"According to some news organizations, there was an recent event which included Ayumi Hamasaki in a negative way. However, Ayumi Hamasaki was not involved in the planning and management of the event, and will not be prosecuted for the incident. We regret the concern caused to all the fans of Ayumi Hamasaki, we urge you to understand this situation."
- The office of Team Ayu.


Posted on 5/24/2009 at 22h00
Ayu is not let down by the cancellation, but benefits from it and comforts the fans by posting pictures with a continuous drive, and even calls Mac!

The Continuation
No 541 5/23/2009 11h40

I continue to post pictures!
To those who are concerned about my return at the Hiroshima airport and at Haneda.

In fact, the weather today is super nice! (*ˆ_ˆ*)
It is for that, on the terrace, I played swing with my dogs!
Though it is not good that my body is getting older, I will continue!
And if you cross me, please do not go, "Wooooooooow!!!!"
It wounds my modesty! lol
Go, today is one day full of love! (ˆ_-)-☆

My PC...
No 542 5/23/2009 13h25

...does not work well, I didn't come to post...
Give me a little time, please... >_<...

Yeeeeeeah!!!
No 543 5/23/2009 19h20

My PC is completely repaired!
Excuse me for these repeated telephone calls, it is true I can be very ignorant! > Mr. Apple Employee
I am off to post the photographs of the daaaaaay! (ˆ_ˆ)v♪

Thank you!!!
No 544 5/24/2009 23h35

The alternate Osaka performance has been decided!!!!!!!
Without interruption, it was completed(>_<)!!!!!!!

Details will be announced tomorrow.
Because, according to my promise, we will meet, don't you think? (*^_^*)

And before that, I had much to do for the next concert in Nagoya.
As the day is long, from Nagoya.
Tomorrow, and the day after, I will continue on.
Coming power-up (^_-)- ☆

Thanks to AyuAngel for the Japanese-French msgs (541-543) and walking.pround@AHS for the original Japanese msg (544). English translations done by me.