, very_mystery, vfdv, vicious_virtue, victoria_g, vidnamore, virviglaz, vlarin, von_ditrih_rus, vredina19, waking_bear, wera_xolera, wiedzmin83, wind_wonderer, wisp_esp, wokoladka, xristy, ya_nimfa, yagelus, yarilla, ycbl, yersha, yolka_igolka, yuggalo, zagvozdka, zaharovna, zaic12, zhabynja, zvuv
Watched by:447: 2lm, 46_max, _ame_, _bee_, _crystal, _devon_, _esmerald_, _germanik_, _katrinka_, _mamsel, _sinconfianza_, _tenoch, a_proposito, abomberz, acuzena, ada__, ai_nata, alef_tina_zh, aleonas, aliamosca, alice_cookie, alise_o, alissee, allena222, allienka, almendraflor, alnaitresipiz, alrededor, ama_de, amigusha, amorcitocorazon, ancient_skipper, andandopornubes, angel_arx, anhela_lopez, annifrid, anton_rd, anyme, apaxucka, apazhe_fan_5, arnold_karasev, art_serebren, asenka, autostopista, b0ys_are_t0ys, baglankumisbaev, balanza, banni13, barbudo, beatitudine, belik, bella_russa, benalmadena, bhs93, bobzorin, boo_7, boordwarf, born_in_nirvana, brembilla, brother_lis, bruja_agata, buscada, cabeza_caliente, calabaxa, calimoxo, camomilaa, candelilla, capricosha, catsmil, cazablanka, charangogo, chari, charming_one, cherfenja, chica_iberica, chupacabra_vamp, citrit, community_posts, como_si, companjero, conga, coraza, coyl, cristina_bel, d___p, damn_and_love, dancing_soul_23, dande_lion, dariel, de, de_mglu, decompositor, ded_muhomor, devochka_tango, dilettante_u, dimitryghost, diosa_pequenita, diusheska, divertido, dj_petrova, dlf_17, dm1795, dmitry58, dogrose70, domisol, don_oles, downtime_s, dr_frey, dr_kacmann, ductus_deferens, e_gor, egida, eka42003, el_loco, el_wampa, eligi, elliealfa, ely_guerra, elza_wonder, encuentro, enla_noche, enroses, eriva, est_, estrecho, etoile_w, evanes4ever, evil_mouse_chan, evridika, exo_leta, ezti, fanta_xe, ferisa, fernandita, fijodalgo, flameaside, fondant, frankie84, fresquete, funny_veronica, gabriel_borkha, gailochka, gangleon, garoupell, gazelka, girl_mifp, glazastik, gomezp, gonchi, gooke, ...
Account type:Basic Account

(more details...)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…